Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 26

— Хо Яньсин, ты меня истязаешь! Я хочу… — не успела договорить Май Тянь, как её слова заглушил поцелуй, стеревший границы между ними и опустивший завесу ночи.

Каждое утро в пятницу дарит радость — ведь впереди два долгожданных выходных!

— Дядя Цзи, можно мне сегодня вечером снова пожить у вас? — спросил Бэйбэй, жуя гамбургер, пока Цзи Фань вёл машину.

Бэйбэй решил, что стоит на несколько дней уехать из дома — пусть дядя и тётя побыли вдвоём. В конце концов, они же молодожёны и, наверняка, не хотят, чтобы их беспокоили!

— Можно, конечно, но нужно спросить разрешения у твоей тёти или дяди! — Самому дома скучно, а с маленьким проказником и собакой веселее. По крайней мере, не чувствуешь себя одиноким!

— У Май Тянь спрашивать не надо — мои дела я решаю сам! Она в это не вмешивается! — Бэйбэй бросил ещё кусочек гамбургера Коку. Этот пёс и правда ест без меры.

— Тогда… тебе всё равно нужно спросить у дяди! — Цзи Фань видел, насколько самостоятелен Бэйбэй и как уверенно он принимает решения. Наверное, он и вправду привык всё решать сам.

Но ведь мальчик — племянник его господина. Пусть даже и племянник жены, всё равно стоит предупредить.

— Ладно, спрошу! — Бэйбэй отдал остатки гамбургера Коку, вытер руки и тут же аккуратно протёр сиденье, которое пёс успел испачкать. Всё сделал быстро и чётко!

Цзи Фань взглянул в зеркало заднего вида. Он и сам не знал, почему, но иногда ему казалось, что брови и глаза Бэйбэя удивительно похожи на черты его господина.

— Дядя Цзи, как отказать девочке, которая за тобой ухаживает? — Бэйбэй вдруг нахмурился, будто вспомнив что-то неприятное.

— А?.. Тебя уже кто-то преследует? — Ого! Да ему же всего пять лет! А у него уже поклонницы? Самому Цзи Фаню почти тридцать, а за ним никто не гоняется! Неужели мир сошёл с ума? Он ведь тоже симпатичный, но почему-то покупателей на него нет!

— Ну, одна девочка очень красивая и милая, но характер у неё ужасный — совсем дикая! — Бэйбэй поморщился, вспоминая Мяомянь. Почему она не слушает ни слова? Всё делает по-своему! Из-за неё он даже не может нормально поиграть с другими детьми — она объявила всему садику, что он её, и никто не смеет к нему подходить!

— А-а-ав! — Кок, наевшись до отвала, жалобно завыл. Ему показалось, что описание девочки точь-в-точь подходит их маленькой капризной королеве Мяомянь. Если это действительно она — он может только мысленно посочувствовать Бэйбэю. Бедняга!

Цзи Фань, услышав описание, тут же представил себе надменное личико Мяомянь. От одной мысли о ней на душе становилось неприятно.

— Просто скажи ей, что у тебя уже есть девушка! — Цзи Фань понимал, что даёт плохой совет, но в их мире малышей такое поведение считалось вполне нормальным.

— Тогда скажу, что у меня есть девушка — Май Тянь, и я её очень-очень люблю! — Во Франции у него и правда были подружки, с которыми он дружил, но подругой они не были. Так что пусть мама будет его «девушкой»! В конце концов, он и вправду её очень любит!

— Пока, дядя Цзи! — Машина остановилась, и Бэйбэй выскочил наружу, ласково потрепав Кока по голове на прощание.

— Будь осторожен! Заберу тебя после занятий, вечером пойдём есть хот-пот! — Вчера они так и не смогли поужинать хот-потом, и Цзи Фань до сих пор об этом сожалел. Надо заказать бульон без имбиря — ещё один человек, который его не переносит! Его господин тоже терпеть не может имбирь!

— А-а-ав! А-а-ав! — Кок вдруг завыл, прижавшись к окну, и начал настойчиво тыкать мордой в стекло, будто пытаясь привлечь внимание Цзи Фаня. В его глазах читался испуг.

— Сидеть! Хватит выть! — Цзи Фань терпеть не мог, когда Кок так завывает. Не волк же он, чтобы всё время выть!

Но Кок проигнорировал приказ и продолжал выть. Цзи Фань, уже собиравшийся заводить мотор, недовольно глянул в окно — и чуть не лишился чувств!

Он не мог поверить своим глазам. Протёр их, посмотрел снова — и перед ним всё ещё был тот же невероятный образ…

После нескольких осенних дождей деревья на улицах Бэйчэна обнажились, а ковёр из опавших листьев возвестил о приближении зимы.

Май Тянь уже подала заявление об уходе и сегодня пришла в компанию, чтобы оформить увольнение. Обычно ей следовало бы встретиться с Хэ Минсюнем — ведь именно он лично пригласил её в офис президента, — однако ей сообщили, что у господина Хэ нет времени и встреча отменяется.

На самом деле так даже лучше: во-первых, Хо Яньсин, этот упрямый гордец, не разрешил бы ей идти на встречу, а во-вторых, она и сама не видела в этом смысла. Хэ Минсюнь явно проявлял к ней интерес, и хотя после её помощи в одном деле он не стал преследовать её, а спокойно отпустил, это её и удивило, и обрадовало. По крайней мере, он не из тех мужчин, что цепляются и не отпускают — в этом она была уверена.

Вообще, если подумать, она почти ничего не сделала в компании Хэ. Секретарская работа никогда не была её сильной стороной — она просто искала способ заработать на хлеб.

Когда Май Тянь вышла из здания «Хэши» с небольшой коробкой в руках, на верхнем этаже, у панорамного окна, долго стояла одинокая фигура.

— Тяньтянь, ради тебя я сделаю этот шаг. Без сожалений! — прошептал он про себя. Эти слова однажды стали обетом — и теперь обрели плоть. Но к тому времени всё уже изменилось, и ни одна одержимость не могла повернуть время вспять.

За углом Май Тянь села в чёрный «Бентли» — машину, которую Хо Яньсин прислал ей после их последней ссоры. По его словам, это «для удобства передвижения», но на деле он прямо заявил, что, учитывая её «многочисленные проступки», он отменяет режим свободного выгула и переходит на режим содержания в неволе — с возможностью пересмотра условий в зависимости от её поведения.

Май Тянь тогда без обиняков ответила: «Раз уж решил держать в клетке — так держи! Лучше сразу сделай так, чтобы мне не приходилось шевелить пальцем: еда сама в рот, одежда сама на плечи!»

Она никогда не была из тех, кто гонится за абстрактной свободой и отказывается от комфорта. Зачем отказываться от такой роскошной жизни? Ведь, как говорится, замуж выходят не за любовь, а за обеспечение — и это вполне справедливо!

Жизнь Хо Яньсина всегда была строго регламентирована, но с тех пор как он «отведал» эту маленькую женщину, он начал всё чаще пренебрегать своими обязанностями, словно древний император, забывший о троне ради наложницы.

Секретарь только что принёс свежесваренный кофе, как в кабинет вошёл Цзи Фань. За ним, как тень, проскользнул Кок. Видимо, собака действительно усваивает манеры своего окружения: стоит пару дней побыть вдали от хозяина — и вся спесь как рукой снимает, зато лесть и подхалимство растут с каждым часом.

Хо Яньсин бросил взгляд на округлившийся живот пса.

— Сколько же ты сегодня съел? — проворчал он. — Если бы не знал, что ты кобель, подумал бы, что ты беременен!

— Лежать и не шевелиться! — мысленно молил Кок, устраиваясь на ковре, но тут же услышал ледяной приказ:

— Вон отсюда! Бегом по лестнице!

Пёс вздрогнул и, не раздумывая, пулей вылетел из кабинета.

Цзи Фань еле сдерживал смех. Он знал, что Коку несдобровать, если тот осмелится войти сюда без разрешения.

— Зарплату повышаю на 30%. Сам передай в бухгалтерию, — спокойно произнёс Хо Яньсин, делая глоток кофе.

Прошлой ночью он с «маленькой ведьмой» засиделись до трёх часов утра. Когда она наконец встала с постели, то тут же засуетилась: «Ой, мы совсем забыли про Бэйбэя!» — но, выйдя из спальни, обнаружила, что и мальчика, и пса, и обещанный ужин с хот-потом как ветром сдуло. Вместо них на столе лежала записка от Цзи Фаня: «Забрал и ребёнка, и собаку!»

— Бэйбэй сказал, что сегодня вечером снова останется у меня, — сообщил Цзи Фань, мысленно подсчитывая, сколько лишних денег он получит за дополнительные хлопоты. На лице — полное спокойствие, внутри — ликование.

— Вот это мальчик! — одобрительно кивнул Хо Яньсин. — Умница, чувствует, что нужно дать нам пространство.

При мысли о Бэйбэе он вдруг вспомнил о своём маленьком капризном домашнем тиране.

— Кстати, почему Мяомянь последние дни так тиха?

— Э-э… господин Хо, Мяомянь влюблена! — Цзи Фань до сих пор не мог поверить тому, что видел утром.

Он сразу поехал в детский сад и выяснил: да, Мяомянь «влюблена», и устроила из этого целую драму!

— Пфф… — Хо Яньсин поперхнулся кофе и едва не выплюнул его на документы.

— Когда это началось? — спросил он, вытирая рот и не обращая внимания на брызги на бумагах. Его брови сдвинулись в грозной гримасе.

— Дня три-четыре назад. Она даже приказала директору сада никому не говорить, особенно вам. Директор так её боится, что сразу согласилась. Я сам всё увидел и только потом пошёл выяснять подробности.

Цзи Фань был совершенно беспомощен перед этой маленькой императрицей.

Хо Яньсин относился к этой проблеме серьёзно, ведь Мяомянь с детства была необычайно взрослой для своего возраста. Другие родители, услышав, что их трёхс половиной летний ребёнок «влюблён», лишь рассмеялись бы, сочтя это милой детской шалостью. Но не он.

— Свяжись с родителями того мальчика. Предложи им перевести сына в другой сад и назначь достойную компенсацию.

Хо Яньсин признавал: именно его чрезмерная опека и вседозволенность сделали Мяомянь такой своенравной. Он пытался что-то менять, но безрезультатно. Этот человек, которого все боялись и уважали как «третьего господина», перед слезами Мяомянь был совершенно беспомощен.

Видимо, пора привлечь Май Тянь. Нужно срочно возвращаться в Синьгун — та квартира слишком мала и неудобна для жизни.

— Кстати… тот мальчик — Бэйбэй, — с лёгким вздохом признался Цзи Фань.

Утром он видел, как Бэйбэй собирался входить в сад, а Мяомянь вдруг выскочила из-за угла, с энтузиазмом схватила его рюкзак и, несмотря на протесты, вцепилась в его руку. Цзи Фаню пришлось прикрыть глаза — от такой картины у него заболели глаза.

Их маленькая королева никогда не позволяла никому трогать свои вещи — даже себя саму! В этом она была точь-в-точь как её хозяин: чистюля до мозга костей.

А потом Цзи Фань вспомнил, как Бэйбэй в машине спрашивал, как отказать девочке, и описывал её характер… Теперь всё встало на свои места. Он лишь тяжело вздохнул: ну и совпадение!

— Если это Бэйбэй — тогда всё понятно, — усмехнулся Хо Яньсин. — Неудивительно, что она в него втюрилась. Мне самому он нравится. Возможно, это шанс изменить характер Мяомянь к лучшему.

— Днём заедь в квартиру и перевези вещи Май Тянь и Бэйбэя в Синьгун! — приказал он.

Ему самому было неуютно в той квартире: нет нормального кабинета, кровать слишком узкая, да и звукоизоляция оставляет желать лучшего. В последнее время он никак не мог вдоволь насладиться стонами своей маленькой ведьмы.

— Бэйбэй наверняка сможет усмирить Мяомянь! — добавил он с улыбкой. — Этот мальчик вызывает симпатию у всех: умён, красив, обаятелен. Умеет быть нежным, но и твёрдым, когда нужно. Вырастет — будет настоящим мужчиной!

— Опять звонили из школы Му Сянъе, — вздохнул Цзи Фань, вспомнив ещё одну головную боль. — Думаю, в этом году ему стоит оформить академический отпуск.

Только вспомнил об этом беглеце, как голова заболела. А ведь господину и без того хватает забот!

— Оформляй, — кивнул Хо Яньсин. — Этот негодник снова сбежал, и даже люди Цзы Яня не могут его найти. На этот раз он скрывается дольше обычного.

Он не слишком переживал за Му Сянъе — ведь тот не впервые убегает из дома. Но сейчас всё действительно затянулось.

— Ещё… вчера вечером звонил молодой господин Ци, — начал Цзи Фань, и на лице его появилось выражение крайнего неудобства. — Он… собирается устраивать помолвку со Шэнь Чуцинь и просит меня всё организовать.

Вот это действительно было проблемой. Молодой господин Ци — как заноза в сердце его хозяина. А уж если он помолвится именно со Шэнь Чуцинь… До каких пор он будет так безрассудно себя вести?

— Хорошо, организуй, — холодно ответил Хо Яньсин. — У меня перед ним слишком много вины и обязательств. Если бы он попросил мою жизнь — я бы отдал. А уж помолвку и подавно.

— Но старик… — начал Цзи Фань.

Для старика молодой господин Ци был не просто занозой — он был открытой раной. С тех пор как произошёл тот инцидент, Ци больше ни разу не ступал в дом Хо.

— Я сам поговорю со стариком. Ты занимайся подготовкой. Отмени все мои вечерние встречи — сегодня ужинаю с Цинъе и остальными.

Хо Яньсин устало потер переносицу. Почему именно Шэнь Чуцинь? Что он задумал?

Незадолго до этого звонил Ли Цинъе — он только что вернулся в город, и, судя по всему, обстановка в последнее время накаляется.

— Собери вещи Май Тянь и Бэйбэя. Днём Цзи Фань всё перевезёт. Мы возвращаемся в Синьгун — Мяомянь пора воспитывать по-настоящему! — Хо Яньсин набрал номер Май Тянь. В его голосе сквозила усталость.

— Сегодня ужинаю с Гу Сяо, — ответила она. — Она только что звонила и сказала, что есть важные новости.

— Хорошо. У меня тоже ужин с Цинъе и компанией. Пей поменьше, — добавил он.

Последние дни он сознательно не предпринимал никаких мер предосторожности — он хотел, чтобы Май Тянь как можно скорее забеременела. Поэтому сейчас все мелочи имели значение.

— Ладно, поняла, — ответила она после короткой паузы.

Она прекрасно понимала, почему он просит её не пить. Хотя он и не предохранялся, она тайком принимала таблетки. У неё уже есть Бэйбэй, и пока она не приведёт в порядок все свои дела, ребёнка заводить нельзя!

http://bllate.org/book/6385/609192