Готовый перевод The Prime Wife: Astonishing Noble Daughter / Главная жена: блистательная законнорождённая дочь: Глава 86

Пятеро телохранителей за спиной Люй Юйсинь разом шагнули вперёд и заслонили её собой. Зазвенели клинки, вспыхнули мечи — и всё небо озарила сверкающая вспышка.

Перед глазами замелькали тени. В этом водовороте движения различались лишь два цвета — глубокий синий и насыщенный алый. Они легко скользили между пятью телохранителями.

— Ваша светлость, бегите!

Хруст.

Всего миг — и Хунъи Саньниан отбросила труп, сжатый в пальцах, с явным отвращением швырнув его в сторону.

Хулу задрожала всем телом, но всё же встала перед Люй Юйсинь и издала пронзительный свист.

А-а-а!

Лань И молниеносно рванулась вперёд и схватила её за горло. В её глазах стояла смерть:

— Это ты.

Именно эта девчонка управляла шершнями, которые жалили Ланьсян до неузнаваемости, и та умерла в страшных муках. А теперь она осмелилась явиться сюда снова!

Проклятье!

— У-у-у… — Хулу широко раскрыла глаза. Её ноги повисли в воздухе, а чувство надвигающейся смерти поднималось от пяток прямо в голову. Она судорожно хватала Лань И за руку, отчаянно колотя по ней ладонями. — Отпусти… отпусти меня!

Люй Юйсинь двинулась. Её рука взметнулась — и серебряная игла вонзилась точно в шею Лань И. Плавным движением, следуя принципам тайцзи, она вырвала Хулу из смертельной хватки. С трудом выдержав два удара противницы, она уже задыхалась — дыхание стало прерывистым.

Хунъи Саньниан резко развернулась и бросилась в атаку —

— Госпожа!

— Синь!

Два пронзительных крика разорвали воздух. Люй Юйсинь застыла на месте. Боль не чувствовалась вовсе — лишь внезапное онемение и полная пустота в голове.

Что происходит?

С чем это связано?

Всё вокруг расплылось. В последний миг перед тем, как рухнуть на землю, она увидела два лица, искажённых ненавистью. Хулу и няня Чжан бросились к ней, трясли её, прижимая к себе.

— Госпожа, с вами ничего не случится! Проснитесь, госпожа!

— Синь, ты не можешь умереть! Вставай, скорее вставай!

Они так громко кричат… В сознании Люй Юйсинь осталась лишь эта мысль. Затем мощный вихрь унёс её уже и без того затуманенные мысли прочь — будто сквозь века, сквозь эпохи — и вернул в современность.

На палубе роскошной яхты лежал всего один человек — мужчина в плавках, расслабленно прислонившийся к борту. Его белые волосы развевались на ветру, а в руке он держал бокал красного вина, медленно покачивая янтарной жидкостью.

Лицо мужчины на восемь долей совпадало с лицом Гунгуна Циня. На губах играла улыбка, но в глазах не было ни тени веселья. Он запрокинул голову и одним глотком осушил бокал, затем швырнул его на палубу. Тот покатился, громко стуча: гул-гул-гул.

Мужчина растянулся на палубе, безучастно глядя в небо, где плыли белоснежные облака. Из уголков глаз скатились две слезы.

— Цилинь… Я ошибся, учитель, — пробормотал он.

Невидимая сила резко втянула её обратно. Огненный Кирин инстинктивно вскрикнула, протянув руку к учителю, чтобы позвать на помощь, но не успела даже вымолвить слова — и провалилась во тьму…

…

Год Жуйчан, первый день первого месяца.

Император обвинил Бездельника и его супругу в государственной измене и приказал заключить их в императорскую тюрьму. Вскоре после этого два указа достигли резиденции Герцога Чжэньго: Люй Юйсинь лишили титула супруги Чэнского вана, а саму резиденцию опечатали и арестовали всех находившихся внутри.

Ещё до официального указа императора Вань Гуйфэй, используя внешние силы двора, подожгла резиденцию Герцога Чжэньго и приказала перебить всех слуг и домочадцев.

Кроме прислуги и слуг, никто не уцелел: первая госпожа Чжэнь Жун, её сын и три наложницы — все погибли…

Так пала резиденция Герцога Чжэньго!

Второй день первого месяца.

Император пришёл в ярость и передал пятого принца в ведение Министерства наказаний для дальнейшего расследования. Императрица-мать, императрица и наложница Цзинъдэ вместе с другими просили помилования, но император Жуйчан не пустил никого к себе.

Наследник престола Сяо Цзиньчэн и Чэнский ван Сяо Цзиньтянь вместе с чиновниками подали прошение в защиту Бездельника и его супруги, требуя установить истину.

Император Жуйчан разгромил почти весь императорский кабинет, но Гунгун Цинь тайно отправил людей спасти пятого принца.

Четвёртого числа — безрезультатно.

Пятого числа южные ворота открылись, и вся столица ликовала.

Шестого числа император Жуйчан лично отправился в императорскую тюрьму допросить Бездельника и его супругу. Та обрушила на него поток яростных упрёков, что было занесено историками в летописи и прославило её на века.

Император ушёл в гневе.

По всей стране воцарилась гробовая тишина.

Восьмого числа император Жуйчан принял под своё командование пятьсот элитных воинов Бездельника и отправил его с супругой в северо-восточные владения, запретив им навсегда возвращаться в Шэнду.

Цзинь Жуань и Цзинь Фу были освобождены, но получили тяжёлые ранения.

Десятого числа

Фу Цзо и Чжан Юань вернулись.

Оба были без рубашек, изранены и измождены. В тот же момент вернулись тайные стражи, посланные Чэнским ваном на поиски Люй Юйсинь.

Они сообщили, что пятеро телохранителей, сопровождавших вашу светлость, убиты. Сама Люй Юйсинь исчезла без вести.

Чэнский ван пришёл в ярость и лично возглавил обыски по Шэнду. Всех женщин в фиолетовой, синей или красной одежде хватали и вели в управу, где Чэнский ван лично допрашивал их.

Город охватил страх.

Эта волна паники утихла лишь к пятнадцатому числу.

Год Жуйчан, второй месяц.

Под руководством императрицы-матери и императрицы дело об убийстве пяти принцев было возобновлено. Все улики указывали на Вань Гуйфэй.

Императрица-мать в гневе потребовала, поставив на карту собственную жизнь, чтобы император Жуйчан отправил Вань Гуйфэй в холодный дворец.

Император вынужден был подчиниться.

Пятнадцатого февраля сторонники прежней династии вновь подняли мятеж, угрожая самому трону. Чэнский ван повёл армию Лю и безжалостно подавил восстание.

Повсюду лилась кровь — реки крови хлынули по земле.

Год Жуйчан, четвёртый месяц двадцатого года.

После года и двух месяцев упорядочения волнения, вызванные делом Сяо, наконец улеглись.

Прошли весна и осень, наступило обновление.

Год Жуйчан, двадцать первый, лето.

Жара стояла невыносимая. В глубине древнего леса с грохотом низвергался водопад, и шум воды разносился далеко вокруг.

Повсюду клубился белый туман, зелень была сочной и густой — картина словно сошла с живописного свитка.

Птицы и звери спокойно резвились в чаще, их голоса звенели чисто и радостно.

Вдруг лес вздрогнул — птицы и насекомые мгновенно взмыли ввысь и исчезли. За ними последовал тяжёлый, шаркающий шаг…

Бум!

Человек рухнул под дерево.

В центре пруда забулькало, из родника хлынули пузыри.

Затем — всплеск! — и по долине разнёсся звонкий, как колокольчик, смех.

— Ха-ха! Наконец-то поймала тебя, малыш! Куда теперь побежишь?

Чёрные волосы плавали в воде, окружая девушку. Ей было уже не ребёнку, но ещё не женщине — черты лица раскрылись полностью, и в её юной красоте чувствовалась нежность дочерей Цзяннани. Маленькое личико, большие чёрные глаза, белоснежные руки… Люй Юйсинь одной рукой смахнула капли воды с лица, ресницы дрожали от влаги.

Она поднесла к губам маленькую красную рыбку и чмокнула её в головку:

— Ты всё любишь шалить и играть в прятки! Сегодня поймала — отлично! Приготовлю для учителя суп из карася, пусть поправится.

Она неторопливо провела рукой по воде.

Внезапно Люй Юйсинь обернулась. Её взгляд метнулся по лесу, глаза сузились. Она нырнула — и исчезла под водой.

В лесу воцарилась зловещая тишина. Слышался лишь гул водопада. По поверхности пруда расходились круги.

Всплеск!

Из воды вылетела стройная фигура, пронеслась над кронами деревьев и мягко приземлилась у основания одного из них — прямо перед безжизненным телом.

Люй Юйсинь стояла с нахмуренными бровями. Её одежда и волосы были мокрыми, капли воды падали с кончиков прядей, образуя лужицу у ног.

Слишком много злобы. Слишком много крови. Она подошла ближе — мужчина был смертельно ранен.

Пульс еле прощупывался; встреча с повелителем преисподней была вопросом минут.

Люй Юйсинь безучастно смотрела на его спину, ведя внутреннюю борьбу: спасать или нет?

Это был настоящий вопрос.

Она холодно усмехнулась: «Жизнь и смерть — судьба каждого». И развернулась, чтобы уйти.

Из кустов вдруг выскочил белоснежный кролик и бросился ей в руки. Люй Юйсинь улыбнулась:

— Сюэту, хороший мальчик.

Кролик потерся о её руку, потом повернул голову к раненому мужчине.

Люй Юйсинь схватила его за уши и подвесила в воздухе, другой рукой почесав по голове:

— Только что похвалила тебя, а ты уже неприятности устраиваешь. Хочешь, чтобы я его спасла? Хм! А почему я должна? Разве это я его ранила? Я ведь не благотворительница!

В этом мире лучше быть жестокой.

Кролик в воздухе бешено заработал лапками, носик его дрожал, как механизм.

Люй Юйсинь фыркнула — этот малыш пытался заигрывать! Она взглянула на неподвижного мужчину, прижала кролика к груди и угрожающе ткнула пальцем ему в живот:

— Ладно, раз ты просишь — спасу. Но если учитель узнает, что я спасла незнакомца, да ещё мужчину, он меня точно обрил наголо! Запомнил?

Кролик кивнул — он понял. Его глазки не отрывались от лежавшего на земле человека.

Тёмно-синяя длинная туника. На спине — несколько глубоких порезов и два пронзительных удара мечом.

Люй Юйсинь пожала плечами. Обоняние животных всегда острее человеческого. Этот мужчина источал слишком много злобы, но сама аура его была чистой.

Лесные звери лишь испугались его присутствия, но не бежали прочь — значит, он не злодей.

А почему именно Сюэту заставил её спасти его? Люй Юйсинь снова пожала плечами — это надо спрашивать у самого кролика. Она не знала кроличьего языка и не могла понять его намёков.

Она перевернула мужчину. Лицо его было простым, грубоватым — такого в толпе не заметишь. Две раны на животе, стрела в ноге. Но смертельной оказалась стрела в груди.

Люй Юйсинь опустила кролика на землю и похлопала по голове:

— Беги, найди мне кровоостанавливающие травы.

Кролик мгновенно исчез.

Люй Юйсинь принялась снимать с мужчины одежду. Увидев тёмную кровь в ранах, она нахмурилась.

Внезапно его большая рука схватила её за запястье с такой силой, будто хотел раздавить кости. Люй Юйсинь уставилась на него: глаза были закрыты, он явно находился в беспамятстве, но реагировал с невероятной чувствительностью.

Это была сила его воли.

От боли она поморщилась и без колебаний надавила на стрелу в его груди. Чёрная кровь хлынула наружу, мужчина глухо застонал и окончательно потерял сознание.

Люй Юйсинь холодно посмотрела на него:

— Хотел бороться со мной?

Она нашарила у него на поясе нож, аккуратно разрезала одежду вокруг каждой раны.

Всего восемь — не так уж и много.

Когда она наконец вытащила обе короткие стрелы из ноги и спины, на лбу у неё выступил пот. Она опустилась рядом, прижала ладонь к животу и скривилась от боли.

Всё тело начало сводить судорогой.

Чёрт!

http://bllate.org/book/6378/608340