Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 23

— Беспокоишься обо мне? — Хэ Минсюнь улыбнулся, глядя на слегка сведённые брови Май Тянь. Это ощущение было по-настоящему приятным: огромный дом словно ожил.

— Ты в зеркало смотрелся? Сам видишь, какой у тебя цвет лица, — ответила она, не дав прямого ответа на его вопрос, но и не обидев больного.

— Эта каша… уж очень пресная! — Хэ Минсюнь взял со стола миску рисовой каши и сделал глоток. Мягкая, ароматная, нежная белая каша была на самом деле очень вкусной, но ему нравилось ещё больше само ощущение — простое, спокойное, без изысков.

— Ты только начал есть после болезни, поэтому еда должна быть лёгкой, — сказала Май Тянь, взглянув в панорамное окно: за стеклом лил дождь. Потом перевела взгляд на Хэ Минсюня, чьё тело едва держалось на ногах, и невольно вздохнула.

— Я пойду с тобой, — решила она. В конце концов, она всё ещё его ассистентка, и если он сам не скажет об этом, она не может позволить больному отправиться одному.

Май Тянь вернулась домой, чтобы переодеться в деловой костюм: белая шёлковая блузка, розовый жакет с короткими рукавами и поверх — белое шерстяное пальто. Несмотря на пронизывающий холод, она оставила открытыми две стройные, ровные ноги.

Когда они прибыли в клуб около семи вечера, за рулём была Май Тянь. По дороге Хэ Минсюнь немного поспал, и его лицо немного порозовело.

В сумочке у Май Тянь лежали таблетки от простуды, которые она взяла дома. Она собиралась незаметно дать их Хэ Минсюню чуть позже.

Так, совершенно неподготовленная, Май Тянь вошла вместе с Хэ Минсюнем в элитный клуб. Она не знала, с кем именно им предстоит встретиться сегодня и о каком контракте пойдёт речь. Сейчас её больше всего тревожило состояние Хэ Минсюня: когда они выходили из машины, она отчётливо заметила мелкие капельки холодного пота на его висках.

Они направились прямо на восьмой этаж. Май Тянь бывала здесь дважды. Это был самый престижный деловой клуб в Бэйчэне, и он принципиально отличался от заведения Гу Сяо «Цзиньбо»: здесь действительно предоставляли всё, что требовалось клиенту, причём на высочайшем уровне.

Войдя в номер 803, они увидели уже трёх человек. Май Тянь узнала сидевшего посередине мужчину средних лет — Вань Цинли, генерального директора конгломерата «Ваньхэ». Слева от него расположилась соблазнительно изящная женщина — Май Тянь сразу узнала в ней популярную актрису Су Цин. Рядом с ней сидела новая модель Лян Синьи — девятнадцатилетняя красавица с ангельской внешностью. А главное место по центру оставалось пустым — значит, кто-то ещё не прибыл.

— Прошу прощения, господин Вань, мы немного опоздали! — Хэ Минсюнь вежливо улыбнулся Вань Цинли. По правилам этикета они должны были прийти первыми, но, похоже, «Ваньхэ» торопился больше.

— Это я пришёл заранее. Садитесь, господин Хэ. А это кто? — С того момента, как Май Тянь вошла в комнату, взгляд Вань Цинли не отрывался от неё.

— Моя девушка, Май Тянь. Я простудился, и она не захотела оставлять меня одного. Надеюсь, вы не в обиде, господин Вань! Тяньтянь, это господин Вань из конгломерата «Ваньхэ».

Хэ Минсюнь прекрасно понимал, насколько откровенно Вань Цинли разглядывал Май Тянь. Если бы он представил её как свою ассистентку, контракт, возможно, и подписали бы, но ценой, которую пришлось бы заплатить Май Тянь.

Май Тянь сразу поняла, зачем Хэ Минсюнь так представил её, и ничего не возразила — лишь слегка улыбнулась и сняла пальто. Хэ Минсюнь заботливо принял его из её рук.

— Очень приятно познакомиться, господин Вань! — Май Тянь вежливо поклонилась.

— Госпожа Май необычайно красива! Господин Хэ, вы счастливый человек! — В голосе Вань Цинли прозвучала лёгкая досада: такая редкая красавица оказалась чужой.

— Наверное, это и есть та самая невеста, которой вы подарили кольцо? Как вам повезло, госпожа Май! — лениво протянула Су Цин, и её мягкий, томный голос будто проникал прямо в кости.

— Мне повезло, — тихо рассмеялся Хэ Минсюнь, отодвигая для Май Тянь стул.

Он тоже заметил, что центральное место пустует. Хэ Минсюнь сел напротив Вань Цинли, оставив между ними три стула, а Май Тянь устроилась слева от него.

— Господин Вань, неужели кто-то ещё не пришёл? — Хэ Минсюнь не стал задавать этот вопрос сам: в деловом мире каждое слово имеет значение, и прямой вопрос мог бы выглядеть как проявление слабости. Поэтому спросила Май Тянь.

— Да-да, подождём ещё немного! — В глазах Вань Цинли вспыхнуло неподдельное возбуждение, которое он даже не пытался скрывать.

Хэ Минсюнь прищурился. Кто в Бэйчэне мог вызывать такой восторг?

Май Тянь налила стакан тёплой воды и поставила его слева от Хэ Минсюня. Затем достала из сумочки лекарства, внимательно прочитала инструкцию и отсчитала нужное количество таблеток. Она ещё не успела протянуть их Хэ Минсюню, как Вань Цинли вскочил с места.

— Третий господин! Какая честь! Проходите, садитесь! — Вань Цинли радушно бросился навстречу, и Су Цин с Лян Синьи тоже встали.

Услышав «Третий господин», Май Тянь слегка напряглась. Неужели такая неудача? В Бэйчэне только один человек носил это прозвище — Хо Яньсин!

Поскольку она сидела спиной к двери, то не видела, кто вошёл.

Но Хэ Минсюнь боковым зрением сразу узнал мужчину, чья походка и осанка излучали царственную мощь. Где бы ни появился Хо Яньсин, он затмевал всех одним своим присутствием.

— Хм, — коротко отозвался Хо Яньсин, его низкий, холодный голос прозвучал с привычной отстранённостью.

Тело Май Тянь окаменело. Неужели такое возможно? Ведь чуть больше часа назад он звонил ей и спрашивал, чем она занята. Она ответила, что смотрит телевизор… А в тот момент как раз переодевалась…

— Третий брат! — Хэ Минсюнь встал и произнёс эти слова с таким усилием, будто на плечах у него лежала тяжесть в тысячу цзиней.

Холодные глаза Хо Яньсина скользнули по Хэ Минсюню, уголки его губ дрогнули в едва заметной усмешке, но взгляд остановился на единственной женщине, которая всё ещё сидела за столом — на Май Тянь.

На той самой женщине, которая всего час назад сказала ему, что сидит дома и смотрит телевизор. А ведь ещё днём, уходя, она шептала: «Хо Яньсин, ты невыносим! Я так устала, что даже пошевелиться не могу!» — а теперь сидит здесь…

Цзи Фань, войдя вслед за своим господином, сразу заметил Май Тянь. Он сидел рядом с ней в машине, когда его господин звонил ей, и слышал всё. Он даже сказал ей: «Поспи побольше, не смотри телевизор — а то ночью сил не хватит!»

Цзи Фань мысленно сжался: его маленькой госпоже грозит беда. Такое откровенное враньё непременно будет наказано.

— Это госпожа Май Тянь, невеста господина Хэ! — Вань Цинли, старый лис, сразу уловил интерес Хо Яньсина к Май Тянь и поспешил представить её. Он сам, конечно, не посмел бы претендовать на чужую невесту, но Третий господин — совсем другое дело. Кто осмелится отказать ему?

Цзи Фань закрыл лицо ладонью. Его маленькая госпожа сегодня здорово влипла. Что за игру она затеяла?

Май Тянь хотела что-то объяснить, но тело будто окаменело. Да и что она могла сказать? Признаться, что между ней и Хэ Минсюнем ничего нет, и заявить, что Хо Яньсин — её муж? Это было бы равносильно пощёчине Хэ Минсюню. Но если не объяснить… Май Тянь чувствовала, как её уже пронзает ледяной взгляд Хо Яньсина.

— Тяньтянь, это господин Хо из корпорации Хо. Поздоровайся, — тихо позвал её Хэ Минсюнь, слегка потянув за руку.

Хо Яньсин стоял, будто возвышаясь над всеми, и от его присутствия в комнате стало трудно дышать.

— Здравствуйте, господин Хо! — Май Тянь встала. В сложившейся ситуации ей оставалось только держаться до конца.

— Госпожа Май любит смотреть сериалы? — Хо Яньсин слегка приподнял уголки губ, и его глаза стали ещё темнее. Он небрежно опустился на свободное место рядом с ней.

Все присутствующие были ошеломлены. Когда это Третий господин стал задавать вопросы о чьих-то привычках? Да ещё и так многословно! Ведь он славился своей скупостью на слова.

Конечно, кроме Цзи Фаня и Май Тянь — они прекрасно понимали причину этого вопроса.

— Иногда смотрю, — постаралась сохранить спокойствие Май Тянь, мысленно повторяя себе: «Держись, это вопрос принципа. Хэ Минсюнь сказал это, чтобы избежать неприятностей, и я не хочу создавать их».

— А сегодня смотрела? — Его длинные, чистые пальцы легко постукивали по столу, а поза выглядела расслабленной.

— Третий господин, у госпожи Май сегодня точно не было времени на сериалы! Господин Хэ простудился, и она не отходит от него ни на шаг — ухаживает круглые сутки! — Вань Цинли почувствовал себя обойдённым и поспешил вмешаться.

Он многозначительно кивнул Су Цин и Лян Синьи, давая понять, что пора заняться Третьим господином.

В Бэйчэне каждая женщина мечтала стать женщиной Хо Яньсина. И вот представился шанс — они готовы были использовать все свои чары.

Цзи Фань, заметив, что обе женщины собираются приблизиться к его господину, встал и загородил им путь.

«Круглосуточно ухаживает? Беспокоится?» — в голове Хо Яньсина бушевала ярость. Его жена заботится о другом больном мужчине — да ещё и о том, с кем он строго запретил ей встречаться! Она считает его слова пустым звуком? Как она смеет обманывать его? У неё что, совсем нет страха перед ним?

Хэ Минсюнь молчал. Он прекрасно видел, что интерес Хо Яньсина к Май Тянь выходит далеко за рамки обычного.

— Третий господин… — томно протянула Лян Синьи, но, увидев Цзи Фаня, не осмелилась подойти ближе. Все знали: Цзи Фань — правая рука Третьего господина, и с ним тоже лучше не связываться.

Май Тянь посмотрела на Хо Яньсина. Его взгляд говорил ясно: «Посмей только подтвердить — и я заставлю тебя раскаяться».

— Третий господин, пусть эти дамы обслужат вас за ужином? — Вань Цинли потратил немало денег, чтобы пригласить этих двух красоток. Одна — соблазнительница, другая — невинность. Какой мужчина устоит?

Май Тянь мысленно фыркнула. Неужели он сам не может есть без прислуги?

— Пусть обслужат, — холодно бросил Хо Яньсин. В его голосе звучала неопределённость, но Май Тянь прекрасно поняла его намёк.

Ей стало тяжело дышать. Он делает это нарочно. Да, она солгала, но вынужденно. А он открыто издевается над ней при всех.

— Прими лекарство, — Май Тянь протянула Хэ Минсюню таблетки и стакан воды.

— Прошло уже больше получаса с тех пор, как мы вышли? — Хэ Минсюнь, конечно, знал точное время, но всё равно нежно спросил.

— Да, давно. Быстрее ешь! — Май Тянь не смотрела на Хо Яньсина, её голос звучал ровно.

Цзи Фань переводил взгляд с господина на его маленькую госпожу и думал: «Сегодня кому-то несдобровать».

Рядом с Хо Яньсином оставалось только одно свободное место — справа от него. Май Тянь сидела слева. Су Цин, заметив это, быстро отстранила Цзи Фаня и уселась рядом с Хо Яньсином, придвинув стул поближе. Лян Синьи, не успевшая занять место, села рядом с ней — всё-таки она ещё зелёная.

— Третий господин, позвольте мне выпить за вас! — Су Цин налила бокал красного вина и поднесла его Хо Яньсину. Её томный голос заставил всех почувствовать жар.

— Пейте за господина Хэ, — всё так же расслабленно откинувшись на спинку стула, произнёс Хо Яньсин, слегка наклонившись в сторону Май Тянь.

В Бэйчэне все знали: Хэ Минсюнь не пьёт и не курит. Хо Яньсин делал это назло.

— Третий брат, я не могу пить алкоголь, — с самого прихода Хо Яньсина Хэ Минсюнь обращался к нему «Третий брат», но тот ни разу не ответил ему по имени, называя лишь «господин Хэ», а не прежнее «Минсюнь».

— Если рот господина Хэ не может пить, — пусть госпожа Су кормит его изо рта! — Хо Яньсин даже не взглянул на Су Цин, но слова были адресованы именно ей. Фраза звучала вызывающе, но из его уст не казалась вульгарной.

Вся комната замерла. Только Цзи Фань остался невозмутим. «Сегодня Хо-отбросу несдобровать, — подумал он. — Кто осмелится трогать нашу маленькую госпожу? Если Третий господин не заставит его содрать с себя кожу, то это уже не Хо Яньсин!»

Цзи Фань посмотрел на ошеломлённую Май Тянь и подумал: «Её проблемы ещё больше. Что за чёрт в её голове? Как она снова стала невестой этого Хо-отброса?»

Су Цин, опытная в подобных ситуациях, спокойно встала с бокалом вина. Её фигура была безупречной, каждый шаг — грациозным. Подойдя к Хэ Минсюню, она сделала глоток вина и уже собиралась обвить его шею, как вдруг раздался резкий голос:

— Госпожа Су, прошу вас вести себя прилично! Если другие вас не уважают, не стоит самой превращаться в дешёвку — вы позорите своих родителей! — Май Тянь с силой поставила стакан на стол, оперлась на него обеими руками и холодно уставилась на Хо Яньсина.

Глаза Хо Яньсина сузились, в них вспыхнул опасный огонь. Его жена защищает другого мужчину прямо у него на глазах — и ещё смеет вызывающе смотреть на него!

Хэ Минсюнь тихо улыбнулся. Она защищает его. Хо Яньсин может делать с ним что угодно — он бессилен сопротивляться. Это его судьба. Но эта женщина, с которой он хотел провести всю жизнь, не побоялась Хо Яньсина и встала на его защиту. В этот момент все мужские амбиции и гордость ушли прочь. Он с радостью позволил ей защищать себя — это чувство было словно глоток свежего воздуха.

http://bllate.org/book/6385/609189