Готовый перевод My Sister Thinks I’m Busy Every Day / Моя сестра каждый день думает, что я занят: Глава 21

Хо Ци приподнял бровь — он явно не верил в такое объяснение.

Ему казалось невероятным, что человек вроде Се Ли выберет столь невыгодную сделку.

Разве что у него есть иная цель.

Например…

Он бросил взгляд на Цзян Тун.

Та не вмешивалась в их разговор, спокойно доедая торт ложечкой. Уголки её губ были испачканы шоколадным кремом, из-за чего она выглядела трогательно и немного наивно.

— Тунтун… — начал Хо Ци.

Но слова застыли у него на губах: он увидел, как Се Ли взял салфетку и протянул руку, чтобы аккуратно вытереть ей уголок рта.

??

Цзян Тун на миг замерла, а затем вырвала салфетку:

— Я сама!

Она искренне не понимала, что происходит с её старшим братом.

Раньше он же всячески избегал её приставаний?

Почему теперь сам подходит к ней?

Такое поведение совершенно не походило на него.

Се Ли, будто не заметив её раздражения, спокойно убрал руку — даже не обидевшись, что его лишили салфетки.

— Хочешь ещё что-нибудь? Если закончила есть, я отвезу тебя домой, — сказал он.

Цзян Тун крайне неловко чувствовала себя из-за его странного поведения. Ей не нужны были эти запоздалые проявления заботы. Сжав зубы, она выпалила:

— Старший брат может идти один. Я… я ещё пойду с господином Хо в кино, верно, господин Хо?

Поймав её умоляющий взгляд «ну пожалуйста, ну пожалуйста», Хо Ци улыбнулся и подхватил:

— Да, билеты уже заказаны — два места.

Он специально сделал ударение на слове «два».

Се Ли: «……»

— Куда хочешь поехать сейчас?

Хо Ци положил руки на руль и слегка повернул голову, глядя на девушку, сидевшую рядом.

Се Ли получил рабочий звонок и не стал упорствовать, чтобы не отпускать их — Цзян Тун даже облегчённо вздохнула. Но теперь, услышав вопрос Хо Ци, она закусила губу: ей стало неловко.

Ведь она солгала, лишь бы Се Ли не пошёл за ней, а теперь не знала, что ответить.

— Куда бы ты ни захотела поехать, я отвезу тебя, — мягко сказал Хо Ци.

— Прости… Я только что…

— Мы теперь друзья? — неожиданно спросил он.

Цзян Тун на секунду опешила, потом кивнула.

Наверное… да.

Они уже обедали вместе, играли в игры — значит, точно не чужие. А если не чужие, то друзья.

Даже если знакомы недавно — всё равно друзья.

— Раз мы друзья, использовать меня как прикрытие вполне допустимо, — в глазах Хо Ци мелькнула улыбка. — Всё равно мне от этого никакого вреда нет. Не надо чувствовать вину.

Хо Ци уже понял, что между Цзян Тун и Се Ли существует какое-то напряжение. Но настоящий умник знает главное — не задавать лишних вопросов.

Особенно тех, на которые девушке трудно ответить.

— Спасибо тебе, господин Хо.

Цзян Тун поняла, что Хо Ци нарочно дал ей возможность выйти из неловкой ситуации.

Он действительно был совсем другим человеком по сравнению с Се Ли. Тот всегда держался холодно, а Хо Ци почти постоянно улыбался, умел заботиться о чужих чувствах, говорил и действовал по-современному, без давления и тягостной атмосферы.

С ним было легко и приятно общаться.

— Раз уж мы друзья, забудь про «спасибо», — улыбнулся он. — Зови просто по имени. Или, раз я старше, можешь сказать «старший брат Хо Ци». «Господин Хо» звучит слишком чуждо.

Цзян Тун помедлила и тихо произнесла:

— Старший брат Хо Ци…

— Домой поедешь? Или куда-то ещё? Я отвезу.

Взгляд Цзян Тун стал растерянным.

Ей не хотелось домой, но и направления у неё не было.

Почти двадцать лет её жизнь была удивительно однообразной.

Она всегда считала, что из-за болезни сердца должна беречь себя — так ей и говорили врачи. Поэтому её мир ограничивался тремя местами: домом семьи Се, школой и больницей.

Позже, когда состояние немного улучшилось, всё её внимание сосредоточилось исключительно на Се Ли: куда бы он ни пошёл, она следовала за ним, мечтая лишь об одном — выйти за него замуж.

А теперь, узнав, что она всего лишь второстепенная героиня из романа, обречённая на гибель, всё прежнее существование рухнуло.

И даже неизвестно, сколько ей ещё осталось жить…

Подожди-ка.

Она ведь забыла про свой план!

Сейчас самое время начать делать всё, о чём мечтала, — пока ещё не поздно.

Первым делом — отправиться туда, где никогда не была!

Глаза Цзян Тун загорелись.

— Старший брат Хо Ци, я сама возьму такси. Тебе лучше заняться своими делами.

Хо Ци взглянул на её сияющие глаза:

— У меня сейчас нет дел. Куда собралась — я отвезу.

— Нет, я…

— Ты же сказала генеральному директору Се, что мы идём в кино. По крайней мере, я должен убедиться, что твой следующий пункт назначения безопасен. Или… позвонить генеральному директору Се?

— Нельзя! — Цзян Тун тут же остановила его.

Хо Ци улыбнулся, глядя на неё.

Цзян Тун потёрла нос:

— Ладно… На самом деле… я хочу в парк развлечений.

— В парк развлечений? — Хо Ци удивился. Это же не такое уж тайное желание.

— Я почти никогда там не была… Хотелось бы сходить.

— Правда не была?

Для большинства девушек парк развлечений — место, где уже надоели все аттракционы.

Цзян Тун покачала головой.

Она и вправду никогда не была в парке развлечений.

Когда-то Се И хотел её туда сводить, но госпожа Се запретила: врач сказал, что из-за большого скопления людей это опасно для её здоровья.

Правда, госпожа Се даже рассматривала вариант аренды всего парка, но… многие аттракционы всё равно были противопоказаны Цзян Тун. Смотреть на то, чем нельзя пользоваться, — ещё хуже, чем не ходить туда вовсе.

Поэтому Цзян Тун и вправду ни разу там не побывала.

Она прекрасно понимала, что госпожа Се так строго её оберегала ради её же блага, и никогда не возражала.

Но теперь, узнав, что она всего лишь инструмент в романе, решила: разве её могут убить до того, как она сыграет свою роль? Наверняка нет!

Значит, почему бы не повеселиться вволю?

Это и будет её первым шагом.

Хо Ци внимательно посмотрел на неё:

— Если дело в здоровье, я не позволю тебе делать что-то безрассудное.

Он не знал точного состояния её здоровья, но раз семья Се никогда не пускала её в парк развлечений, причина явно связана со здоровьем.

Он не мог допустить, чтобы она рисковала.

Цзян Тун: «……»

Что делать? Как объяснить Хо Ци, что с её здоровьем всё в порядке?

Просто потому, что она — инструмент?

— Со здоровьем у меня правда всё нормально. Просто тётя Хун считает, что в парке развлечений небезопасно…

— Правда?

— Да.

— Тогда я позвоню госпоже Се и уточню.

— Старший брат Хо Ци…

Цзян Тун снова потёрла нос.

Надо было выбрать любое другое место… Почему она вообще сказала про парк развлечений?

Правда, кроме случаев, когда она притворялась слабой, чтобы Се Ли проводил с ней больше времени, она никогда никому не лгала.

Вздохнув, она добавила:

— Ладно, я не буду кататься. Просто посмотрю — можно?

Она ведь не обязательно должна что-то делать — ей просто хотелось увидеть то, чего никогда не видела. Это тоже своего рода сожаление.

Даже если бы она и не умерла, всё равно боится! У неё, пусть и инструмента, нет такого мужества!

Выражение Хо Ци оставалось сомнительным.

— Обещаю, старший брат Хо Ци, я очень дорожу своей жизнью!

— Ладно. Я отвезу тебя.

Хо Ци ввёл адрес парка развлечений в навигатор и завёл машину.

Примерно через полчаса они доехали до крупнейшего парка развлечений города А.

Цзян Тун надела солнцезащитную шляпу и вышла из машины. Жаркие лучи солнца обрушились на неё, будто она попала прямо в печь.

…Неудачный выбор дня.

Не стоило приезжать в такую жару.

— Старший брат Хо Ци?

Цзян Тун удивилась, увидев, что он тоже вышел из машины.

Хо Ци закрыл автомобиль и убрал ключи в карман:

— Я тоже давно там не был. Загляну за компанию.

На его лице играла улыбка, словно говорящая: «Я просто посмотрю, не обращай на меня внимания».

Цзян Тун: «……»

Мо Хуэй вернулся в компанию из-за звонка Се Ли. Тот сидел, нахмурившись, с таким выражением лица, будто кричал: «Не смейте ко мне подходить!»

Даже привыкший к такому виду президента Мо Хуэй невольно поёжился.

…Надо будет предупредить отдел обеспечения: как только президент войдёт в здание, повысить температуру кондиционеров. А то все сотрудники превратятся в ледышки.

Утром Се Ли побывал на церемонии запуска проекта, поэтому Мо Хуэй торопился передать ему срочные документы.

Се Ли молча просмотрел бумаги и поставил подпись.

Мо Хуэй осторожно забрал документы и, собравшись с духом, спросил:

— Генеральный директор… Можно мне на следующей неделе взять один день отгула?

Се Ли поднял на него бесстрастный взгляд.

Мо Хуэй запнулся:

— У моей девушки день рождения. Единственное, о чём она просит, — чтобы я сходил с ней в парк развлечений…

Он уже много дней не брал выходных.

В душе Мо Хуэй горько стенал.

Да, зарплата у президента Се высокая, но… у него есть девушка! Он не такой холостяк, как их президент! Он не может посвящать всё время работе — иначе снова станет одиноким.

Увы…

Услышав слово «парк развлечений», Се Ли замер, и кончик ручки оставил чернильное пятно на бумаге.

— «Старший брат, а парк развлечений весёлый или нет?»

Перед глазами всплыл образ маленькой девочки с пропусками в зубах, которая обнимала ногу мальчика и с надеждой смотрела на него.

— «Не весёлый».

— «Правда? Но второй брат говорит, что там очень весело…»

— «Твой второй брат врёт. Там много страшного».

— «Правда?»

— «Конечно. Ты будешь слушать меня или своего второго брата?»

— «Тунтун будет слушать старшего брата!»

— «Молодец. Когда подрастёшь и перестанешь бояться, старший брат отвезёт тебя».

— «А когда это будет?»

— «Когда пойдёшь в университет».

Мальчик вспомнил слова врача: после восемнадцати лет сердце девочки должно окрепнуть.

— «Тунтун, иди со мной».

— «Хорошо».

Мальчик погладил девочку по голове, и в его глазах читалась нежность.

— Генеральный директор, я… хотел попросить…

— Можно, — перебил его Се Ли.

Мо Хуэй ещё не договорил, как услышал эти два слова. Он растерялся, потом обрадовался до слёз.

— Спасибо, генеральный директор! Мне нужен всего один день!

— Хм.

Се Ли рассеянно кивнул.

Мо Хуэй, радостно сжимая подписанные документы, выскочил из кабинета.

Ура! Теперь он точно не потеряет девушку!

А Се Ли в кабинете молча закрыл глаза.

Он нарушил обещание…

Теперь, вспоминая, он понял: после того как Цзян Тун исполнилось восемнадцать, их отношения постепенно стали холоднее.

Почему?

Он не мог понять, почему после этого стал относиться к ней всё более отстранённо.

Ведь это же его младшая сестра, которую он растил с детства.

Даже если между ними нет романтических чувств, он не мог быть с ней таким холодным.

Разве всё из-за того, что она сказала, будто хочет выйти за него замуж?

Ручка бессознательно прочертила на бумаге хаотичные линии.

Вж-ж-жжж…

Зазвонил телефон.

Голосовое сообщение от Се И.

http://bllate.org/book/6373/607939