Готовый перевод The Demon God's Love Battlefield / Поле чувств божественной демоницы: Глава 6

Жемчужина взглянула на Кэсу. Белое лицо, длинная борода — черты знакомые, но имя…

Она неспешно произнесла:

— Кто вы такой, бессмертный?

Кэсу вовсе не был бессмертным. Некогда он служил мальчиком при бессмертном Чжи Уцзюне. Из-за слабых способностей лишь к тридцати годам, благодаря покровительству Чжи Уцзюня, он с трудом получил бессмертное звание и стал небесным воином. Позже, участвуя вместе с Чжи Уцзюнем в истреблении злых духов, он внёс вклад, за что при массовом вознаграждении небесных сил и получил низший генеральский чин.

Низкое происхождение всегда было болезненной раной для Кэсу, и потому беззаботный вопрос Жемчужины задел его за живое.

Кэсу разгневанно воскликнул:

— Какая дерзость! Ты, демоница, ещё и притворяешься! Ты и не настоящая владычица демонического мира — всего лишь дикая нечисть, которая с помощью соблазнения старого демонического царя заняла трон! Твой статус незаконен, и лишь красота позволяет тебе держаться в Шести Мирах! Как ты смеешь так бесцеремонно вести себя у врат Цюньгуна?! Забыла ты на самом деле или притворяешься? Позволь мне проникнуть в твоё сознание — всё станет ясно!

Слова были грубыми, но Жемчужина не рассердилась. Она лишь подумала: «Если бы здесь была Жунъин, давно бы уже подрались. Этот небесный генерал выглядит слабоват — если начнётся драка, небесам, пожалуй, пришлось бы краснеть от стыда… Хорошо, что я не привела Жунъин».

Жемчужина ещё не успела ответить, как Владыка Стотысячных Цветов рядом неспешно раскрыл веер и произнёс:

— Генерал Кэсу, позвольте напомнить: вы разговариваете с владычицей демонического мира. Не забывайте о правилах гостеприимства Небес, дабы не опозорить честь самого Небесного Императора.

Небесный Император нахмурился, мысленно ворча: «Какое уж там лицо… Давно уже все растоптали мою честь».

Однако положение Владыки Стотысячных Цветов было ещё ниже, чем у демонической владычицы. Когда-то он внезапно появился из ниоткуда, и никто не мог определить его происхождение. Спрашивали всех подряд — никто не знал, кто он. Позже ходили слухи, будто Владыка Стотысячных Цветов — всего лишь одушевлённый цветочный дух, которому по счастливой случайности удалось обрести форму. У него даже глаз не было. Только демонический род, не заботящийся о происхождении, принял его в свои ряды.

Возможно, благодаря своему мастерству, после того как демоническая владычица взяла его под крыло, она всячески старалась возвысить его статус, чтобы он мог появляться на людях. Она передала ему управление делами демонического рода и открыто водила его на все крупные собрания Небес. Её намерения были очевидны. Позже этот цветочный дух сразился с Повелителем Демонов и получил почётное прозвище «Владыка Стотысячных Цветов». Демонические культиваторы каким-то образом убедили Небесного Императора признать его, и тот согласился. Так Владыка Стотысячных Цветов официально стал правой рукой демонической владычицы. В период её затворничества он фактически управлял половиной демонического мира.

Кэсу усмехнулся:

— Владыка Стотысячных Цветов? Да ты всего лишь удачливый цветочный дух, которому повезло обрести разум! Напомнить тебе, с кем ты вообще разговариваешь? Ты всего лишь полагаешься на…

Жемчужина прервала его:

— Вот как я думаю. Я действительно забыла, и правда не могу вспомнить, из-за чего поссорилась с бессмертной девой Уся. Но я не уклоняюсь от ответственности перед вами. Вместо того чтобы требовать объяснений от меня, основываясь лишь на словах одной стороны, лучше дождёмся, пока бессмертная дева Уся выйдет из затворничества. Тогда мы все вместе разберёмся в деталях. Если я виновата — приму вину, если преступна — понесу наказание.

— Не нужно ждать бессмертную деву Уся! Я как раз и хочу разобраться с тем, кто её обидел, до её выхода из затворничества! — Кэсу не желал больше тянуть время. Он быстро сложил печать и собрался применить божественную технику. — Виновна ты или нет — я сам всё увижу!

Жемчужина не ожидала, что этот небесный генерал осмелится так грубо обращаться с владычицей целого мира. Она удивилась и подняла руку, чтобы сотворить защитную печать.

Небесный Император тем временем задумчиво смотрел на Жемчужину и потому опоздал с реакцией. Даже так он едва не сорвал голос:

— Кэсу, как ты смеешь!

Веер Владыки Стотысячных Цветов превратился в безлезвийный ледяной меч, прозрачный и хрустальный. Его острый конец уже упирался в горло Кэсу, источая леденящий холод. От холода Кэсу почувствовал, как в горле подступает кровь, и не смог вымолвить ни слова. Его ещё не завершённая печать будто замёрзла и рассыпалась на ледяные осколки.

Жемчужина осталась довольна и опустила руку. Только что, начав формировать печать, она почувствовала, как зловредная энергия проникла в сердце, вызывая боль. Незаметно прикоснувшись к груди, она выровняла дыхание.

Небесный Император снова почувствовал головную боль:

— Сюэ Маньи, хватит! И ты, и Кэсу — прекратите. Не портите отношений между мирами.

Жемчужина, не желая спорить с ним, невольно вырвалось:

— Император только сейчас вспомнил о мире?

Небесный Император промолчал.

Владыка Стотысячных Цветов лёгкой улыбкой потянул Кэсу за ворот и притянул к себе. Наклонившись, он прошептал ему на ухо:

— Кэсу, твоя неприязнь к демонической владычице уже дошла до крайней степени. Если болезнь запущена, даже пилюля «Хуаньхунь» не поможет.

Холод пробежал по спине Кэсу. Этот генерал, некогда бесстрашно сражавшийся с самыми ужасными злыми духами, теперь был парализован несколькими словами Владыки Стотысячных Цветов. На мгновение он случайно ощутил колоссальное давление, от которого у него похолодели дух и тело, а даньтянь стал вялым и безвольным — вся боевая мощь исчезла.

Ситуация становилась всё труднее. Небесный Император в облике дракона тяжело вздохнул. Он правил менее трёхсот лет, но вражда между богами, демонами и духами накапливалась десятки тысяч лет. Не так-то просто было всё уладить парой слов!

Когда-то злые духи устроили бунт — всё началось с междоусобиц в демоническом мире, из-за которых разрушили скрепляющий столб, выпустив злых духов. Те вторглись на Небеса, уничтожив множество небесных воинов и истощив силы Небес. Именно тогда погибла бессмертная дева Циншань — супруга Чжи Уцзюня и мать бессмертной девы Уся.

Поэтому Кэсу всегда плохо относился к демоническому миру. А когда Жемчужина ранила дочь Чжи Уцзюня, его ненависть к демонам достигла предела. При любом упоминании этого он требовал войны с демоническим миром, чтобы стереть его с лица земли и передать управление Шестью Мирами Небесам.

Вспомнив всё это, Небесный Император захотел бросить всё к чертям. В человеческом облике он сохранял достоинство, но его драконий хвост нервно хлестнул по воздуху, и он мысленно выругался: «Чёрт побери! Лучше бы уже драка началась! Пусть весь мир схлестнётся в величайшей битве, переродится заново — и дело с концом!»

Поддерживать видимость спокойствия и порядка было чертовски трудно!

Старые подчинённые Чжи Уцзюня и небесные чиновники пытались уладить конфликт, но Владыка Стотысячных Цветов оставался холоден и непреклонен.

В разгар смятения Небесный Император всё равно не мог оторвать взгляда от Жемчужины.

Сначала он злился, что она привела Владыку Стотысячных Цветов, потом уже не мог сердиться на неё и вместо этого раздражался на Владыку за то, что тот поставил Небеса в ещё более неловкое положение.

Что же делать?

Именно в этот момент в Цюньгун ворвалась грубая и самодовольная демоническая энергия. Пёстрый чёрный феникс с длинным хвостом важно зашагал внутрь.

— Ого! Что тут у вас происходит? Разве не говорили, что здесь будет выпивка? Почему вместо вина драка?

Появился не только Повелитель Демонов — вслед за ним вошли Владыка Преисподней и Повелитель Морей.

Повелитель Морей грациозно подошёл, его походка была изящной и плавной.

— О чём беседуете, Владыка Стотысячных Цветов и генерал Кэсу?

Жемчужина мягко сказала:

— Владыка Стотысячных Цветов, прекрати. Послушаем Небесного Императора — не будем портить отношения между мирами.

Как и следовало ожидать, Владыка Стотысячных Цветов подчинялся только ей. Он отпустил Кэсу, взмахнул веером и неспешно вернулся к Жемчужине, молча встав рядом.

Повелитель Морей улыбнулся и подошёл к другой стороне Жемчужины:

— Владычица демонов, давно не виделись. У меня есть немного тысячелетнего духовного вина из Семи Морей. Не желаете попробовать?

Владыка Преисподней тихо подплыл и, увидев, что Повелитель Морей опередил его, на лице появилось выражение безнадёжной обиды.

Повелитель Демонов, не стесняясь, втиснулся между ними, оттеснив Повелителя Морей, и, обнажив острые зубы, широко ухмыльнулся:

— Если Повелителю Морей так нравится пить, приходи ко мне на свадьбу!

С этими словами он потянулся, чтобы обнять Жемчужину.

Та уклонилась от его руки и вышла вперёд, обращаясь к Кэсу:

— Раз уж сегодня собрались все владыки миров, я сделаю обещание.

Она продолжила:

— Ссора со мной и бессмертной девой Уся сто лет назад — дело давнее. Слушать только одну сторону всегда приведёт к предвзятости. Давайте дождёмся, пока бессмертная дева Уся выйдет из затворничества, и тогда вместе разберёмся во всём досконально. Если я окажусь виновной — не стану уклоняться от ответственности.

Кэсу хотел было возразить, но, взглянув на Владыку Стотысячных Цветов, понизил голос:

— А если ты снова затягиваешь?

Жемчужина вздохнула:

— Что ещё тебе нужно, чтобы быть доволен?

— Ты разрушила бессмертную душу бессмертной девы Уся! Это не то, что можно восстановить за сто лет! — воскликнул Кэсу. — Если бессмертной деве Уся понадобится пятьсот лет, чтобы выйти из затворничества, ты будешь тянуть ещё пятьсот лет?

Повелитель Морей звонко произнёс:

— Сто лет назад я подарил вам жемчужину морской души. Это одно из редчайших сокровищ Семи Морей, способное быстро собирать и скреплять душу. Разве вы не использовали её для бессмертной девы Уся?

Кэсу ответил:

— Благодарность Повелителю Морей за щедрость. Мы сразу же применили жемчужину и, при помощи Владыки Преисподней, собрали рассеянные части души бессмертной девы Уся, скрепили их и лишь потом она вошла в затворничество.

Жемчужина краем глаза заметила, как уголки губ Владыки Стотысячных Цветов слегка опустились — то ли от гнева, то ли от безысходности.

— Раз так, бессмертная дева Уся скоро выйдет из затворничества. Пятьсот лет ждать точно не придётся, — мягко сказала Повелитель Морей.

Кэсу замялся и вынужденно проговорил:

— Пусть слова Повелителя Морей сбудутся. Надеюсь, бессмертная дева Уся благополучно завершит затворничество.

Небесный Император, видя, что ситуация улажена, наконец вмешался:

— Значит, так и решим: этот вопрос отложим до выхода бессмертной девы Уся из затворничества. Есть ли у уважаемых бессмертных возражения?

Кэсу и старые подчинённые Чжи Уцзюня коротко посоветовались и с тяжёлым вздохом вынуждены были согласиться.

Когда бессмертные ушли, Повелитель Демонов растянулся на стуле, лениво вытянул руки и произнёс:

— Наконец-то ушли. Жемчужина, поехали обратно в Байгуцзюнь. Какой свадебный наряд тебе нравится?

Жемчужина вырвала Фэнчунь из ножен и, не говоря ни слова, взлетела на меч и умчалась.

Повелитель Демонов только сейчас понял, что его слова услышал лишь молчаливый Владыка Преисподней, который с ободряющим видом смотрел на него, словно призывая продолжать. Повелитель Демонов застыл с открытым ртом — и замолчал.

Небесный Император окликнул Жемчужину:

— Подожди! У меня к тебе есть ещё слова.

Жемчужина остановилась:

— По делу?

Небесный Император замялся, потом кивнул:

— А как же иначе?

Жемчужина внимательно посмотрела на него.

Тогда Император сказал:

— Я беспокоюсь о твоём здоровье. Ты ведь сказала, что забыла…

Жемчужина равнодушно отозвалась:

— А, точно. Раз уж вы все здесь, лучше сразу всё проясню.

Она развернулась, опустила меч и, подняв глаза на собравшихся владык, спокойно произнесла:

— Я слышала, что до моего затворничества вы все были моими старыми знакомыми. Поэтому не стану скрывать от вас одну вещь.

Её томные, слегка приподнятые глаза с длинными ресницами были полуприкрыты.

— Я потеряла память.

— Поэтому всё, что я говорила или обещала вам ранее, до тех пор, пока не вспомню, не имеет силы.

Небесный Император едва сдержал смех. Раньше он упустил шанс завязать с Жемчужиной отношения и не получил от неё никаких обещаний, поэтому проигрывал остальным. Но если она потеряла память — у него появляется шанс!

Рука Владыки Стотысячных Цветов замерла на веере. Он взглянул на вновь прибывших владык.

Повелитель Демонов широко раскрыл глаза, Повелитель Морей молчал, но Владыка Преисподней заговорил первым:

— Есть лекарства. Обратись ко мне.

Повелитель Демонов, словно очнувшись, закивал:

— Верно! Такая мелочь — в демоническом мире полно лекарств! У Хуаньцзи есть три большие бутыли — её пилюли от амнезии действуют мгновенно!

Повелитель Морей добавил:

— У меня есть коралл «Цинь», укрепляющий ци и исцеляющий повреждения сознания. Приезжай в Семь Морей…

Жемчужина перебила:

— Благодарю. Пусть все лекарства отправят Жунъин. Счёт ей и выставляйте. Мне пора. Прощайте.

Пройдя несколько шагов, она вдруг остановилась.

Повелитель Демонов обрадовался, решив, что она передумала.

Но Жемчужина обернулась и серьёзно сказала:

— Очень дорогие лекарства присылать не надо. Жунъин сказала, что демонический мир беден и не сможет расплатиться.

Жемчужина вернулась в демонический мир и, следуя за знакомой энергией, нашла свои покои.

Покои прятались среди высоких гор и крутых утёсов, скрытые водопадами и демоническим туманом. Снаружи их защищало не меньше семи-восьми слоёв барьеров.

Жемчужина растерянно замерла и, потрогав нос, пробормотала:

— Похоже, я нахожусь в крайне опасном положении.

Пройдя сквозь барьеры и войдя в покои, она увидела вокруг лишь приглушённые тона — всё было строго и аскетично. Особенно кровать: белоснежная, без единого украшения, холодная и безжизненная. Не похоже, чтобы на такой мог спать демон.

Если бы не ощущение собственной энергии, оставшееся в этом месте, Жемчужина подумала бы, что ошиблась дверью.

http://bllate.org/book/6376/608115