Готовый перевод Mighty Wife / Могущественная жена: Глава 24

— Знаешь, на прошлой неделе наш старый председатель из-за того, что магазины на пешеходной улице Мэйлин не продаются, всю ночь не спал. А меня чуть не сняли с должности — эти старожилы уже готовы были вышвырнуть меня за то, что лавки не удавалось сбыть.

Су Му расплылся в улыбке и радостно добавил:

— Ты здорово мне помогла. По правде говоря, я должен был угостить тебя сам. Но раз мы отмечаем твою точную оценку и успешные инвестиции, сегодня угощаешь ты.

Чжугэ Хуан с улыбкой выслушала его и мягко произнесла:

— Я с радостью тебя угощу, но у меня сейчас всего пятьсот юаней. А ты заказал столько блюд и такой дорогой алкоголь, что, наверное, уже перевалило за пятьсот.

Су Му удивился: неужели у Чжугэ Хуан всего пятьсот юаней? Ведь за пределами все считали её богатейшей и влиятельной владелицей двенадцати лучших магазинов.

— Как такое возможно? — спросил он. — Да, покупка двенадцати лавок обошлась дорого, но всё же не настолько, чтобы у тебя не было и тысячи юаней.

— Днём я отдала оставшиеся деньги молодому управляющему, чтобы она подготовила всё к открытию «Чаньмао» через месяц.

— Пора уже открываться. Без твоих шашлычков во рту будто чего-то не хватает. Раз уж ты сообщила хорошую новость о том, что «Чаньмао» снова откроется, сегодня угощаю я.

— Хорошо.

Оба прекрасно понимали друг друга и совершенно не ссорились из-за того, кто платит за обед.

Во время еды Су Му спросил, что Чжугэ Хуан собирается делать с двенадцатью магазинами.

— Пока не решила, — прямо ответила она. — Возможно, продам, может, сдам в аренду или сама использую. Мой нанятый специалист говорит, что сейчас очень много желающих купить магазины. Хорошо, что тогда я не выходила на сделку сама.

— Даже в нашей компании кто-то предложил приобрести у тебя пару хороших лавок, чтобы поднять цены на остальные, — улыбнулся Су Му.

Чжугэ Хуан серьёзно сказала:

— Если тебе нужно, я могу передать тебе две лавки.

Но Су Му отказался:

— У меня есть другие способы решить проблему. Желаю тебе только процветания.

— Спасибо за добрые слова.

Вскоре после этого «Чаньмао» вновь открылось, и посетителей было очень много — совсем не так, как предполагали некоторые, мечтая о пустом зале. Это вызвало у многих досаду и злость.

Они не знали, сколько усилий Чжугэ Хуан вложила в подготовку к повторному открытию: она не упустила ни одной возможности для рекламы. Даже на радио ходила не меньше десяти раз, лишь бы сегодня клиенты потянулись нескончаемым потоком.

И вот даже Су Му, несмотря на то что на улице Мэйлин не было свободных помещений, пришёл в «Чаньмао» в особо нарядной одежде, чтобы поддержать заведение.

Успех «Чаньмао» вызвал недовольство у некоторых владельцев ресторанов на этой улице. Один из них даже начал насмехаться над Чжугэ Хуан, используя Су Му в качестве повода:

— Такого уродца даже обувь подавать не годится. Только такая деревенщина, как Чжугэ, может считать его почётным гостем.

— В начальной школе, когда я впервые влюбилась, я уже умела отсеивать таких уродов. Кто бы мог подумать, что то, что нам не нужно, для хозяйки Чжугэ — настоящая драгоценность! Подумай-ка, каким отвратительным получится ребёнок от такого мужчины!

— Прости, я ухожу, — Су Му, схватившись за голову, выбежал из заведения. Когда Чжугэ Хуан выбежала вслед за ним, он уже сел в машину и уехал.

Стоя на улице, Чжугэ Хуан была в ужасном настроении. Её обычно спокойное лицо теперь выглядело мрачно и угрожающе. Тот, кто сказал эти слова, увидев её сейчас, наверняка пожалел бы о сказанном.

Она достала телефон и отправила Су Му сообщение:

«Ты для меня самый красивый. Мне очень жаль из-за сегодняшнего инцидента».

На следующее утро Су Му ответил:

«Со мной всё в порядке, не переживай. Сейчас очень занят, в „Чаньмао“ не смогу заглянуть».

«Хорошо».

В ту ночь было несколько провокаторов, но главной была та, что оскорбила Су Му. Чжугэ Хуан не знала, как проучить её, пока однажды молодой управляющий случайно не упомянула одну деталь, привлекшую её внимание.

После нескольких дней наблюдения за заведением противницы она убедилась: в её ресторане домашней кухни действительно перепродавали остатки еды с чужих тарелок, использовали канализационное масло и, что ещё хуже, закупали уничтоженное правительством замороженное мясо, чтобы готовить из него блюда. Более того, чтобы клиенты не страдали от расстройства желудка, в это масло даже добавляли противодиарейные препараты.

Узнав об этом, Чжугэ Хуан не стала сразу обращаться в соответствующие органы. Сначала она собрала неопровержимые доказательства, а затем отправила официальное письмо.

Уже в тот же день, ещё до вечера, ресторан закрыли, а владелицу увезли.

Некоторые владельцы магазинов подозревали, что донос подала Чжугэ Хуан, но доказательств у них не было — ходили лишь слухи. После этого те, кто хотел навредить «Чаньмао», заметно притихли. Это послужило хорошим уроком для всех.

В тот же день Чжугэ Хуан отправила Су Му сообщение, чтобы рассказать об этом, но он долго не отвечал. В последующие дни она звонила ему, но его телефон был выключен. В свободное время она даже заходила к офисному зданию корпорации Мэйлин и убедилась, что Су Му на работе и с ним всё в порядке. Просто он не хотел больше с ней общаться.

Чжугэ Хуан было немного грустно, но она не стала его преследовать и полностью погрузилась в дела, связанные с двенадцатью магазинами.

Как и обещало правительство Цзиши, спустя полмесяца после объявления жители трущоб начали постепенно покидать район. Те, кто ещё не уехал, в основном ждали последнего момента перед сносом — особенно старики. Как бы ни был запущен и хаотичен этот район, здесь хранились все их воспоминания.

Оставшиеся десять процентов надеялись получить больше компенсации, но забыли важный момент: проект сноса реализовывало само правительство, а значит, условия компенсации были чётко установлены и практически не подлежали изменению.

Снос проходил гладко, в основном потому, что условия компенсации превосходили ожидания жителей, а в некоторых случаях даже превышали их.

Чжугэ Хуан увидела в этом возможность и открыла супермаркет площадью семьдесят квадратных метров, ближайший к району трущоб. Товары там были самые обычные — всё, что нужно в повседневной жизни, особенно строителям, которые скоро придут на новую стройку. Кроме того, в магазине продавали разнообразную еду.

Составив план, она сразу приступила к делу. Чтобы сократить расходы, многое делала сама и иногда даже засыпала прямо на деревянных досках в магазине. Дело не в том, что она не хотела нанимать работников — просто «Чаньмао» только открылось, расходы превышали доходы, и наличных средств едва хватало.

К счастью, сразу после завершения сноса её маленький супермаркет тоже открылся.

Первые десять дней дела шли плохо — ведь жители трущоб уже уехали. Но вскоре вокруг стройплощадки поставили ограждение, и рабочие начали прибывать.

Теперь в супермаркете работала продавщица, хотя она была совершенно без опыта, поэтому Чжугэ Хуан проводила там больше времени, чем в «Чаньмао».

Сегодня в магазине было много народу. Чжугэ Хуан стояла за кассой:

— Всего одиннадцать юаней пятьдесят копеек. Вот сдача — три юаня пятьдесят.

— У вас есть пластырь?

— Есть. Сколько нужно?

Она подняла глаза и увидела за говорившим давно не встречавшегося человека — Су Му.

В этот момент и Су Му заметил Чжугэ Хуан. Он слегка замер, на лице появилось неловкое выражение, но через мгновение спросил:

— Это твой магазин?

— Открыла несколько дней назад. Ты порезался? Обработал рану?

— Наш генеральный директор не пошёл в больницу, так что ничего не делал, — ответил за него секретарь, стоявший рядом.

— Подойди, я обработаю.

К счастью, пару дней назад она сама поранила руку и у неё остались нужные средства.

Через несколько минут рана была обработана. Уходя, Су Му сказал Чжугэ Хуан:

— Давай сегодня вечером поужинаем вместе? У тебя есть время?

— Есть. В последнее время я так занята, что толком не ела. К тому же в магазине почти всё наладилось, продавщица уже справляется.

— Отлично. В шесть вечера в «Чаньмао».

Су Му был очень занят — за время разговора его телефон зазвонил восемнадцать раз.

Договорившись на вечер, он ушёл вместе с секретарём.

По дороге на стройку его многолетний секретарь спросил:

— Генеральный директор, вы знакомы с хозяйкой этого магазина? Я знаю, у вас крайне мало подруг, а уж тем более тех, кого вы сами приглашаете на ужин.

— Бывали в контакте. Не ожидал, что она откроет супермаркет именно здесь.

— Возможно, вы не знаете, но вокруг стройки почти нет магазинов. Такой полный ассортимент, как у неё, — большая редкость. Ваша знакомая обладает отличным чутьём.

— У неё действительно деловая хватка, — улыбнулся Су Му.

Глаза секретаря ещё больше заблестели — он почувствовал нечто необычное. Но, зная, что Су Му, хоть и кажется доброжелательным, на самом деле очень строг и решителен (иначе бы не заставил старожилов трястись от страха и не пытался бы его свергнуть), он не осмелился расспрашивать дальше.

К пяти часам вечера Чжугэ Хуан уже была в «Чаньмао». У дверей она увидела девушку, примерно того же возраста, что и молодой управляющий, которая о чём-то говорила с ней, держа в руках пять-шесть крупных купюр.

Через некоторое время молодой управляющий подошла к кассовому аппарату и начала пересчитывать деньги, даже не заметив появления Чжугэ Хуан.

Та некоторое время наблюдала за ней, а когда девушка ушла, подошла к кассе.

— Хозяйка? Вы только что пришли?

— Ты знаешь ту девушку?

— Конечно, это моя подруга детства. Она приехала в Цзиши всего три месяца назад. Сначала жаловалась, что работу найти трудно, а та, что есть, — тяжёлая и низкооплачиваемая. Теперь же у неё хорошая работа и неплохой доход. Только вот у неё появилась странная привычка — постоянно меняет крупные купюры на мелочь. Хорошо, что у нас в «Чаньмао» всегда много сдачи, иначе каждый раз, когда она приходит менять деньги, я бы с ума сошла.

Хотя она и говорила «с ума сошла», Чжугэ Хуан видела, что молодой управляющий рада помогать подруге.

Однако, руководствуясь внутренним беспокойством, Чжугэ Хуан приказала:

— Впредь не меняй ей деньги. Лучше посоветуй ей сменить работу.

— Хозяйка, почему? — не поняла та. Ведь обмен мелочи — вроде бы пустяк.

— Просто делай, как я сказала.

Через полчаса в заведение пришёл Су Му и заметил, что обычно весёлая молодой управляющий сегодня молчалива.

— Что случилось? Хочешь, я разъясню тебе ситуацию? — спросил он с улыбкой, когда она обслуживала его.

Молодой управляющий взглянула на Чжугэ Хуан, которая несла два стакана напитков, и покачала головой:

— Ничего особенного.

Через несколько минут, когда они сели за стол, Су Му спросил об этом. Чжугэ Хуан рассказала ему всё, полагая, что он тоже удивлён её решением.

К её удивлению, Су Му серьёзно кивнул:

— Да, так и нужно делать. Иначе это плохо скажется не только на молодом управляющем, но и на «Чаньмао» в целом.

— Неужели ты сталкивался с подобным? — улыбнулась Чжугэ Хуан.

— Да, был горький опыт.

Тогда Чжугэ Хуан узнала, что Су Му раньше работал в продуктовом магазине и тоже сталкивался с подобной ситуацией.

Когда молодой управляющий снова подошла, Су Му спросил:

— Ты знаешь, почему твоя хозяйка велела тебе так поступать?

— Нет, иначе я бы не выглядела так, будто жажду знаний.

— Тогда я расскажу.

Оказывается, у мелких воришек есть негласное правило: менять крупные купюры, полученные незаконным путём, на мелочь, прежде чем тратить. Некоторые специально занимаются таким обменом и берут за это комиссию — не меньше десяти юаней с каждой сотни.

— Не может быть! Она ворует? И такое вообще бывает? — молодой управляющий никогда не слышала о подобном и всё ещё сомневалась.

Су Му спросил:

— Сколько раз ты меняла ей деньги?

— Немного… три раза, — ответила она всё тише. Три раза, наверное, уже много.

В этот момент у молодого управляющего зазвонил телефон. Пока она разговаривала, Чжугэ Хуан тоже получила звонок.

— Меня вызывают в участок.

— Прости, но ужин придётся прервать, — сказала она Су Му.

http://bllate.org/book/6381/608786