Готовый перевод The Imperial Concubine’s Exclusive Favor - The Supreme Young Empress Dowager / Особая милость наложницы — Верховная юная императрица-вдова: Глава 112

Он предпочёл бы, чтобы Янь Цянься ругала и даже била его, бушевала и выходила из себя — лишь бы не слышать этих решительных слов. Он попросил её переехать только для того, чтобы она немного отдохнула и не засиживалась взаперти. Кто бы мог подумать, что, выйдя из дома, она уже не захочет возвращаться.

— Ваше величество, — Нянь Цзинь вышел из рощи и с тревогой посмотрел на него.

— Оставь меня в покое, — тихо сказал он, опускаясь на качели и устало проводя ладонями по лицу.

— Может, позволите дать вам совет? — осторожно спросил Нянь Цзинь.

— А? — Му Жунь Лие не поднял головы, только хмыкнул.

— Всё довольно просто. Вам стоит немного поиграть с маленькой принцессой — и, возможно, всё разрешится само собой.

— Как поиграть? Она же не пускает меня к Сяо Цинцин…

— Тогда подойдите сами. Это уж точно не моя забота. Вы ведь всегда находите выход, разве нет? Вспомните, как раньше госпожа относилась к вам — будто вы враги, а теперь всё наладилось?

Нянь Цзинь тихо пробормотал последние слова. Му Жунь Лие бросил на него ледяной взгляд.

— Простите, ваше величество! Я осмелился сказать лишнее! Прошу наказать меня! — Нянь Цзинь поспешно склонился в поклоне и отступил на шаг, опускаясь на колени.

Му Жунь Лие некоторое время смотрел на лепестки под ногами, будто принимая решение, а затем решительно поднялся и направился к заднему двору. Её комната находилась в том самом покое резиденции Нянь, который он обычно занимал. В этот момент она кормила Сяо Цинцин грудью, а Баочжу стояла рядом, помогая ей.

Нянь Цзинь негромко кашлянул. Баочжу взглянула наружу, заметила, как Нянь Цзинь подаёт ей знак глазами, и увидела Му Жунь Лие. Поняв намёк, она поспешила выйти из комнаты под предлогом того, что нужно принести воды.

Му Жунь Лие медленно вошёл внутрь. Перед ним сидела розовощёкая крошка, прижавшись к груди Янь Цянься. Маленький ротик крепко обхватывал нежный сосок, а крошечные ручки беспокойно шевелились. У неё ещё не было волос, только короткие чёрные прядки, а кожа была нежно-розовой. От неё исходил сладкий запах молока, который щекотал ноздри императора.

Янь Цянься делала вид, что он воздух, даже не взглянув в его сторону.

— Э-э… — начал Му Жунь Лие, но так и не смог подобрать нужных слов.

Маленькая принцесса услышала его голос, отпустила грудь и подняла личико. — И-и… и-а… — невнятно пробормотала она, любопытно глядя на него своими ярко-голубыми глазами.

Какое удивительное чувство!

Му Жунь Лие не удержался и осторожно дотронулся пальцем до её щёчки. В день её рождения он был безумно счастлив и смеялся, держа её на руках. Если бы не эти голубые глаза, он, возможно, и вправду отстранился бы от неё.

Но сейчас, глядя на них, он находил их невероятно прекрасными — словно самые чистые сапфиры в мире, словно прозрачнейшее озеро. Она была самой красивой девочкой на свете.

Его палец коснулся её ротика. В уголке ещё оставалось немного молока, и она тут же вцепилась в его палец, будто продолжая сосать. У неё ещё не было зубов, и мягкие дёсны нежно массировали его кончик пальца — ощущение было необычайно приятным.

— Какая грязь, — нахмурилась Янь Цянься, оттягивая его палец и аккуратно вытирая ротик малышки платком.

Но принцесса тут же возмутилась: громкий плач, покрасневшее личико, бешено махающие ручки и ножки — она никак не успокаивалась. Янь Цянься пыталась укачать её, походить по комнате, покачать — ничего не помогало. Сяо Цинцин плакала всё громче.

— Дай мне попробовать, — сказал Му Жунь Лие, протягивая руки.

Янь Цянься снова нахмурилась, но, опасаясь причинить вред ребёнку, позволила ему взять малышку.

— Не плачь, — прошептал он, осторожно прижимая к себе это мягкое создание и слегка покачивая, как делала она. Но та заревела ещё сильнее: личико сморщилось, слёзы текли ручьями, будто в её маленьком теле скрывалось целое озеро, которое теперь выливалось через эти голубые глаза. Его рукав уже промок.

— Ты ничего не умеешь! Уходи! — разозлилась Янь Цянься и попыталась забрать ребёнка обратно — ей самой становилось невыносимо слушать этот плач.

В этот самый момент на его руку хлынуло тёплое и… пахнущее. Ребёнок обмочился — прямо на руки императора. Но, как ни странно, сразу же перестал плакать и радостно улыбнулся ему — беззвучно, но так мило и очаровательно.

— Что теперь делать? — растерянно спросил Му Жунь Лие.

— Пусть остаётся так, — холодно бросила Янь Цянься, отступая в сторону и наблюдая за ним, чтобы он сам ощутил все трудности ухода за ребёнком.

— Баочжу! — окликнул он, поворачиваясь к двери, но никто не ответил. Во всём дворе царила тишина. Нянь Цзинь специально увёл всех, чтобы дать им шанс побыть наедине. Кроме цветов и деревьев, здесь были только они трое — семья.

— Шушу, иди сюда, — Му Жунь Лие сделал пару шагов к ней.

Янь Цянься отступила на два шага и уставилась на него ледяным взглядом. Му Жунь Лие остановился, переводя взгляд с неё на улыбающуюся дочку… Что делать дальше? Кто бы мог подсказать?

Он помедлил лишь мгновение, затем подошёл к ложу и аккуратно уложил малышку на шёлковое одеяло. Развернул пелёнки — всё мокрое до нитки.

— Шушу, а теперь? — Он растерянно посмотрел на неё.

Только тогда Янь Цянься подошла, взяла чистые пелёнки и одежду и, отстранив его, ловко переодела ребёнка. Она бережно приподняла ножки крошки, сняла мокрую пелёнку и метко бросила её прямо ему в грудь. Он лишь горько усмехнулся и отступил в сторону, наблюдая, как она завершает переодевание.

— Моя маленькая Цинцин, моя радость, тебе теперь удобно? — нежно прошептала она, поглаживая малышку. Та улыбалась всё шире, и её голубые глазки неотрывно следили за движениями отца.

Спустя некоторое время Цинцин уснула. Янь Цянься уложила её в люльку и тихо покачивала. В комнате слышался лишь мягкий скрип дерева.

Му Жунь Лие смотрел на неё и думал, что материнство придало Янь Цянься особую мягкость и красоту, заполнившую всё его сердце. Не в силах сдержаться, он подошёл сзади и крепко обнял её, прижимая к себе. Его дыхание стало тяжёлым.

Янь Цянься не сопротивлялась.

— Му Жунь Лие, как ты мог так поступить с нами? Не признавать её, позволять другим насмехаться? — прошептала она наконец.

Слёзы медленно катились по её щекам.

Разве между отцом и дочерью нет связи? Взгляни, как она тянется к тебе с самого первого взгляда, как радуется твоим объятиям…

Она плакала всё сильнее — беззвучно, но плечи её вздрагивали, тело сотрясалось. Она плакала от собственной слабости: стоит ему лишь немного утешить её — и она снова смягчается, снова тает. Плакала от отчаяния: ведь у неё нет другого пути, кроме как вернуться к нему.

Му Жунь Лие болью и раскаянием целовал её глаза, лицо, губы, вбирая каждую слезинку. Затем он поднял её на руки и быстро понёс к ложу.

Слов больше не было. Они погрузились в объятия друг друга.

— Я сошёл с ума, Шушу. С тех пор как встретил тебя, я сошёл с ума… Шушу, моя Шушу… — шептал он, жадно целуя её губы. Его руки дрожали, но движения были настойчивыми. Месяц разлуки и мучений сделал его грубым. Его ладонь уверенно обхватила её самое сокровенное, вызывая влажность и желание.

— Прости… Я схожу с ума… Ты сводишь меня с ума, Шушу… — прошептал он, почувствовав ответную влагу, и тут же поднял её, усаживая на себя. Его жар настойчиво проник в неё, растягивая, заполняя всё её существо.

Боль от неожиданного вторжения смешалась с наслаждением. Она застонала, пытаясь сдвинуться, но это лишь усилило ощущения — боль и восторг, которые будоражили её тело и заставляли жаждать прежнего безумного экстаза. Она крепко обвила шею Му Жунь Лие и сама прильнула губами к его рту, впиваясь в них зубами.

Каждая ссора, каждая боль от недопонимания, каждая сладость после слёз — всё это они прошли вместе. Это был неизбежный путь, на котором они сдирали с себя старые оболочки, истекая кровью, чтобы вновь соединиться плотью и душой. Он знал: теперь они неразделимы. Он и не мечтал, что в этой жизни сможет так полюбить женщину — до безумия, до потери рассудка, до полного опьянения чувствами.

Он бережно приподнял её лицо, целуя каждую слезинку, затем взял её руку и стал медленно, с наслаждением сосать каждый палец, обвивая языком нежную кожу, заставляя всё её тело дрожать от наслаждения.

☆

Янь Цянься приподняла его лицо и сама вложила свои алые губы в его рот.

Его губы были тонкими — говорят, такие люди холодны и бездушны. Но он был словно вулкан, готовый растопить её полностью. Его черты были суровыми, полными мужской силы и величия — такой, взглянув однажды, невозможно забыть.

И всё же он не был похож на тех мужчин, которых она любила раньше. Сюаньчэн был спокоен, Цзы Инцзы — утончён и сдержан, а Му Жунь Лие — властен и дерзок. Даже просто стоя, он излучал давление, перед которым все трепетали. Он был рождённым правителем.

Но Янь Цянься любила его не за это.

Для неё любовь должна быть чистой, без примесей, без условий. Любовь — это как белый лотос: священная и непорочная. Любое добавление — предательство и позор.

Она любила его просто за то, что он — он. Он отбросил свой статус, прошёл сквозь тысячи наложниц и пришёл прямо к ней — искренне, страстно, даруя ей то равенство, о котором не могли мечтать женщины в этом веке. Его тёплые ладони бережно приняли её одинокое сердце…

В комнате царила атмосфера любви и страсти.

Му Жунь Лие обнимал талию Янь Цянься, снова и снова погружаясь в неё. Золотистые занавеси над ложем колыхались в такт его движениям, словно рябь на воде, а бусины тихо позванивали, будто шептали любовные клятвы.

Его ладони обхватили её грудь, он нежно поцеловал её, затем скользнул губами к чуть округлившемуся животу. На коже остались следы от родов — бледные полосы, тихо рассказывавшие о перенесённой боли. Его сердце сжалось от боли, будто его пронзали тысячью иголок.

— Шушу, я больше никогда тебя не предам… Никогда…

— На этот раз сдержи слово!

— Обязательно. Если нарушу — пусть ты больше не заговоришь со мной и дашь мне сойти с ума от любви к тебе, — прошептал он ей на ухо, осыпая поцелуями её шею.

Янь Цянься открыла глаза, полные страсти и слёз. Он тут же прильнул губами к её ресницам, слизывая солёные капли.

— Ты любишь меня, Му Жунь Лие? — тихо спросила она.

— Да, — ответил он хрипло. Впервые в жизни женщина задала ему такой вопрос. И впервые он ответил прямо и без колебаний.

— Я хочу несколько участков земли, пруд с чистой водой, два бамбуковых домика у подножия горы. Чтобы мы жили там вдвоём и никогда не расставались, — прошептала она так нежно, что её слова превратились в невидимые узы, крепко связавшие его.

— Я дам тебе это, — сказал он, не произнося великих клятв. Все мечты исчезли. Осталось только будущее, которое она ему подарила.

Только он и она…

******

Праздник в честь полного месяца жизни маленькой принцессы стал самым грандиозным событием во дворце У-го.

Му Жунь Лие хотел загладить свою вину перед дочерью, поэтому устроил пир ещё пышнее, чем на полный месяц рождения маленького принца. Он объявил амнистию по всей стране, повелел праздновать целый месяц и пожаловал дочери титул «Принцессы Цинълэ».

Пусть её жизнь будет ясной и беззаботной.

http://bllate.org/book/6354/606205