Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 41

Все были ошеломлены. Никто никогда не видел Хо Яньсина таким смиренным. Даже когда он баловал Мяомянь, это всё равно было проявлением заботы старшего о младшем — но никак не такое униженное, будто он действительно совершил что-то непростительное…

Цзы Янь уже не выдержал. А Май Тянь… теперь понятно: с ней лучше не связываться. Она словно взъерошенная кошка, обнажившая острые когти.

Му Сянъе мог думать только одно: «Какая же грозная тётушка!»

Только Гу Сяо знала, что Май Тянь устраивает эту сцену лишь для того, чтобы выпустить пар. Иначе она просто сойдёт с ума!

— Хватит дурачиться! Умерь пыл! — резкое слово от Май Тянь окончательно лишило Хо Яньсина терпения. Что такого он сделал, что заслужил быть названным «грязным»?

— Умерить пыл? — Май Тянь неожиданно почувствовала прилив сил и оттолкнула Хо Яньсина. Её голос был не истеричным, а спокойным, даже холодным, каждое слово — как ледяной клинок. — Если бы я не умерила пыл, то прямо сейчас ворвалась бы в этот номер и увидела, чем именно ты там так увлечён с той женщиной! До чего же сильно вы занимались, если пуговицы на этой рубашке за десять тысяч юаней так легко оторвались? Хо Яньсин, ты мерзавец! На каком основании ты позволяешь себе требовать, чтобы я умерила пыл? На каком?!

— Так ты всё видела? — лицо Хо Яньсина наконец-то смягчилось. Теперь он понял, из-за чего эта маленькая проказница так разозлилась. В уголках его губ заиграла улыбка.

— Как будто мне нельзя смотреть, знать или видеть?! — Май Тянь бесновалась от его невозмутимости. Он словно бог, управляющий всем с высоты, полностью контролирующий ситуацию!

С кем долго проводишь время, тот и влияет на тебя — в манере говорить, во взгляде, даже в интонациях. Сейчас Май Тянь говорила точь-в-точь как Хо Яньсин.

— Раз уж видела, почему не ворвалась внутрь? — Хо Яньсин улыбнулся и потянулся погладить её покрасневшее от гнева личико, но Май Тянь резко уклонилась.

— Да как я вообще могла ворваться?! — вмешалась Гу Сяо, услышав про «взлом двери». — Боже мой, в моём клубе двери такие, что не то что пинком — даже с помощью инструментов разобрать их — целое дело! Они стоят целое состояние и обладают отличной звукоизоляцией!

— Сяо, завтра начинай работать у меня. Есть одна должность, которая тебе подойдёт, — Хо Яньсин бросил на Гу Сяо ледяной взгляд, но слова прозвучали почти по-отечески.

— Дядюшка, спасибо, но у меня клуб, очень много дел! — лицо Гу Сяо мгновенно побледнело. Какой же она болтун!

— Айе, напомни Сяо, чтобы завтра пришла на работу, — Хо Яньсин проигнорировал её возражения и обратился к Ли Цинъе.

— Есть, третий брат! — Ли Цинъе не знал, что произошло, но знал: третий брат всегда действует с расчётом. Значит, Сяо натворила что-то.

— Если уж идти, то пусть со мной идёт мой жених! Дядюшка! — Гу Сяо тут же схватила Му Сянъе за руку. Нельзя же бросать Сыньцзы одну в такой момент! К тому же, она точно не справится с дядюшкой в одиночку.

Она прекрасно понимала: дядюшка пошлёт её работать не ради пользы, а чтобы хорошенько помучить!

— Опять глупости! — воскликнул Хо Яньсин, сразу поняв замысел. Не получилось с Май Тянь — теперь подсунула Гу Сяо!

— Я правда люблю Му Сянъе, и он тоже меня любит! Просто я старше, и ты бы не одобрил наш союз, поэтому мы попросили Сыньцзы помочь! Дядюшка, мы искренне любим друг друга! — Гу Сяо знала: Му Сянъе сам не выкрутится из этой лжи, так что ей пришлось взять инициативу в свои руки.

— Глупости! — на этот раз это сказал Ли Цинъе. Его голос, обычно глубокий и спокойный, стал неожиданно резким.

Он понимал: она нарочно выводит его из себя. Он до сих пор жалел, что тогда ночью взял её — не потому что сожалел о самом факте, а потому что выбрал неподходящее время. Он ещё не подготовил всего необходимого, чтобы защитить её от любых ударов судьбы… Но некоторые вещи не подвластны контролю.

Хо Яньсин знал о связи Ли Цинъе и Гу Сяо. Ли Цинъе сам ему рассказал, и они искали способ уладить всё благополучно. Но эта девчонка ничего не знает и устраивает очередную сцену!

— Мы правда вместе! Дядя, это не глупости! — Му Сянъе чувствовал, как Гу Сяо вцепилась ему в руку так, что скоро появятся синяки. Он же ужасно плохо врёт!

— Цзы Янь, отвези Сяо Е домой! Смотреть на него тошно! — Хо Яньсину и правда стало невыносимо. Этот мальчишка каждый день устраивает какой-нибудь цирк! Его нельзя ни отругать, ни наказать — стоит повысить голос, как он тут же объявляет, что он «бедный сирота, которого никто не любит», и убегает из дома. Ведь родителей у него нет, и Хо Яньсин обязан заботиться о нём!

— Третий брат, я заберу Сяо Е к себе на пару дней. Пора его приучить к порядку! — Цзы Янь, увидев шанс, тут же принял роль строгого старшего.

— Я не… — начал было Му Сянъе, но Хо Яньсин перебил:

— Хорошо! — махнул он рукой, лишь бы поскорее убрать этого мальчишку с глаз долой.

Май Тянь почувствовала, что её слова ударили в пустоту — как кулак в вату. Её гнев будто испарился, оставив лишь ощущение полного бессилия. Хо Яньсин так легко обошёл её эмоции, будто всё это — просто детская капризность, не стоящая внимания.

— Пойдём, Сяо! — Май Тянь взглянула на подругу. Она поняла: этот спектакль провалился. Гу Сяо притворяется беззаботной перед Ли Цинъе, но внутри разрывается от боли.

Гу Сяо чувствовала: сегодняшний вечер — полный провал. И у неё, и у Сыньцзы всё пошло наперекосяк. Лучше уж лечить раны душевные вдвоём, а мужчин пусть чёрт заберёт!

Май Тянь машинально схватила своё шерстяное пальто с дивана, но Хо Яньсин тут же сжал её запястье.

— Это не ваше дело, господин Хо! — Май Тянь резко вырвалась и, обняв Гу Сяо за плечи, направилась к выходу.

Ей нужно было побыть одной. В месте, где нет Хо Яньсина!

— Сяо! — Ли Цинъе, конечно, заметил, насколько близки третий брат и Май Тянь, и попытался удержать Гу Сяо.

— Пусть идут. Без шума им не жить! Цзи Фань, следи за ними! — приказал Хо Яньсин.

Цзы Янь и Му Сянъе быстро ушли — ещё немного, и они бы сошли с ума.

Цзы Янь должен был признать: терпение третьего брата к Май Тянь поистине безгранично.

Цзи Фань нахмурился. «Господин, ваша жена уходит из дома, а вы посылаете меня следить?»

Когда Цзы Янь и Му Сянъе вышли на парковку, Цзы Янь вдруг обнаружил, что забыл ключи от машины. А ведь он точно помнил, что положил их в карман!

Внезапно фары осветили площадку — чёрный «Ленд Ровер» плавно свернул на повороте. За рулём была… Май Тянь!

— Чёрт! — Цзы Янь вспомнил: когда Май Тянь проходила мимо, она слегка толкнула его. Для девушки, участвующей в подпольных гонках, украсть ключи — раз плюнуть!

— Я впервые вижу, как дядя так мягок с женщиной! — Му Сянъе еле сдерживал смех. Когда же дядя стал таким добрым?

— Взъерошенная кошка, — пробурчал Цзы Янь, набирая номер, чтобы прислали машину. Больше он не мог сказать о Май Тянь.

А наверху, в номере, Хо Яньсин снял пальто и машинально взял бокал, из которого пила Май Тянь, и допил остатки вина.

Ли Цинъе снова удивился: у третьего брата известная чистоплотность. Все об этом знают.

— Хочешь узнать, какие у нас с ней отношения? — спросил Хо Яньсин, глядя на своего обычно молчаливого собеседника. Если бы здесь был Чжань Куан, он бы уже засыпал вопросами.

— Да, — признался Ли Цинъе. Только особые отношения могли объяснить такое терпение третьего брата. Он не верил, что Хо Яньсин способен на случайную связь — тем более в таком месте.

— В следующий раз, когда увидишь её, называй третей женой, — Хо Яньсин чуть улыбнулся, и на его лице появилось редкое выражение счастья. Эта маленькая проказница… даже когда злится, чертовски мила!

Ли Цинъе вскочил с места. Он редко терял самообладание, но новость оказалась слишком неожиданной: третий брат женился!

— Не надо так удивляться. Садись, — Хо Яньсин указал на диван.

Он с интересом представлял, как Чжань Куан узнает, что его «Сыньцзы» — на самом деле его жена!

— Она слишком молода! — Ли Цинъе не мог представить, как будет называть Май Тянь «третей женой». Ведь она намного младше его.

— Поэтому у неё такой характер и немного своенравия. Главный недостаток — любит врать и устраивать беспорядки! — Хо Яньсин покачал головой с улыбкой.

— И зачем же ты её взял? — столько недостатков, и всё равно женился?

— Потому что люблю. А значит, всё можно простить, — Хо Яньсин не стал объяснять причины брака, ограничившись этим.

— Она ведь сестра Май Чжунжао! — вдруг вспомнил Ли Цинъе. Возможно, их брак как-то связан с освобождением Май Чжунжао.

— Да, — коротко ответил Хо Яньсин.

Ли Цинъе понял: третий брат не хочет говорить о Май Чжунжао.

— Как продвигаются приготовления к помолвке? — спросил Хо Яньсин, возвращаясь к делам.

— Почти готово. А насчёт Сяо и Сяо Е… — Ли Цинъе знал, что третий брат в курсе их отношений, но сегодняшняя сцена с участием Му Сянъе требовала объяснений.

Видя, как Гу Сяо обнимает Му Сянъе, он сдерживал гнев. Конечно, он понимал, что это притворство, но всё равно было неприятно.

— Эти двое невозможны. Сяо Е даже Май Тянь просил притвориться своей девушкой, чтобы избежать встречи со мной. Нет дня, чтобы не устроить какой-нибудь цирк! — Хо Яньсин признавал: он слишком балует этих двоих. Один — сын его сестры, другой — дочь его младшей сестры. Он обязан заботиться о них, но не может ни отчитать, ни наказать…

— Третий брат не собирается делать брак публичным? — спросил Ли Цинъе.

— Старик хочет, чтобы Мяомянь считала себя ребёнком от меня и Май Тянь, — объяснил Хо Яньсин. Он не скрывает брак, просто время ещё не пришло. Мяомянь и Май Тянь пока мало общаются. Нужно, чтобы девочка привязалась к ней, и тогда всё произойдёт естественно. Он ведь публичная фигура, и нужно думать о последствиях. Хотя в Бэйчэне никто не осмелится сказать о нём плохого слова, всё равно Мяомянь могут обсуждать за спиной.

Когда наступит подходящий момент, он объявит, что Мяомянь — их общая дочь, и что они поженились после её рождения. Если получится, он даже усыновит Бэйбэя!

Если бы не проговорилась горничная его сестры, Мяомянь никогда бы не узнала, что Хэ Минсюнь — её отец. Некоторые вещи, однажды случившись, уже не исправить — особенно в сердце ребёнка!

— Это лучший вариант. Для ребёнка важна полноценная семья! — согласился Ли Цинъе.

— Пусть Сяо работает в компании. «Цзиньбо» временно переведи на имя Цзы Яня — на всякий случай, — добавил Хо Яньсин. Он не хотел наказывать Гу Сяо, просто сейчас положение Ли Цинъе слишком уязвимо. Пусть Сяо будет под его присмотром.

— Третий брат, спасибо за заботу! Сяо ещё молода, не держите на неё зла, — сказал Ли Цинъе. Сегодня Сяо явно натворила что-то, раз так спокойно согласилась идти на работу.

— Май Тянь повезло, что у неё есть такая подруга, как Сяо! — Хо Яньсин наблюдал за Гу Сяо с детства и знал её характер. Обе девушки похожи: прямые, преданные, без женских интриг.

— Третий брат… я хочу ребёнка! — Ли Цинъе достал сигарету, но не закурил, а неожиданно произнёс эти слова.

Выражение лица Хо Яньсина изменилось. Он понимал, почему Ли Цинъе так говорит. В их возрасте многие уже стали родителями, и социальные сети пестрят фотографиями детей.

Ли Цинъе, как и он сам, обожал детей. Он редко ходил в Синьгун, но когда приходил — играл с Мяомянь. Часто девочка засыпала у него на плече, едва научившись ходить.

— Это не терпит спешки. Пока ещё не время. Старик не выдержит, узнав о ваших отношениях с Сяо, — сказал Хо Яньсин.

Дед Ли Цинъе обожал свою внучку — хоть и приёмную, но как родную. Если он узнает, что его сын и внучка… это его убьёт.

— Понимаю, — ответил Ли Цинъе. Всё это давление искало выхода, но найти его было непросто.

— Май Тянь знает о ваших отношениях? — спросил Хо Яньсин. Если да, то она могла бы поддержать Гу Сяо.

— Не уверен. Но, скорее всего, да. У них нет секретов друг от друга, — ответил Ли Цинъе. Для него все женщины, кроме Гу Сяо, не существовали.

— Нет секретов… — Хо Яньсин усмехнулся. Выходит, Гу Сяо отлично умеет притворяться. Она называла его психом, зная о его отношениях с Май Тянь. Наглецка!

— Что случилось? — раздался звонок. Это был Цзи Фань.

— Потерял их из виду! Ваша молодая госпожа так лихо гонит, что я не успел! Какой у неё стиль вождения! — голос Цзи Фаня был полон отчаяния.

http://bllate.org/book/6385/609207