Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 67

Май Тянь смотрела на спину Хо Яньсина, поддерживавшего Чжань Куана, и сердце её сжалось. Он словно был главой целого рода — несёт слишком тяжёлое бремя, вынужден заботиться обо всех, а ведь «мясо» на ладони ранено особенно сильно… Как не оберегать его?

Май Тянь вошла с небольшим тазиком в руках. Чжань Куан весь измазался — пора бы хорошенько его умыть.

— Давай я! Сходи-ка приготовь ему что-нибудь поесть! — Май Тянь собралась приступить к уборке, но Хо Яньсин забрал у неё таз.

Чжань Куан посмотрел на Май Тянь. За несколько дней она ещё больше похудела. Неужели третий брат не кормит её? Хотя… в этом деловом костюме девчонка выглядит чертовски стильно.

— Что хочешь съесть? — спросила Май Тянь, чувствуя себя неловко под его взглядом, и сердито ткнула в него глазами.

— Рисовую кашу с пиданем и мясом! И яичные рулетики! И ещё… — Чжань Куан, вспомнив её отменную стряпню, тут же начал перечислять желания.

— Чтоб тебя разорвало! — Май Тянь развернулась и ушла, не желая его слушать.

— Снохушка, побольше пиданей положи! — Чжань Куан широко ухмыльнулся.

Хо Яньсин закатал рукава рубашки и уже собирался раздеть Чжань Куана, но тот сам протянул руки. Хо Яньсин молча отвернулся и пошёл выжимать полотенце.

— Не стоит выводить Ху Сци из себя. У старшего брата всего один наследник — он обязан выжить. Это моя ответственность! — Говоря это, он мягко вытирал лицо, шею, руки и пальцы Чжань Куана, будто ухаживал за ребёнком, тщательно и бережно очищая каждую деталь.

— Понимаю, третий брат. Я не хочу ссориться с тобой, просто семья Чжань не может допустить, чтобы Ху Сци использовал историю с Сяо Ли в своих целях!

Сейчас повсюду — в интернете, СМИ, газетах — только и пишут о том, что внучка семьи Чжань жива. Ху Сци явно что-то узнал, иначе не стал бы так действовать.

— Я бы и сам хотел, чтобы эта малышка действительно была жива! — Все её любили, он сам когда-то держал её на руках… Кстати, свой первый поцелуй он отдал именно ей.

Чжань Куан стиснул челюсти. Сколько слов рвалось наружу, но сказать их было нельзя. Это чувство бессилия наполняло его яростью и раздражением…

— Если она жива, тебе не придётся быть одному! — вздохнул Хо Яньсин. В последнее время он часто вздыхал — возможно, возраст давал о себе знать, всё чаще накатывала грусть.

— Со всеми вами я никогда не был один! — Чжань Куан надел новую больничную пижаму. Его голос, обычно дерзкий и насмешливый, теперь звучал с горечью. На самом деле он и правда никогда не чувствовал одиночества.

— Может, чуть меньше ешь? Хочешь стать таким же толстым, как Кок? — За эти дни в больнице Чжань Куан немного поправился, но мышцы остались прежними — всё-таки фигура у него была отменная.

В машине Кок чихнул во сне: «Кто там про Господина Пса говорит? Наверное, опять обсуждают, какой я толстый!»

— Не буду мыть ноги, третий брат! — Чжань Куан попытался убрать ступни, когда увидел, что Хо Яньсин собирается их вытирать. Только что он брыкался, разбрызгивая соки фруктов, и теперь подошвы были в ужасной грязи.

— Хочешь, покормлю ещё? — Хо Яньсин выжал полотенце, сел на край кровати, положил ногу Чжань Куана себе на колени и начал аккуратно вытирать.

— Когда ты состаришься и не сможешь двигаться, я буду за тобой ухаживать — подавать горшок, мыть тебя с головы до ног, даже ноги вытираю! — Чжань Куан зарылся лицом в подушку, и его слова прозвучали глухо, но сквозь них явно слышалась дрожь в голосе.

— Стар я или нет — тебе тоже не молодеть! Убери-ка свои слёзы, позорник! — Вытерев его, Хо Яньсин укрыл его одеялом. Он смотрел, как тот дрожит, прижавшись к подушке, и сам еле сдерживал слёзы — глаза его покраснели.

— Такой позорник — это ты меня испортил! — После смерти сестры мать покончила с собой, отец ушёл в фамильный склеп семьи Чжань и больше не возвращался домой, дедушка лежал в больнице… Если бы не третий брат, не было бы сегодня ни Чжань Куана, ни семьи Чжань.

— Прости, что заставил вас терпеть из-за дела Ху Сци! — В этот момент в палату вошли Цзы Янь и Сун Цзымо, как раз услышав последние слова Хо Яньсина.

— Третий брат, если бы ты приказал — мы давно бы убрали Ху Сци! — Цзы Янь давно мечтал убить его, но понимал: если они это сделают, жизнь третьего брата будет разрушена.

— Третий брат, нам просто больно за тебя! — Сун Цзымо вчера ещё звонил Хо Яньсину, уговаривая прийти на капельницу: здоровье третьего брата явно ухудшилось от постоянного переутомления.

— Кстати, Цзымо, завтра твоя сноха приведёт одну женщину. Попроси Маньмань проверить, правда ли она больше не может иметь детей! — Хо Яньсин вспомнил, лишь увидев Сун Цзымо: в тот раз Ху Сци сказал нечто важное. Если Шэнь Чуцинь действительно бесплодна, он обязан дать ей и семье Шэнь достойное объяснение.

— Третий брат, зачем тебе вмешиваться в дела Шэнь Чуцинь? До сих пор непонятно, что тогда произошло на самом деле! — Цзы Янь был против того, чтобы третий брат занимался этим вопросом.

— Янь, третьему брату необходимо разобраться. Если копнуть глубже, репутация корпорации Ху пострадает! — Сун Цзымо взглянул на разгневанного Цзы Яня — тому, видимо, уже чесались руки.

— Я лично не стану вмешиваться. Пусть этим займётся ваша сноха! — Хо Яньсин рассказал Май Тянь обо всём прошлой ночью. Она сама решит, как поступить: женщинам легче разговаривать с женщинами.

— Ты что, задохнёшься? Надоело прятаться? — Цзы Янь потянул подушку, которой Чжань Куан закрывал лицо, но тот крепко держал её.

— Мне не хочется с тобой разговаривать, проваливай! — Чжань Куан действительно плакал. Он никогда ничего не боялся, но сейчас страшился двух вещей: как третий брат поступит, узнав правду, и как это ранит её.

— Как собака — только и умеешь, что кусаться! — Цзы Янь угрожающе помахал кулаком. Будь Чжань Куан не в больнице, он бы уже получил пару ударов.

Они договорились: как только третий брат приедет, начнут играть сцену. А этот болван облил его водой ещё до его приезда! Зачем? Теперь всё напрасно!

— Укусить не смогу, но подушкой запросто! — Чжань Куан швырнул подушку в Цзы Яня и только потом вытер слёзы, показав лицо.

— Хватит шуметь! Иди-ка сюда, мне нужно с тобой поговорить. Цзымо, позови врача! — Хо Яньсин кивнул на доктора, стоявшего у двери. Нога Цзы Яня в гипсе тоже была грязной — требовалась обработка.

— Третий брат, скажи снохушке побыстрее готовить! Я голоден! — крикнул Чжань Куан вслед уходящему Хо Яньсину.

— Да вас всех обслуживают, как одного принца! Ты что, свинья? Утром съел восемь булочек, и всё ещё голоден? — Цзы Янь сердито уставился на него.

— Восемь крошечных булочек — и то считается? — возмутился Чжань Куан. Те булочки были такие маленькие, что и в рот не помещались!

— Ладно! — Хо Яньсин строго оборвал их. Эти двое могли спорить бесконечно. Он вышел первым.

Цзы Янь послушно последовал за ним, как провинившийся школьник.

— Вы как сюда попали? — спросил Хо Яньсин, увидев двух малышей на диване. Что это за одежда на них?

Он вопросительно посмотрел на Цзы Яня.

Мяомянь была в розовом костюме с мультяшным принтом, из капюшона торчало лишь круглое личико. Бэйбэй же надел красный костюм — непонятно, кого он изображал.

— Мяомянь в костюме Атао, а Бэйбэй — Али. Они же пара! — Цзы Янь плюхнулся на диван и сразу прижал к себе Мяомянь, целуя без остановки. Как же он скучал по этой малышке!

— Ай-ай-ай! Дядя Янь, твоя щетина колется! Больно же! — Мяомянь пыталась увернуться от его поцелуев и жалобно посмотрела на Бэйбэя.

Тот отвернулся, делая вид, что не замечает её. Как неловко! Носить такие костюмы на людях… Но ради неё он согласился надеть его хоть на день.

— Малышка, дядя Янь целовал только одну женщину в жизни — тебя! Счастлива? — Цзы Янь щипнул её за щёчку. Ему так хотелось держать её на руках всегда! Как жаль, что у такой милой девочки отец — этот мерзавец Хэ!

— Вы как сюда попали? — Май Тянь, услышав голос Мяомянь на кухне, вышла и увидела обоих детей.

— Ой, тётя, разве ты не должна отдыхать дома? Ведь сейчас у тебя период овуляции, и ты так устала, что не можешь встать с постели! — Мяомянь не видела Май Тянь несколько дней и теперь радостно светилась.

— Хо Яньсин… — всё лицо Май Тянь вспыхнуло, будто охваченное пламенем. На фоне белого костюма её румянец выглядел особенно соблазнительно.

— Фу-фу, снохушка, дети ведь не виноваты! Просто невинные слова! Но, признаюсь, третий брат, ты точно устал — целыми днями пашешь, как на поле! — Цзы Янь с трудом сдерживал смех.

— А ты тоже говоришь «невинные слова», дядя Цзы? — Бэйбэй холодно посмотрел на него. Нельзя обижать его маму!

— Мелкий хитрец, ты что, косвенно меня оскорбляешь? — Цзы Янь ткнул пальцем в ногу Бэйбэя, насмешливо усмехнувшись. С детьми всегда весело!

— Я всегда говорю прямо. Даже трёхлетний ребёнок поймёт! — Бэйбэй отодвинулся на край дивана.

— Хватит! С твоим интеллектом тебе не победить Бэйбэя! — Май Тянь остановила Цзы Яня. Тот вспыльчив и прямолинеен — Бэйбэй легко его подловит.

— Откуда у современных детей такой ум? Как устроены их мозги? — Цзы Янь признавал своё поражение в словесных поединках, но никак не мог понять: в его возрасте он едва мог связать два слова!

— Позорник! — бросил Хо Яньсин Цзы Яню и повернулся к Бэйбэю. Чем дольше смотрел, тем больше нравился мальчик. Даже в этом костюме он выглядел мило.

— Вам не жарко в такой одежде? — В комнате было около двадцати градусов, и дети в комбинезонах могли перегреться.

— Нет-нет! Это же парные костюмы! Бэйбэй пообещал носить их целый день! — Мяомянь стала похожа на послушную кошечку, особенно когда речь шла о Бэйбэе.

— Жарко! Весь в поту! — Бэйбэю было крайне некомфортно.

Мяомянь опустила голову, расстроенная, но костюм снимать не собиралась.

— Вы с разрешения прадедушки приехали? — Май Тянь налила им свежевыжатый сок.

— Да, прадедушка прислал за нами машину! — Бэйбэй принял стакан и серьёзно ответил.

— Тётя, ты сегодня такая красивая! А если мы пойдём гулять, люди не подумают, что ты любовница моего дяди? — Мяомянь сделала большой глоток и спросила совершенно серьёзно.

Цзы Янь закрыл лицо ладонью. Откуда у этого ребёнка такие мысли? Кто её такому учит?

— Нет, они скажут, что у меня есть крёстный отец! — Май Тянь рассмеялась, заметив почерневшее лицо Хо Яньсина. Этот мужчина очень переживает из-за тринадцатилетней разницы в возрасте и постоянно спрашивает, не кажется ли он ей слишком старым.

Цзы Янь посмотрел на Май Тянь. Такая женщина идеально подходит третьему брату: умная, тактичная, добрая, верная, умеющая шутить и интересная. Третий брат столько лет был один — пора наслаждаться жизнью.

— Ты считаешь меня старым? — Хо Яньсин, не обращая внимания на присутствие детей, обхватил тонкую талию Май Тянь и притянул её к себе, наклонившись к самому уху.

— По ночам по пять-шесть раз… Где тут старость? — Май Тянь прикусила губу и прошептала ему прямо в щёку, не стесняясь.

— Ты… маленькая соблазнительница! — Горло Хо Яньсина перехватило. Одно это шёпотом сказанное слово, тёплое и игривое, заставило его потерять контроль. Такой уровень соблазнения — скоро станет бессмертной!

— Пойду проведаю дядю Чжаня! Ты — не смей следовать за мной! — Бэйбэй допил сок и направился в главную спальню. Мяомянь тут же соскочила с колен Цзы Яня, но Бэйбэй остановил её.

— Хм! — Мяомянь обиженно уселась на диван и надула губки.

— Тётя, ты бы хоть поговорила с Бэйбэем! Пусть он будет со мной помягче! Всё время такой сердитый! — Она жалобно посмотрела на Май Тянь из-под капюшона Атао.

— Ты же видишь — с тех пор как он вошёл, почти не разговаривает со мной. Такой уж у него характер. Разве ты не любишь, что он такой крутой и дерзкий? — Бэйбэй действительно любит Мяомянь — иначе бы не надел этот костюм.

— Мяомянь, послушай дядю Яня: у тебя явно склонность к мазохизму! Это плохо! Бэйбэй — ничто! Давай лучше играть без него! — Цзы Янь снова взял её на руки. Эта мягкая и пушистая малышка!

— Нет-нет! Только с Бэйбэем! — Мяомянь принялась вертеться у него на коленях.

http://bllate.org/book/6385/609233