Готовый перевод Wife Master, I Am Afraid [Matriarchal World] / Жена-глава, мне страшно [Матриархальный мир]: Глава 1

Название: Жена, мне страшно [мир, где правят женщины]

Жанр: Женский роман

«Жена, мне страшно (мир, где правят женщины)»

Автор: Мо Туаньэр

Аннотация:

У Си был один секрет — она боялась всего. И очень сильно.

Ей становилось не по себе, если рядом не было ни одного живого существа. Без света она начинала выдумывать страшные истории и не могла уснуть всю ночь напролёт.

Однажды она очнулась в мире, где женщины правят, а мужчины подчиняются, — в теле бедной деревенской девушки. Единственным утешением стали два кролика, которые не покидали её.

Когда казалось, что Линь Си вот-вот начнёт есть траву наравне со своими питомцами, судьба неожиданно подарила ей целое состояние.

Что же делать с такой удачей?

Цзи Юньчжи, сын опального чиновника, помнил отцовское наставление:

«Лучший способ управлять женщиной — проявить слабость. Сначала уступи ей семь раз из десяти, и тогда позже она сама даст тебе три уступки».

Поэтому, когда Линь Си протянула к нему руку, он робко положил свою ладонь на её ладонь и, с дрожью в голосе и слезой на ресницах, прошептал:

— Жена… мне страшно~

Линь Си подумала про себя: «Руку-то я сама протянула… Значит, хоть разорись — а теперь придётся признавать его своим мужем!» Ын~

***

Когда Линь Си только попала в этот мир, тощая, как щепка, она однажды почувствовала срочную нужду.

Обняв двух своих кроликов, воскликнула:

— Что? Боитесь идти в уборную в темноте? Идёмте, я вас провожу!

После того как появился Цзи Юньчжи, Линь Си снова почувствовала позыв, но лишь слегка пошевелила ногой.

Цзи Юньчжи тут же подполз к ней с мокрыми глазами:

— Я боюсь темноты… Жена, можешь пойти со мной в уборную?

Конечно, пойду! Такого заботливого и понимающего мужа разве можно не баловать!

#Занимается землёй, разводит кроликов, разбогатела и содержит мужа#

#1V1, сельская идиллия в мире, где правят женщины, сладкая история#

Одним предложением: Занимается землёй, разводит кроликов, разбогатела и содержит мужа!

Основная идея: Свет, спасающий от тьмы, находится именно там, куда ты впервые взглянул.

Теги: Путешествие во времени, сельская жизнь, система, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Линь Си, Цзи Юньчжи

— Линь Си? Девочка Си?

Линь Си постепенно приходила в себя, ощущая, как кто-то мягко зовёт её и слегка толкает за плечо.

— Глава деревни, а вдруг Си больше не очнётся? — донёсся до неё чей-то голос.

— Не говори глупостей! — строго оборвала женщина, явно та самая глава деревни. — Лекарь сказал, что дыхание у неё ровное. Просто нужно подождать — она обязательно придёт в себя.

— Ох, всё это так нелепо… Неужели Си правда влюблена в парня из семьи Лю?

Вокруг, похоже, собралась целая толпа. Линь Си попыталась открыть глаза, но веки будто свинцом налились — ни шевельнуться, ни взглянуть на говорящих.

— Семье Лю тоже не повезло — такую нахалку, как Линь Си, приставать к их сыну!

— Ну что поделать… Раньше между семьями Лю и Линь действительно велись переговоры о свадьбе. Почти договорились.

— Да это же сколько лет назад было! Тогда родители Линь были живы и имели хоть какое-то состояние. А сейчас? Оба умерли, осталась одна никчёмная дочь, которая весь дом разорила. Ццц, если сын Лю женится на ней, даже отрубей не хватит на пропитание!

— Проще говоря, придётся глотать один ветер.

— Ха-ха-ха-ха…

— Хватит! — резко оборвала глава деревни. — Си лежит здесь, может быть, при смерти, а вы ещё смеётесь!

Тот человек сразу сник:

— Но ведь вы сами сказали… что она обязательно очнётся!

— Хмф! — Глава деревни стукнула посохом об пол, и вокруг воцарилась тишина.

Когда Линь Си уже решила, что все ушли, снова послышался голос главы деревни:

— Разойдитесь. Я останусь здесь присматривать за Си.

— Ладно…

После тяжёлого вздоха раздались шаги, постепенно затихающие вдали, пока в комнате не воцарилась полная тишина.

Теперь Линь Си была совсем одна.

Она всё ещё не могла пошевелиться или открыть глаза, но сознание было ясным. Она задумалась: что вообще происходит?

Мгновение назад она работала сверхурочно, а потом…

Потеряла сознание? Вряд ли. Если бы она просто упала в обморок, рядом были бы коллеги, а не куча незнакомых женщин, да ещё и с такой, как глава деревни. Среди её знакомых точно нет никого с таким титулом.

Значит, остаётся единственный вывод: она умерла от переутомления?.. А потом… переродилась?

От этой мысли Линь Си снова потеряла сознание.

Когда она очнулась в следующий раз, наконец смогла открыть глаза.

Рядом с кроватью сидела добрая пожилая женщина и с облегчением смотрела на неё:

— Очнулась! Очнулась! Девочка Си, наконец-то ты пришла в себя!

Линь Си моргнула и хрипло произнесла:

— Глава деревни…

— Не двигайся и не говори пока. Главное — ты очнулась. Больше так не делай, хорошо?

— Мм, — пробормотала она.

— Ах! — Глава деревни покачала головой. — Как ты себя чувствуешь? Где-то болит?

Линь Си собиралась отрицательно покачать головой, но в этот момент её живот громко заурчал.

Глава деревни засмеялась:

— Я и забыла! Сейчас принесут тебе поесть. Отдыхай и выздоравливай. И больше не думай о глупостях. Парень из семьи Лю, конечно, хорош, но… насильно мил не будешь.

— Да, — голос Линь Си был сухим, как пустыня. — Я поняла.

— Выпей немного воды, чтобы горло смочить. Потом поешь и скорее выздоравливай.

— Мм.

Глоток тёплой воды облегчил боль в горле. Теперь Линь Си наконец поняла, что с ней случилось.

Пока она была без сознания, ей приснился странный и причудливый сон.

Во сне она жила в древней деревушке, где царило женское превосходство — полная противоположность её миру, даже в вопросах рождения детей всё было иначе.

А она сама находилась в теле другой женщины по имени Линь Си — девушки, которую родители до смерти баловали, но после их кончины она прожила короткую и жалкую жизнь.

Эта Линь Си родилась в глухой деревне, но из-за чрезмерной родительской любви выросла избалованной принцессой без королевства. Ни рук, ни плеч — ничего не умеет, к пятнадцати-шестнадцати годам так и не сумела найти себе хорошего жениха, чем очень обеспокоила родителей.

Однажды мать Линь заглянула к соседям из семьи Лю и увидела их сына Лю Цзе. Тринадцатилетний юноша уже начал расцветать, да и в общении был вежлив и обходителен. Мать Линь сразу пригляделась к нему и, вернувшись домой, обсудила с мужем — оба единодушно решили: «Будет Лю!»

Раньше мать Линь спасла жизнь бабушке Лю, и хотя та давно умерла, долг остался. Родители Линь решили использовать эту благодарность, чтобы устроить дочери выгодную свадьбу.

Для семьи Линь это было выгодно, но семья Лю не горела желанием. В итоге они согласились лишь потому, что родители Линь трудолюбивы и накопили небольшое состояние. Устно договорились: как только сыну Лю исполнится пятнадцать, оформят свадебный контракт.

Но через два месяца родители Линь погибли, упав со скалы во время работы в горах.

А сама Линь оказалась настоящей бездарью — за пару лет полностью растратила всё семейное имущество, от чего настоящая Линь Си пришла в ярость.

Семья обнищала, родителей не стало — семья Лю тут же отказалась от прежних обещаний и начала искать сыну другую невесту.

Линь этого не стерпела. Она ведь ждала окончания трёхлетнего траура, чтобы забрать Лю Цзе домой в качестве мужа. Если его отдадут другой, то в её нынешнем жалком положении никто больше не захочет выйти за неё замуж.

С тех пор она то и дело устраивала скандалы у дома Лю, срывая одну за другой свадебные сделки сына Лю. Вчера, как только закончился траур, эта Линь даже наняла простые носилки и притащила их прямо к двери Лю.

— Либо ваш сын садится в носилки и выходит за меня, либо я сейчас же брошусь в реку!

Но кто из порядочных женихов так выходит замуж? Это окончательно разозлило семью Лю, и все выскочили на улицу с палками.

У дома Лю протекала небольшая речка. Линь хотела всего лишь припугнуть их, но сама испугалась и прыгнула в воду. Весенняя река бурлила, а тело Линь за последний год ослабло от недоедания — её сразу же унесло течением.

Семья Лю в ужасе бросилась её вытаскивать. Теперь вся деревня смеялась над этим происшествием.

Глава деревни дала ей воды, а потом велела принести еду и проследила, как Линь медленно всё съела, прежде чем вздохнуть с облегчением.

И семья Линь, и семья Лю были жителями деревни Ванцзяво, и раньше никто из них не был злодеем. А теперь…

— Ах! — Вздыхая, глава деревни снова покачала головой.

— Девочка Си, а насчёт сына Лю…

— Глава деревни, — Линь Си съела миску жидкой каши и почувствовала, как силы возвращаются. — Я всё поняла. Раньше я была дурой, и винить некого. Я виновата перед семьёй Лю. Ведь свадьба так и не состоялась, значит, теперь это недействительно.

— Правда? — Это было неожиданной радостью.

Глава деревни приготовилась говорить часами, но проблема решилась сама собой?

— Девочка Си, ты и правда всё осознала? Не обманываешь?

Учитывая прошлое поведение Линь, глава деревни сильно сомневалась.

Линь действительно задумала кое-что, но это не имело отношения к семье Лю.

Раз уж она здесь, надо принимать реальность. Теперь она думала только о том, как выжить. Во сне она ясно видела: дом Линь был полностью разорён прежней хозяйкой. Если ничего не предпринять, она умрёт с голоду сразу после перерождения.

К счастью, деревня Ванцзяво расположена у подножия гор и у воды, а сейчас как раз весна — можно поискать в горах дикие травы и продержаться какое-то время.

Глава деревни не знала, что мысли Линь уже заняты вопросом выживания, и всё ещё подозревала, не замышляет ли она что-то против семьи Лю. Она долго и внимательно смотрела на Линь.

Линь улыбнулась в ответ.

— …Похоже, девочка Си и правда в порядке, — наконец сказала глава деревни.

— Спасибо вам, глава деревни, за заботу всё это время.

— Что за благодарности между нами! Главное — ты здорова. Ладно, раз всё в порядке, я пойду.

Глава деревни убедилась, что Линь действительно в норме и ведёт себя спокойно, немного посидела и отправилась к дому Лю.

Линь Си не интересовало, куда та направляется. Она сидела на кровати и смотрела в окно на яркую весеннюю зелень, глубоко вздыхая.

Как так получилось, что она переродилась?! Чёрт!

Да ещё и в такое никчёмное тело! Все её дома, машины, сбережения, заработанные сотнями бессонных ночей… исчезли в одно мгновение! Ууу~

Линь Си укусила край одеяла, но тут же выплюнула его с отвращением:

— Это что ещё за мерзость? Это одеяло? Это кровать? Это стол? Это стул?

Только теперь у неё появилось время осмотреться. Хотя во сне она уже видела это место, реальность оказалась ещё более удручающей.

Глядя на окружающую нищету, Линь Си невольно восхитилась главой деревни: «Ничего себе! Как она смогла несколько дней подряд сидеть в таком месте и ухаживать за мной?»

Восхищение!

Здесь было не лучше, чем в лачуге нищего!

Когда Линь Си немного окрепла, она больше не могла терпеть и решила отправиться в горы рано утром.

Некоторые жители уже бродили по улице и, заметив силуэт, направляющийся в горы, крикнули:

— Кто это так рано в горы собрался? Там же роса!

Линь Си обернулась. Она не узнала женщину, но по возрасту та явно была старше, поэтому ответила:

— Тётя, это я. Просто засиделась в постели, хочу прогуляться в горах. Скоро вернусь.

Её тело ещё не окрепло, поэтому она не осмеливалась заходить далеко.

— Девочка Си! Будь осторожна!

— Хорошо, спасибо!

Жители деревни Ванцзяво были довольно добродушными. Линь Си помахала рукой и продолжила путь.

Та женщина неспешно шла домой и по дороге встретила главу деревни, которая вела за руку мать Лю.

— Глава деревни, сестра Лю, куда это вы?

Глава деревни улыбнулась:

— Пойдём навестить Линь.

http://bllate.org/book/6380/608694