Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 47

— Тогда Сци благодарит тётю, — сказал Ху Сци и тут же перевёл взгляд на Хо Яньсина. — Кстати, дядя, я хочу устроить помолвочную церемонию в Синьгуне!

Его тон был настолько отстранённым, что все сразу это заметили.

— Как скажешь! — глухо ответил Хо Яньсин.

Му Сянъе с лёгким удивлением посмотрел на дядю. Дворец Синьгун был закрыт для посторонних. Весь Бэйчэн с любопытством поглядывал на резиденцию, спроектированную лично третьим господином Хо, но никто так и не сумел проникнуть внутрь, чтобы увидеть её величественное великолепие. А теперь здесь собирались устраивать помолвку — неизбежно появятся журналисты…

— Спасибо, дядя! — произнёс Ху Сци с той же холодной отстранённостью, будто бы не выражая благодарность, а демонстрируя всем, насколько далёк от Хо Яньсина.

— Брат, давай вернёмся жить в твою виллу! Там каждый день убирают слуги! — Му Сянъе поднялся и направился к Ху Сци. Дядя построил для него, для Ху Сци и для Мяомянь отдельные виллы, все расположенные за Синьгуном.

— Вернёмся? — Ху Сци повернулся к Шэнь Чуцинь. Его взгляд и интонация стали невероятно нежными — в резком контрасте с тем ледяным безразличием, с которым он только что обращался к Хо Яньсину.

— Как скажешь! — Шэнь Чуцинь с детства была избалованной наследницей семьи Шэнь, но рядом с Ху Сци она всегда становилась покорной и доверчивой, готовой во всём следовать за ним.

— Тогда вернёмся! — Эти четыре простых слова словно соткали невидимую сеть, в которую оказались пойманы все присутствующие.

Май Тянь вдруг вспомнила: действительно, недалеко от виллы Му Сянъе находилась ещё одна — оказывается, там жил Ху Сци…

А домик Мяомянь был построен специально для неё. Несмотря на юный возраст девочки, Хо Яньсин заранее распорядился о строительстве её собственного жилища. Когда Май Тянь вернулась, она заметила, что рядом с домиком Мяомянь уже возводят ещё одно здание. Она спросила об этом у дворецкого Уильяма, и тот пояснил, что это для маленького господина Бэйбэя. Май Тянь не могла не растрогаться — и именно поэтому по дороге домой она первой заговорила с Хо Яньсином. Такой высокомерный и неприступный мужчина всё же помнил о таких мелочах — она навсегда запомнила его доброту.

— Дядя, мои ноги не позволяют мне часто выходить на улицу, а Чуцинь не может быть всё время рядом со мной. Пусть она пойдёт работать в компанию! Пусть побольше учится у вас с тётей! — сказал Ху Сци.

Слова его звучали вполне разумно, но Май Тянь сразу уловила подтекст: «рядом с дядей».

Хо Яньсин молчал, лишь нахмурился, словно не желая соглашаться на эту просьбу, но и не решаясь отказать.

— Пусть Чуцинь работает со мной! Я сейчас тоже в компании твоего дяди, так ей будет удобнее! — вмешалась Май Тянь.

Хо Яньсин, услышав это, крепко сжал её руку и начал мягко массировать.

Шэнь Чуцинь посмотрела на Ху Сци — она явно не ожидала такого предложения от Май Тянь. Она и Ху Сци прекрасно знали, что Май Тянь больше не работает в корпорации Хо. Ху Сци предложил это лишь для того, чтобы создать как можно больше возможностей для встреч между Шэнь Чуцинь и Хо Яньсином. Но теперь…

— Пусть работает с тётей! У неё большой опыт в управлении, — наконец произнёс Хо Яньсин. Он изначально не собирался брать Май Тянь в компанию — не потому, что считал, будто женщина не должна работать, а потому что планировал завести ребёнка. Однако в нынешней ситуации работа в компании тоже была неплохим вариантом, особенно учитывая, что Гу Сяо тоже туда вернётся — им будет легче поддерживать друг друга.

— Тогда так и сделаем! — Ху Сци надел обратно на палец кольцо, с которым играла Мяомянь, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

— Чуцинь, в компании мы все равны. Никто не знает, что я жена твоего дяди, поэтому и ты будешь числиться обычной новой сотрудницей. Это справедливо по отношению к другим, — сказала Май Тянь. Она всегда думала наперёд и не оставляла поводов для будущих проблем. Такой подход исключал любые просьбы о льготах или особых привилегиях.

Хо Яньсин до этого одной рукой ласкал белоснежную ладонь Май Тянь, но, услышав её слова, взял её руку в обе ладони и крепко сжал. Вот она — его жена! Всегда умеющая держать ситуацию под контролем, всегда думающая о благе семьи. По умению управлять и стратегическому мышлению она ничуть не уступала ему самому. Она по-настоящему достойна быть хозяйкой дома Хо.

Старик из рода Хо тоже прекрасно понимал, что Май Тянь не работает в корпорации. Такая внучка — достойная пара его внуку, она вполне может занять место главной хозяйки дома Хо. Не зря она из знатного рода — в ней чувствовалась настоящая аристократическая осанка.

— Хорошо, послушаюсь тётю! — Шэнь Чуцинь слегка улыбнулась и тихо ответила.

Всему своё время. Раз она согласилась сотрудничать с Ху Сци, значит, она готова ко всему. Она не вернулась в Бэйчэн без плана. Пока ещё не время — торопиться не стоит.

— Тётя Хэ, обед готов? Я умираю от голода! — Хо Яньсин бросил взгляд на Му Сянъе, который прекрасно понял, что означает этот взгляд, и громко закричал.

— Готово, молодой господин Е! Есть ваши любимые рёбрышки в кисло-сладком соусе! — донёсся голос тёти Хэ из столовой. Она знала вкусы всех детей, ведь вырастила их сама.

— Тётя Хэ, я изменяю вам! У моей тётушки по отцовской линии рёбрышки вкуснее ваших! — Му Сянъе, не обращая внимания на недовольство Бэйбэя, потащил его в столовую.

— У Сяо Е изысканный вкус. Значит, у тётюшки отличные кулинарные способности. Обязательно попробую! И пусть Чуцинь тоже поучится у неё — её кулинария оставляет желать лучшего! — Ху Сци опустил Мяомянь на пол и улыбнулся Май Тянь.

— Раз вы переезжаете обратно, будет много возможностей. Мои кулинарные таланты скромны, но если Чуцинь захочет учиться — с радостью научу! — ответила Май Тянь. Она чувствовала, что Ху Сци намеренно подталкивает Шэнь Чуцинь ближе к ним. Такая очевидная попытка не могла остаться незамеченной — она это поняла, и Хо Яньсин, несомненно, тоже. Несмотря на холодную отстранённость, он нарочито говорил с теплотой. Ху Сци не из тех, кто действует без цели. Что же он задумал?

— Тогда обязательно поучусь у тётюшки! Он постоянно жалуется, что мои блюда невкусные! — Шэнь Чуцинь встала и подошла ближе к Май Тянь. Слово «тётюшка» с каждым разом звучало всё естественнее.

— Хорошо-хорошо! Пойдёмте все обедать — редко когда все вместе! — Сегодня собрались только представители первой ветви семьи; второй и третий ветвям не посылали приглашений. Старик знал, что Ху Сци не желает видеть этих людей.

— Голодна! Тётушка, возьми на руки, не могу идти! — Мяомянь обняла ногу Май Тянь и с милым капризом подняла на неё глаза.

— Давай я возьму, — Хо Яньсин подхватил девочку на руки, поцеловал в щёчку и многозначительно посмотрел на Май Тянь. — Твоя тётушка устала.

— Тогда не мучай тётушку ночью, чтобы у неё хватило сил! — Мяомянь, обнимая шею Хо Яньсина, хитро улыбнулась.

— Эта девочка! Всё болтает без умолку! — Щёки Май Тянь мгновенно залились румянцем. Как такая малышка может знать подобные вещи? Да и она ведь несколько дней не была дома — откуда взяться «мучениям»?

Шэнь Чуцинь смотрела на удаляющуюся спину Хо Яньсина, слушала слова Мяомянь — и её улыбка будто застыла на лице, стала неестественной, напряжённой, будто вот-вот треснет от внутреннего напряжения.

Ху Сци катил инвалидное кресло, его длинные и изящные пальцы крепко сжимали обод колеса. Началось. Столько лет он ждал — и вот, наконец, всё идёт по плану.

По дороге домой начал падать снег. Хлопья были небольшими, но прекрасными. Дома дети сразу разошлись по комнатам и, умывшись, легли спать. Перед сном Мяомянь ещё раз напомнила:

— Дядя, завтра день для родителей! Не утомляй сильно тётушку ночью, а то завтра утром не встанете!

От одних этих слов лицо Май Тянь снова вспыхнуло. Она уже приняла душ, но всё ещё медлила, не решаясь выйти из ванной.

Несколько дней они провели в суете, недоразумения разрешились, и, конечно, она скучала по Хо Яньсину. Когда она зашла в ванную, он ещё сказал: «Разлука делает встречу сладостнее. Сегодня я обязательно устрою тебе настоящее наслаждение».

Май Тянь, завернувшись лишь в полотенце, глубоко вздохнула и вышла из ванной. Они — муж и жена, нечего стесняться. Ей тоже хотелось быть с ним…

— Иди сюда! — Хо Яньсин уже принял душ и полулежал на кровати, прикрывшись полотенцем. Он поманил её, и его низкий, хрипловатый голос звучал лениво и соблазнительно.

— У господина Хо есть приказания? — Май Тянь весело запрыгнула на кровать и, запрокинув голову, посмотрела на него. Волосы ещё не до конца высохли, и этот вид был невероятно соблазнителен.

— Нет ли у тебя вопросов? — Хо Яньсин погладил её слегка влажные волосы. Он заметил, что Май Тянь никогда не сушит волосы полностью — ей нравится эта лёгкая влажность, когда пряди хаотично рассыпаются по её соблазнительным ключицам. В ней точно живёт маленькая соблазнительница, которая постоянно будоражит его чувства.

— Какие у тебя были отношения с Шэнь Чуцинь раньше? — Май Тянь, словно кошка, уютно устроилась у него на груди. У неё было два вопроса, на которые она обязательно хотела получить ответ.

— Никаких. Если уж на то пошло, она иногда сопровождала меня на официальных мероприятиях. Никакого физического контакта не было! — Его длинные пальцы нежно касались её плеча, то и дело скользя чуть ниже, но тут же возвращаясь обратно.

Май Тянь не выглядела удивлённой. Такие отношения она и предполагала. По поведению Хо Яньсина было ясно, что он не испытывает к Шэнь Чуцинь никаких чувств. Но она точно знала: Шэнь Чуцинь влюблена в Хо Яньсина. И он, несомненно, это тоже понимал.

— Ты знаешь, что она влюблена в тебя? — Май Тянь слегка отстранилась. Методы соблазнения Хо Яньсина были чертовски эффективны — он умел будоражить её в самый неподходящий момент.

— Не только она. Говорят, все женщины Бэйчэна влюблены в меня! — Хо Яньсин усилил нажим пальцев, заметив её попытку уйти, и в уголках его губ заиграла хулиганская улыбка.

Май Тянь шлёпнула его по тыльной стороне ладони. Такой самовлюблённый господин Хо — кому в Бэйчэне поверит в подобное?

— Инвалидность ног Ху Сци связана с тобой? — По дороге домой она всё обдумывала. Хо Яньсин чрезвычайно потакал Ху Сци. Она даже начала думать, что выполнит любую его просьбу. Это было не то же самое, что его забота о Му Сянъе и Мяомянь — здесь чувствовалась безграничная, почти безусловная уступчивость.

— В то время дед передал мне главенство в семье Хо. Старший брат в гневе уехал на машине и попал в аварию — погиб на месте. Чтобы Сци не мучился воспоминаниями, я отправил его служить в армию. Но во время задания он получил ранение — и ноги оказались парализованы. За всю свою жизнь я ни о чём не жалел, но если уж говорить… Я жалею, что отправил его в армию!

Хо Яньсин крепко обнял Май Тянь, его руки сжались сильнее. Некоторые вещи невозможно предугадать, даже если ты Хо Яньсин. В расцвете сил, в самом начале жизненного пути — и вот такая трагедия. Прошло столько лет, а он до сих пор не может с этим смириться. Он даже не может смотреть на ноги Ху Сци. Тогда он сам принял решение — и именно из-за него всё произошло.

Май Тянь чувствовала мощное биение его сердца. Лишь сейчас она поняла, как много бремени несёт на себе этот мужчина. По логике, вина лежит не на нём — это судьба Ху Сци. Но она знала: такой человек, как Хо Яньсин, обязательно возложит всю вину на себя.

Гу Сяо рассказывала ей, что родители Му Сянъе погибли в авиакатастрофе. Его мать — старшая сестра Хо Яньсина, Хо Цзя. Тогда Му Сянъе было всего семь лет, и Хо Яньсин сам его вырастил. Мать Мяомянь — младшая сестра Хо Яньсина, Хо Минь — сейчас находится в частной клинике семьи Хо. После рождения Мяомянь у неё начались психические расстройства, но точная причина никому не известна. Гу Сяо не знала подробностей, в том числе и о связи Хо Минь с Хэ Минсюнем.

Все трое детей — Му Сянъе, Мяомянь и Бэйбэй — были на его попечении. Тот, кого все считают мужчиной на вершине пирамиды власти, на самом деле — заботливый глава большой семьи. За величием древнего рода Хо скрывались бури и потери, о которых никто не знал. Май Тянь очень хотела узнать, где родители Хо Яньсина — об этом никогда не упоминали, никто и никогда. Но она понимала: сейчас не время задавать такие вопросы. Вдруг ей показалось, что этот сильный мужчина устал. Всё, что она могла сделать, — это обнять его и дать немного утешения.

— Давай обниму. Я разрешаю тебе быть слабым хоть раз. Только сегодня! — Май Тянь перевернулась и обняла Хо Яньсина, прижав его лицо к своей груди, как утешают маленького Бэйбэя, и начала гладить его по голове.

По дороге домой она думала рассказать ему, что уже встречалась с Ху Сци раньше — они знакомы. Но теперь, узнав правду о его ногах, решила промолчать. У неё ещё будет возможность поговорить с Ху Сци и выяснить, зачем он притворяется, будто не знает её.

Бэйбэй тоже сделал вид, что не узнал её. Когда она вечером наливала ему воду для ванны, она спросила почему. Он лишь ответил:

— Жизнь — это театр. Если тебя пригласили сыграть роль, как можно отказаться?

Иногда Май Тянь казалось, что Бэйбэй — это ещё один Хо Яньсин: манера говорить, интонации, выражение лица — всё до жути похоже. Как трёхлетний ребёнок может говорить такие глубокие вещи?

— Твой муж никогда не бывает слабым. Чувствуешь? — Хо Яньсин перевернулся и прижал Май Тянь к кровати, вмиг превратившись из задумчивого мужчины в наглого соблазнителя. Его дерзкий, хищный вид сводил её с ума.

Эта ночь обещала быть жаркой и бессонной. Но такое спокойствие уже начало трещать по швам — и скоро должно было рассыпаться в прах…

http://bllate.org/book/6385/609213