Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 78

Непослушная малышка. Сколько раз ей говорили — нельзя сближаться с Май Чжунжао, а она всё равно не запоминает.

— Сынок, проснулся? А твоя сестрёнка? — спросил Хо Яньсин, обращаясь к Бэйбэю, который спускался по лестнице. Его голос звучал не так глухо и строго, как обычно, а был наполнен нежностью и лаской.

Чжань Ли услышала слова Хо Яньсина и повернулась к лестнице. Увидев спускающегося Бэйбэя, она мгновенно вскочила на ноги, широко раскрыв глаза от изумления…

***

Волосы торчали во все стороны, словно птичье гнездо; на нём был красный пижамный костюм с изображением лисички Али, пуговицы застёгнуты криво, а на ногах — пушистые тапочки с тем же персонажем…

Уже девять часов! По его сонным глазам было ясно — он только что встал?

Бэйбэй всегда придерживался чёткого режима: ложился в девять вечера и вставал до семи утра. Выходя к людям, он обязательно умывался и одевался аккуратно. Его пижамы были исключительно светлых, нейтральных оттенков — бежевые или белые, а обувь никогда не была такой мультяшной. Что с ним сегодня?

— Папа, доброе утро! Мама, доброе утро! Я хочу яичницу и поджаренный тост! Быстрее, я умираю от голода! — Бэйбэй зевнул во весь рот и, спускаясь по ступенькам, выглядел так, будто вот-вот рухнет обратно в постель.

Чжань Ли не могла поверить своим глазам. «Папа» и «мама»? Раньше он никогда не называл их так! Он никогда не просил её готовить завтрак и уж точно не требовал этого с таким нетерпением. Сегодняшний сын казался невероятно милым.

Май Чжунжао, уголки губ которого тронула улыбка, тоже был ошеломлён. Когда это Бэйбэй стал называть Хо Яньсина «папой», а Май Тянь — «мамой»? Похоже, некоторые события пошли не по их плану. Где именно произошёл сбой?

— Бэйбэй, у нас гость. Поздоровайся! — Хо Яньсин с удовольствием наблюдал за сыном. Дети и должны быть такими — растрёпанными, сонными и беззаботными!

— Здравствуйте, приёмный папа! — Бэйбэй на мгновение замер, будто только сейчас заметил лишнего человека в гостиной, и весело помахал Май Чжунжао, радостно улыбаясь.

— Доброе утро, Бэйбэй! — ответил Май Чжунжао с лёгкой улыбкой, будто перед ним вовсе не его приёмный сын и даже не родной ребёнок, о чём знали только он и Май Тянь. Его ответ прозвучал совершенно естественно, без малейшего намёка на неловкость.

— Это мой сын? — с сомнением спросила Чжань Ли у Хо Яньсина. Неужели это действительно Бэйбэй? Он ведь никогда не улыбался так мило и не махал рукой, всегда сохраняя серьёзное, почти надменное выражение лица.

Она полностью забыла о присутствии Май Чжунжао и о том, что этот ребёнок формально принадлежит им обоим. Чжань Ли сделала несколько шагов вперёд, чтобы убедиться — не чужой ли мальчишка случайно забрёл к ним домой и не притворяется ли он её сыном.

— Настоящий, без подделок! Такого милого сына ни у кого больше нет! — Бэйбэй заметил слугу с фруктовой тарелкой и, подпрыгивая, подбежал к нему. Схватив яблоко, он громко хрустнул им, будто специально для всех присутствующих.

Чжань Ли покачала головой и потерла глаза. Это точно не её сын — Бэйбэй никогда не прыгал так, словно резиновый мячик.

— Ты что, одержим Мяомянь? — предположила она. Ведь никто не сравнится с Мяомянь в миловидности!

— Мама, я же не привидение! Быстрее делай завтрак, я умираю от голода! — Мяомянь, одетая в розовую пижаму Атао с высоким островерхим капюшоном и большим белым помпоном на конце, выглядела чрезвычайно мило.

Чжань Ли почувствовала, что голова идёт кругом. Что происходит с этими детьми? Они же терпеть не могли такие «детские» слова, как «ла-ла-ла»!

— Сладкое? — Мяомянь тоже подпрыгнула и подбежала к Бэйбэю, бросив взгляд на половинку яблока в его руке.

— Кисло-сладкое. Хочешь попробовать? — Бэйбэй тут же протянул ей яблоко.

— Мм, вкусно! Дай ещё кусочек! — Мяомянь откусила большой кусок и потянулась за добавкой.

— Вы хоть зубы почистили? — закричала окончательно растерявшаяся Чжань Ли на двоих детей, которые то и дело откусывали друг у друга.

Бэйбэй никогда не ел фрукты до завтрака, да и по их виду было ясно — они только что проснулись и явно не чистили зубы.

— Папа, мама ругает меня! — Если бы это сказала Мяомянь, Чжань Ли даже не обратила бы внимания. Но эти слова прозвучали из уст Бэйбэя! Из собственного рта её серьёзного, невозмутимого сына! Ей захотелось удариться головой о стену.

— Разговаривай с детьми мягче, не пугай их! — Хо Яньсин лениво откинулся на диване, закинув ноги на кофейный столик. Его голос звучал расслабленно. За окном падал снег, в доме царило тепло. Жена сердится, дети шалят — как же хорошо! Такая жизнь кажется по-настоящему прочной и уютной.

Единственное, что портило картину, — это надоедливый мужчина напротив и его раздражающая улыбка. Улыбается, улыбается, улыбается…

— Да меня саму напугали! — Чжань Ли глубоко вздохнула. Кажется, за считанные минуты она уже смирилась с тем, что её сын внезапно изменился. Нет, не изменился — характер у него резко переменился!

— Голодные, голодные, голодные! — Мяомянь начала раскачиваться из стороны в сторону, громко вопя от голода. Она выглядела одновременно очаровательно и капризно — настоящий ребёнок этого возраста, иногда даже немного раздражающий.

— Быстрее, быстрее! Голодные! — Бэйбэй тоже начал раскачиваться и кричать, но его «птичье гнездо» на голове так и норовило развалиться окончательно.

— Сейчас сделаю, подождите! Хватит орать! — Чжань Ли зажала уши. Их крики достигли невыносимого уровня.

Она быстро направилась на кухню, совершенно забыв о том, что в гостиной всё ещё сидит Май Чжунжао, оставляя его в крайне неловком положении.

— Пойдём, почистим зубки и умоемся! — Как только мама скрылась на кухне, Бэйбэй схватил Мяомянь за руку и, размахивая руками, уверенно зашагал наверх. Миссия выполнена.

— Дядя, останься на завтрак! Мама так вкусно готовит! — Мяомянь, уже на полпути вверх по лестнице, обернулась и мило улыбнулась Май Чжунжао.

— Хорошо, дядя останется! — Неизвестно, хочет ли он остаться ради еды или ради чего-то большего.

Племянница стала дочерью? Когда это произошло? Знают ли об этом Хэ Минсюнь и Ху Мин?

— Третий брат, тебе повезло — всё достаётся без усилий! — Май Чжунжао посмотрел на Хо Яньсина, и в его глазах мелькнула улыбка.

Сун Цзымо однажды сказал, что Май Чжунжао — человек с невероятно глубоким умом. Такие люди иногда поступают крайне радикально, даже жестоко. Когда перед ними возникает ситуация, которую обычный человек сочёл бы неприемлемой, они лишь спокойно улыбаются. Именно в этом их опасность — невозможно угадать, где у них предел терпения.

Хо Яньсин чуть приподнял голову. Его суровое лицо оставалось непроницаемым, но уголки губ дрогнули в едва заметной насмешке.

— Да, такое счастье другим и не снилось! — Он скрестил ноги, и в его расслабленной позе чувствовалась скрытая дерзость. В его низком, уверенно звучащем голосе сквозила врождённая власть.

Уильям принёс чай, аккуратно расставил всё на столе и встал рядом, почтительно ожидая. Хо Яньсин бросил на него взгляд и понял, что тот хочет что-то доложить. Он едва заметно кивнул.

— Четвёртая мисс и господин Хэ уже в пути. Нужно ли добавить блюд к обеду, молодой господин? — Уже почти десять часов, пора готовиться к обеду. Сегодня маленькие хозяева проснулись поздно — ещё вчера вечером Бэйбэй велел не будить их утром. И вот они проспали до такого часа.

Теперь приезжает ещё и старший брат жены. Нужно решать, как готовить обед, ведь последние два дня еду готовила сама молодая госпожа.

— Добавьте блюд. Пусть тётя Хэ испечёт пару булочек на пару. У Чжунжао слабый желудок — сварите ему кашу из проса.

Телефон вибрировал. Хо Яньсин провёл длинными пальцами по экрану и тут же в уголках его губ заиграла лёгкая улыбка. После того как они признали родство, Чжань Куан создал в WeChat семейную группу. Последние дни он особенно задирал всех, уже вызывая массовое возмущение.

Каждый день он присылал бесконечные селфи. Вот и сейчас появилось новое фото с подписью: «Сяо Ли, твой старший брат красавец или нет? Пойдём гулять?»

Хо Яньсин ловко набрал несколько слов на экране, и его улыбка стала шире.

Май Чжунжао знал — это телефон Май Тянь…

[Семейная группа]

[Молодой господин Чжань]: «Сяо Ли, твой старший брат красавец или нет? Пойдём гулять?»

[Молодой господин Цзы]: «Раз есть я, ты отвали!»

[Сяо Ли]: «Не такой красивый, как мой муж. Не пойду. Буду с мужем и детьми».

[Ае]: «Третья невестка — образец для подражания!»

[Молодой господин Чжань]: «Я признанный красавец! Отвали!»

[Молодой господин Чжань]: «Сяо Ли, мне больно! Обними!»

[Сун Цзымо]: «Третья невестка, не обращай на него внимания. Больное сердце — это болезнь. Я вылечу!»

[Молодой господин Чжань]: «Мне нужны объятия и поцелуи только от моей сестрёнки!»

[Молодой господин Цзы]: «Этот безмозглый тип! Третий брат, где ты?»

[Сяо Ли]: «Бесстыжий!»

[Молодой господин Цзы]: «Третья невестка, верно сказано!»

[Молодой господин Чжань]: «Сестрёнка, родная сестрёнка, моя драгоценность! Ты хочешь разбить мне сердце?»

[Сяо Ли]: «Противно!»

[Сун Цзымо]: «Хе-хе… Кому-то не поздоровится!»

[Ае]: «Согласен. @Сун Цзымо, ты это заметил?»

[Молодой господин Цзы]: «Что заметил? Кому не поздоровится?»

[Сун Цзымо]: «@Ае, да. Без знаков препинания!»

[Молодой господин Чжань]: «О чём вы тут шепчетесь? Я разговариваю со своей сестрой! Не лезьте! Отваливайте!»

[Молодой господин Цзы]: «А-а-а! Теперь и я понял!»

[Молодой господин Цзы]: «Мы признаём только третью невестку! Не признаём тебя братом!»

[Молодой господин Чжань]: «Завидуете? Как только выпишусь, сразу заберу Сяо Ли домой, пусть каждый день готовит мне вкусняшки!»

[Молодой господин Цзы]: «Ты прямо бросаешь вызов третьему брату?»

[Молодой господин Чжань]: «Третий брат нечестный! По правилам, он должен звать меня “старшим братом”! Я даже не обижаюсь, а просто хочу забрать сестрёнку домой на пару дней — и это не получается!»

[Сяо Ли]: «Попробуй только сказать это вслух».

[Молодой господин Чжань]: «Скажу! И что?»

[Молодой господин Цзы]: «@Молодой господин Чжань, презираю…»

[Ае]: «……»

[Сун Цзымо]: «Ах…»

[Бэйбэй-маленький джентльмен]: «Папа, пора обедать!»

[Мяомянь-маленькая королева]: «Папа, мама зовёт нас обедать!»

[Сяо Ли]: «Да, едим».

[Молодой господин Чжань]: «Что за дела? “Папа”? Где моя сестра? Это кто вообще?»

[Молодой господин Цзы]: «Тупица!»

[Ае]: «……»

[Сун Цзымо]: «Нужно лечить? Этот IQ точно требует лечения!»

[Бэйбэй-маленький джентльмен]: «Дядя, тебя ждёт полная блокировка!»

[Мяомянь-маленькая королева]: «Дядя, твои хорошие деньки закончились!»

[Сяо Ли]: «Жди».

Май Чжунжао не притронулся к чаю. Он сидел тихо, с лёгкой улыбкой на лице. С его места отлично был виден стройный силуэт женщины, занятой на кухне.

Раньше эта девушка готовила только для него, создавая блюда по его вкусу. А теперь она стала чужой женой, матерью двоих детей…

— Брат, дядя что, глупый? Совсем глупый? — спустились по лестнице Бэйбэй и Мяомянь, держась за руки. Мяомянь весело хихикала, обращаясь к Бэйбэю.

— Да, дядя не сломал ногу, а сломал мозг! — Бэйбэй тоже прикрыл рот ладошкой, смеясь.

Улыбка на лице Май Чжунжао на миг застыла, но лишь на мгновение. «Дядя»? Неужели кое-что уже произошло? Что делает Ху Сци? Не знает или замышляет что-то своё, срывая его планы?

— Мяомянь, папа и мама вернулись! — раздался несвоевременный голос Ху Мин. Она была одета в ярко-красное обтягивающее платье из кашемира, горячая и страстная, как её дерзкий нрав.

***

Когда Ху Мин и Хэ Минсюнь вошли, Чжань Ли как раз выносила поднос с завтраком из кухни. Она не любила, когда ей помогали слуги, и старалась делать всё сама.

— Вы уже завтракали? — Чжань Ли взглянула на Хэ Минсюня. Он тоже смотрел на неё — спокойно, но от его взгляда у неё перехватило дыхание. Хотя он смотрел совершенно нейтрально, ей казалось, будто он жжёт её взглядом.

Она услышала слова Ху Мин. Накануне вечером она как раз обсуждала этот вопрос с Хо Яньсином: ведь Ху Мин и Хэ Минсюнь — настоящие родители Мяомянь, и теперь они живут вместе. Как всё это объяснить? Как неловко получится.

Хо Яньсин лишь сказал, что всё должно идти своим чередом, и решение остаётся за самой Мяомянь.

Ху Мин холодно посмотрела на Чжань Ли и, не сказав ни слова, прошла мимо неё внутрь дома.

— Поели, — ответил Хэ Минсюнь сухо, без какого-либо обращения.

— Сяо Мин, а ты завтракала? — Чжань Ли лишь улыбнулась Хэ Минсюню и, элегантно повернувшись, холодно спросила у гордо удаляющейся Ху Мин.

Ху Мин, услышав своё имя, резко обернулась. Она смотрела на Чжань Ли, её губы дрожали, а большие глаза, казалось, метали искры. Причиной была не только обида — она потребовала от Уильяма заменить всю мебель в своей вилле, но тот ответил, что теперь в доме Хо всем распоряжается молодая госпожа, и любые расходы требуют её одобрения. В последнее время все расходы домовладений согласовывались лично с ней.

Какая наглость! С каких пор в семье Хо расходы отдельных крыльев стали согласовывать?! Да кто она такая, чтобы это решать?

— Перед дедушкой я называю тебя «третья невестка» только из уважения к нему. Не смей фамильярничать! «Сяо Мин» — это тебе не по чину! — Ху Мин скрестила руки на груди. На десятисантиметровых каблуках она была значительно выше Чжань Ли, которая носила только удобную обувь на плоской подошве. Её высокомерная осанка выглядела вызывающе и дерзко.

Хо Яньсин по-прежнему лениво сидел на диване, не вставая и не произнося ни слова. Только лёгкая улыбка, что до этого играла на его губах, исчезла.

Дело не в том, что он не защищал жену. Просто он верил — она справится сама. Если она не сможет уладить даже такие семейные дела, как ей удержать авторитет главной хозяйки перед другими ветвями семьи?

http://bllate.org/book/6385/609244