Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 13

Ей не оставалось ничего другого, как тайком отправить его во Францию — туда, где находилась закрытая школа. Но она и представить себе не могла, что Маоцзы вдруг окажется в Бэйчэне. Ведь ему всего три года с небольшим! Она и вправду плохая мать. Ей следовало держать его рядом, а не проявлять такую жестокость и отправлять за границу.

Он наверняка скучал по ней и потому тайком вернулся. Она даже думать не смела, что бы делала, если бы с Маоцзы что-нибудь случилось. Как тогда объяснялась бы перед Май Чжунжао? Как…

Добравшись до квартиры 808, Май Тянь даже не стала звонить в дверь — она тут же принялась стучать кулаком.

Постучав несколько раз без ответа, она нажала на звонок, но дверь так и не открыли. Паника усилилась. Лицо побледнело, кулаки сжались до белизны суставов.

Когда она снова занесла руку, чтобы ударить в дверь, та внезапно распахнулась. Перед Май Тянь предстало зрелище, от которого она замерла на месте…

Рука Май Тянь, зависшая в воздухе, медленно опустилась. Казалось, всё напряжение, скопившееся в теле, мгновенно ушло.

Это не чужой. Слава богу, не чужой. Знакомый — уже хорошо. Сердце, наконец, перестало биться где-то в горле.

— Мистер Ци, где Маоцзы? — голос Май Тянь дрожал, лицо оставалось бледным, как бумага. Дождь промочил её волосы, и всё тело слегка тряслось.

Мужчина в дверях выглядел изысканно и благородно. При тёплом свете лампы серебристая оправа его очков мягко поблёскивала. Белоснежная рубашка, чёрные брюки — всё до мелочей безупречно, за исключением инвалидного кресла, на котором он сидел.

Как жаль… Такое прекрасное лицо, такое крепкое телосложение, такой высокий дух — и всё это приковано к инвалидному креслу.

Мистер Ци мягко улыбнулся и откатил кресло назад. Его узкие миндалевидные глаза светились тёплым, доброжелательным светом.

— Испугалась? — плавно развернув кресло, спросил он спокойным, ровным голосом.

— Мистер Ци, вы должны были сообщить мне в сообщении, что именно вы привезли Маоцзы в Бэйчэн! Ведь ему всего три года! — Май Тянь была вне себя от гнева. Она никак не могла понять, как он посмел тайком увезти Маоцзы из Франции. Независимо от причины, он не имел права так поступать.

Май Тянь не знала полного имени мистера Ци. Он был директором школы Маоцзы и другом Май Чжунжао. Иначе она никогда не смогла бы устроить сына в самую престижную аристократическую школу Франции.

— Сообщение прислал Маоцзы. Он сам тайком сел в мою машину. Я заметил его только в аэропорту. Он был очень настойчив. Вы ведь знаете его характер, верно? — Мистер Ци не проявил ни малейшего раздражения от резкого тона Май Тянь. Его глаза за серебряными очками по-прежнему сияли тёплой улыбкой, а голос звучал мягко и спокойно.

— Я… заберу его и уйду, — выдохнула Май Тянь. Она прекрасно знала упрямство Маоцзы, но всё равно не могла смириться с тем, что мистер Ци привёз его сюда таким образом. Он мог бы позвонить ей, как только обнаружил ребёнка, а не потакать капризу трёхлетнего малыша.

Май Тянь ощущала сильное беспокойство: ей казалось, что возвращение Маоцзы в Бэйчэн обязательно повлечёт за собой какие-то события. Это предчувствие было настолько сильным, что вызывало тревогу.

— Он ещё спит. Зайдите, посидите немного, — мистер Ци указал в сторону спальни, его глаза за очками по-прежнему были полны тёплой улыбки.

— Не нужно. Я зайду и разбужу его, — ей необходимо было увидеть Маоцзы, убедиться, что с ним всё в порядке, и обнять его.

Если бы было возможно, она никогда не отправила бы его во Францию. Но у неё не было выбора: люди из семьи Мао угрожали отправить его обратно в детский дом, а ей самой предстояло приехать в Бэйчэн и выйти замуж. Она не могла никому рассказать о своей боли — никто не знал истинных отношений между ней и Маоцзы.

Подойдя к двери спальни, Май Тянь вдруг заметила женщину, лежащую на кушетке у дивана. Та была к ней спиной, поэтому разглядеть лицо было невозможно, но даже по силуэту было ясно: фигура идеальна.

— Моя невеста. Мы вернулись сюда, чтобы пожениться, — заметив взгляд Май Тянь, мистер Ци слегка приподнял уголки губ и представил женщину.

— В таком случае примите мои поздравления! — Май Чжунжао говорил, что мистер Ци — человек, которому можно полностью доверять, поэтому Май Тянь тоже ему верила. Ведь Май Чжунжао всегда действовал осмотрительно: без крепкой дружбы он бы никогда не позволил ей отдать Маоцзы на попечение мистера Ци. Однако сегодняшний инцидент заставил её усомниться в его суждениях. Взгляд мистера Ци, постоянно полный тёплой улыбки, казался непроницаемым, и от него у неё возникало ощущение, будто он видит её насквозь.

— Благодарю, — длинные пальцы мистера Ци легко постукивали по подлокотнику кресла — движения выглядели непринуждёнными, но имели чёткий ритм.

Май Тянь больше ничего не сказала. Она открыла дверь спальни и увидела спящего Маоцзы. Даже во сне его красивое личико оставалось хмурым и совершенно не милым!

Она прикоснулась ко лбу — температура в норме. Ровное дыхание успокоило её окончательно.

Поцеловав его в щёчку, потом в ладошку, она почувствовала настоящее счастье от этого прикосновения. Как же ей хотелось каждый день целовать его щёчки, держать за ручку и обнимать его мягкое тельце…

— Бэйбэй… Бэйбэй… — тихо позвала она, нежно потирая носиком его нос. Мальчик лишь слабо застонал во сне и продолжил спать.

Май Тянь надела ему на спину маленький рюкзачок и аккуратно укутала одеялом, после чего подняла на руки. Это ощущение было таким родным и тёплым!

Куда бы ни отправлялся Бэйбэй, он всегда брал с собой свой рюкзачок и одеяльце. Его самостоятельность поражала — Май Тянь считала, что воспитывает его правильно.

Когда она вышла из спальни с Бэйбэем на руках, мистер Ци стоял у панорамного окна и разговаривал по телефону. Услышав, как он произнёс «Третий господин», Май Тянь невольно замерла. В Бэйчэне этот титул мог относиться только к Хо Яньсину. Вспомнив о нём, она вдруг осознала, что ушла из дома, даже не предупредив его. Зная его характер, она понимала: он непременно устроит ей разнос. Возможно, на этот раз ей достанутся четыре цвета бобов… Одна мысль об этом вызывала головную боль!

Не сказав мистеру Ци ни слова, она открыла дверь и вышла, крепко прижимая к себе Бэйбэя.

В тот самый миг, когда дверь захлопнулась, мистер Ци развернул кресло лицом к выходу. Уголки его губ слегка приподнялись, а глаза за серебряными очками по-прежнему светились тёплой, непроницаемой улыбкой.

Женщина на кушетке лениво поднялась. Её томные глаза, полные соблазна, не выдавали и следа сонливости.

— Ты уверен, что хочешь это сделать? — голос женщины звучал так же лениво и соблазнительно, как и её движения — мягко, проникая в самую душу.

— Что? Не хочешь стать главной госпожой дома Хо? — В его глазах по-прежнему играла тёплая улыбка, но голос уже не был спокойным, как вода. Он стал ледяным, как осенний дождь за окном — пронизывающе холодным до самых костей!

Май Тянь, держа Бэйбэя на руках, вернулась в «Шанз-Элизе». Подойдя к подъезду, она вздрогнула: перед домом выстроился целый ряд чёрных автомобилей. Она даже подумала, не похороны ли у кого-то из жильцов.

Крепче прижав к себе Бэйбэя, она поспешила в лифт. Одна мысль о похоронах вызывала мурашки.

Открыв дверь квартиры, она увидела на полу у порога пару мужских коричневых туфель ручной работы. Она была уверена: это не обувь Му Сянъе — он с тех пор, как поселился здесь, никуда не выходил.

Вспомнив чёрные машины внизу, Май Тянь инстинктивно захотела отступить, но её остановил голос из комнаты.

— Ты так его боишься? — в голосе мужчины слышалась обида и лёгкая капризность. Май Тянь сразу узнала голос Му Сянъе.

— Не упрямься. Я же сказал — будь послушным, а всё остальное я улажу! — раздался другой мужской голос, ленивый, но полный нежности.

— Не хочу! Не трогай меня! — Му Сянъе явно злился.

— Сяо Е, ты что, не скучал по мне? — в голосе первого мужчины теперь звучало лёгкое раздражение, но нежность только усилилась.

Услышав это, Май Тянь широко раскрыла глаза. Что она только что подслушала? Значит, Му Сянъе действительно не интересуется женщинами — он любит… мужчин! И по их диалогу было ясно: они влюблённые! Боже мой!

Бэйбэй зашевелился у неё на руках. Май Тянь тут же побежала к себе в комнату — сейчас было совсем не время встречаться с ними. Как неловко получилось бы!

Бэйбэю нельзя долго летать на самолёте, поэтому во время перелётов ему дают снотворное. Препарат безопасный, но в течение двадцати четырёх часов после приёма вызывает сонливость.

Только она уложила Бэйбэя и накрыла одеялом, как в дверь постучали — два лёгких удара, но в них чувствовалась такая властность, что отказаться было невозможно.

Май Тянь чувствовала неловкость при мысли о встрече с Му Сянъе, хоть и не особо его жаловала. Но она точно не собиралась заводить с ним разговор вроде: «Как давно вы встречаетесь? Кто из вас в отношениях активный, а кто пассивный?»

Постучали ещё дважды. Май Тянь взглянула на перевернувшегося Бэйбэя, глубоко вздохнула и пошла открывать дверь. Но за ней оказался не Му Сянъе.

— Это вы… — хоть они и встречались всего раз, Май Тянь сразу узнала Цзы Яня. Такой красивый, дерзкий тип наверняка запоминается надолго.

— Я не знаю, какие у вас отношения с Третьим братом, но он поручил мне за вами проследить. Раньше я не знал, что здесь живёт Сяо Е, и Третий брат тоже не знал, с кем вы живёте под одной крышей. Поэтому… не говорите ему, что Сяо Е здесь живёт! — Цзы Янь слегка прищурился и небрежно прислонился к стене. Его речь была медленной и расслабленной, но в ней чувствовалась врождённая властность.

Опять человек Хо Яньсина! Почему весь мир так мал? Почему все, кого она встречает, так или иначе связаны с ним? Похоже, ей придётся избегать всех этих людей!

— Поняла. Ещё что-нибудь? — Май Тянь тоже небрежно оперлась на косяк двери. Снаружи она выглядела спокойной и собранной, но внутри её душа бурлила. Перед ней стоял возлюбленный Му Сянъе — и это был мужчина!

На его тонких губах чётко виднелся след от укуса. Кровь ещё не совсем запеклась, и в сочетании с его ленивой, дерзкой ухмылкой это выглядело соблазнительно и дьявольски. Очевидно, их поцелуй был крайне страстным.

Он следил за ней по поручению Хо Яньсина. Значит, сейчас он здесь, чтобы защитить Му Сянъе. Почему он должен его защищать? Чтобы Хо Яньсин ничего не узнал? Тогда остаётся только один вывод: когда Хо Яньсин сказал, что «всё уладит», он имел в виду…

Насколько далеко он готов зайти в этом «уладить»? Май Тянь боялась даже думать об этом. Она в очередной раз напомнила себе: Хо Яньсина нельзя ни злить, ни приближаться к нему!

— Держись подальше от Сяо Е! — коротко и ясно заявил Цзы Янь, чётко обозначив свою территорию.

Май Тянь мысленно фыркнула: «Ты считаешь его своей драгоценностью, а для меня он — просто сорняк!»

— Мне неинтересны чужие вещи! — с лёгкой усмешкой ответила она, не уступая в напоре. Сейчас он, по сути, нуждался в её молчании — и она это прекрасно знала.

Цзы Янь приподнял бровь, разглядывая Май Тянь. Женщина, которая интересует и Третьего брата, и Куанцзы, действительно необычна. Даже перед ним она сохраняла спокойствие и достоинство.

— Я голоден. Свари мне лапшу, дорогая Сыньцзы! — Му Сянъе появился на кухне в одних трусах-боксерах, с растрёпанными волосами и сонным голосом, будто только что проснулся.

Он, видимо, думал, что Цзы Янь уже ушёл, и, бросив на него взгляд, направился на кухню, надувшись, как ребёнок.

Услышав слова «дорогая Сыньцзы», Цзы Янь посмотрел на Май Тянь так, будто его взгляд превратился в ледяные клинки, готовые пронзить её насквозь.

— У тебя что, руки отсохли?! — крикнула Май Тянь в сторону Му Сянъе. Почему их ссора должна касаться её?

Она захлопнула дверь, игнорируя убийственный взгляд Цзы Яня. Только она вошла в спальню, как зазвонил телефон. Чтобы не разбудить Бэйбэя, она ответила, даже не глянув на экран. Но едва услышав голос, она замерла.

Май Тянь зажала рот рукой, чтобы не закричать от радости.

— Сяо Юй, поздравляю тебя! Сестра так за тебя рада! — голос её дрожал от слёз, но в них слышалось искреннее облегчение. Всё будет хорошо. Сяо Юй — начало. Скоро и он тоже выйдет на свободу.

— Со мной всё в порядке, не волнуйся. Ты сама береги себя, ладно? — быстро вытерев слёзы, Май Тянь заговорила тише, чтобы не разбудить Бэйбэя.

— Не переживай за брата. Мы уже нашли человека, который займётся этим делом. Скоро будут хорошие новости!

Вспомнив о Май Чжунжао, Май Тянь невольно посмотрела на Бэйбэя. Её выражение лица стало сложным.

Она уже давно искала связи, чтобы помочь Сяо Юю, но безрезультатно. А Хо Яньсин сказал, что разберётся. Возможно, ему хватило всего одного звонка или одной фразы, чтобы добиться результата. Хотя она и не получила подтверждения от него лично, Май Тянь была уверена: именно благодаря ему всё решилось так быстро. Третий господин, чьё имя вселяет страх в Бэйчэне, действительно могуществен!

http://bllate.org/book/6385/609179