Готовый перевод As If Gaining a Treasure / Как найти сокровище: Глава 20

Е Цзяннин ждала у VIP-выхода. Она смотрела, как Сунь Линь неспешно приближается. На лице он по-прежнему носил тёмные очки. Чёрное пальто подчёркивало его стройную, но резко очерченную фигуру. Черты лица стали ещё острее — он действительно похудел.

В этот миг Е Цзяннин почувствовала к нему жалость. Он пришёл так же, как и уезжал: один.

Позади него, словно на поле боя, он возвращался победителем.

К счастью, Е Цзяннин привезла с собой много людей — его триумф не останется без свидетелей.

Он подошёл к ней и потянулся, чтобы снять очки. Е Цзяннин тут же остановила его:

— На улице много людей, лучше пока не снимай.

Сунь Линь замер, медленно опустил руку и тихо сказал:

— Хорошо.

В тот самый момент, когда он увидел Е Цзяннин, многодневная усталость будто испарилась.

Е Цзяннин улыбнулась и подняла термос в руке:

— Привезла тебе немного супа. Пей в машине. Прямо отсюда едем на пресс-конференцию.

— Хм, — издал Сунь Линь счастливый односложный звук.

Он всегда был немногословен, и Е Цзяннин не придала этому значения. Они двинулись в сторону зала, и едва фигура Сунь Линя появилась в поле зрения публики, фанатки завизжали:

— Сунь Линь! Сунь Линь! Мы всегда любим тебя! Ты наш вечный идол!

Сунь Линь снял очки перед фанатами:

— Спасибо вам. Я тоже вас люблю.

Зал взорвался восторженными криками.

— Мы обязательно поддержим тебя и пойдём на твою пресс-конференцию!

— Будьте осторожны в дороге, — заботливо напомнил Сунь Линь.

Эта забота ещё больше растрогала фанаток, и кто-то прямо выкрикнул:

— Наш идол такой заботливый, у меня сердце тает!

— У меня тоже! Ноги подкашиваются, не устою!

На такие откровенные признания Сунь Линь лишь дружелюбно улыбнулся, но Е Цзяннин заметила — улыбка была искренней.

После того как в Сети всплыло видео, полностью опровергающее обвинения в домогательствах к ребёнку, часть хейтеров продолжала атаковать Сунь Линя. Однако его фанаты не остались в стороне: они яростно вступили в бой с троллями и даже выявили, что те принадлежат к платной ботоферме, намеренно очерняющей Сунь Линя.

Видео, опубликованное в интернете, вызвало волну поддержки. Большинство пользователей встали на сторону Сунь Линя. Поскольку общественное мнение уже склонилось в его пользу, дальнейшие попытки оклеветать его стали лишь вредить самим ресурсам, где это происходило.

Из-за этого популярность Сунь Линя не только не упала, но и продолжала расти.

— Не отходи далеко, — внезапно наклонился Сунь Линь к уху Е Цзяннин, когда они собирались покинуть зал аэропорта. — Снаружи может быть много фанатов.

Ухо Е Цзяннин мгновенно вспыхнуло. Когда она подняла глаза на Сунь Линя, тот едва заметно приподнял уголки губ.

Одна из фанаток с грустью воскликнула:

— Кто эта девушка? Как Сунь Линь может шептаться с ней!

— Это его ассистентка. В прошлый раз, когда она встречала идола, он даже прижал её к себе. Наш идол очень заботлив по отношению к коллегам и особенно внимателен к близким.

— Ох, сердце разрывается! Хотела бы я работать рядом с ним!

Е Цзяннин слушала эти «завистливые» слова и неловко покраснела, но уголки губ Сунь Линя всё ещё были приподняты — он действительно радовался.

За пределами зала аэропорта людей и вправду оказалось много. Сунь Линь коротко поблагодарил фанатов, но из-за нехватки времени был вынужден уехать.

Фанаты то плакали от счастья, то кричали от восторга — все искренне радовались за него.

В толпе Сунь Линь вновь обнял Е Цзяннин и помог ей сесть в машину. Он был благодарен своим поклонникам — благодаря им у него появился повод прижать её к себе.

Е Цзяннин же ничего не подозревала. Усевшись в авто, она наивно спросила:

— А Линь, у тебя нигде нет ушибов?

Хотя фанаты искренне доброжелательны, в такой давке легко получить травму.

— Нет, со мной всё в порядке. А ты? — уголки губ Сунь Линя снова приподнялись.

Е Цзяннин улыбнулась в ответ:

— Со мной тоже всё хорошо. Пей суп, потом пусть визажист нанесёт тебе макияж. Времени ещё много.

— Хорошо, — мягко ответил Сунь Линь.

Е Цзяннин уже привезла с собой одежду, которую он должен был надеть.

Солнечный свет мягко ложился на его профиль — он, кажется, стал ещё привлекательнее, чем раньше.

Сунь Линь открыл термос и, увидев внутри суп, снова улыбнулся.

Он поднял глаза на Е Цзяннин напротив. Та, не замечая его взгляда, сосредоточенно отвечала на сообщения в телефоне.

«Она, наверное, переживает за мои почки?» — с лёгкой усмешкой подумал Сунь Линь. — «С почками у меня всё отлично… хотя подкрепиться не помешает».

Он выпил весь суп до капли и съел ещё половину приготовленных Е Цзяннин жареных пельменей и яичных лепёшек. Сегодня он ел необычно много.

Через час они прибыли на место пресс-конференции. Сунь Линь был одет в серый костюм и белую рубашку, которые выбрала для него Е Цзяннин. Он сиял.

В зале собралось огромное количество людей — самая масштабная встреча за всё время, что Е Цзяннин работала его ассистенткой.

Сунь Линь стоял в центре сцены и спокойно отвечал на острые вопросы журналистов.

— Это видео было намеренно опубликовано вашей командой?

— Мне об этом ничего не известно. Если бы у моих коллег были доказательства, они бы не ждали так долго, чтобы рассказать правду.

— Вы ушли от «Жуйсин» из-за заниженных гонораров?

— Отчасти да.

— Ранее рядом с вами работала одна ассистентка… Не боитесь ли вы, что появится вторая, третья и так далее? — намекнул журналист, имея в виду, что «дурное окружение» может испортить и самого Сунь Линя.

Вопрос заставил всех замолчать.

Ближайшие фанаты тут же возмутились:

— Не смейте так говорить о Сунь Лине! Говорите по фактам! Наш идол ничего постыдного не делал и не сделает!

Чёрные глаза Сунь Линя пристально уставились на журналиста, но без злобы. Он спокойно ответил:

— Лекарство ядовито, но это не повод отказываться от него. Когда мы болеем, нам всё равно приходится принимать лекарства и делать уколы — только так можно выздороветь. Да, среди моего окружения могут быть люди с недостатками, но я не стану из-за этого отвергать их. Ведь у них гораздо больше достоинств, за которые стоит цепляться.

В зале на секунду воцарилась тишина, а затем раздались бурные аплодисменты. Вспышки камер зачастили. Е Цзяннин, стоявшая на боковой сцене, тоже искренне захлопала в ладоши.

Последующие вопросы некоторых журналистов носили явный предвзятый характер, но Сунь Линь честно и открыто на них отвечал.

В последние десять минут он искренне извинился перед съёмочными группами «Межзвёздья» и «Сюньсянь».

Представители обеих групп, присутствовавшие на мероприятии, были удивлены и заверили, что никогда не винили Сунь Линя и всё это время поддерживали его.

По окончании встречи журналисты, довольные полученной информацией, разошлись. Тогда председатель фан-клуба робко подошла к Сунь Линю:

— Сунь Линь, 24 декабря у вас день рождения. Мы устроили для вас вечеринку. Придёте?

— Для меня это большая честь, — искренне удивился Сунь Линь.

Председатель и фанаты в восторге закричали:

— Идол согласился! Идол согласился!

Их радость напоминала успех признавшегося в любви.

Это счастье передалось и Е Цзяннин. Уголки её губ приподнялись, но в голове крутилась другая мысль: «Что подарить Сунь Линю на день рождения?»

Внезапно в памяти всплыл образ Лу Цзыяня: много лет назад, тоже в канун Рождества, в его день рождения она мучилась тем же вопросом. Тогда он взял её за руку и сказал:

— Просто спой мне песню на день рождения.

Его день рождения тоже приходился на 24 декабря — в тот же день, что и у Сунь Линя. Кто сейчас поёт ему эту песню?

Компания «Мэнъюань» загрузила в Сеть множество коротких видео с пресс-конференции Сунь Линя, включая момент, когда фанаты пригласили его на день рождения.

Эти ролики мгновенно заняли первые строчки в новостных лентах.

Сюэ Лин сидела в кресле на балконе и пересмотрела все видео Сунь Линя за сегодняшний день. Её лицо оставалось спокойным, но воздух вокруг будто похолодел от её взгляда.

Она этого не замечала.

Время уезжать подходило. Е Цзяннин достала телефон, чтобы проверить, не пропустила ли важные сообщения.

Сначала она открыла WeChat и, увидев имя Цинь Сяо, на секунду замерла.

Всё же она вошла в чат.

[Цинь Сяо]:

Длиннин, мы знакомы уже больше десяти лет. Неужели Сунь Линь для тебя важнее меня? Я знаю, ты злишься. Дай себе время подумать. Лучше быть со мной, чем с человеком, которого ты толком не знаешь.

В груди Е Цзяннин вспыхнул гнев:

[Е Цзяннин]:

Цинь Сяо, ты так и не понял, почему я не хочу возвращаться. И я не вернусь. Это не имеет ничего общего с нашей дружбой.

Раньше она испытывала к нему чувства. Как она может спокойно смотреть, как он публично флиртует с другими женщинами? Даже если теперь она его не любит, равнодушно наблюдать за этим невозможно.

Напротив, сейчас ей даже неприятно от одной мысли о нём.

[Е Цзяннин]:

Если мы остаёмся друзьями, больше не задавай мне этот вопрос. Иначе дружбы между нами тоже не будет.

Цинь Сяо, увидев сообщение, почувствовал, как сжалось сердце. Он тут же набрал номер Е Цзяннин.

Но она не ответила. Раздражённо ударив кулаком по рулю, он выругался.

[Цинь Сяо]:

Где ты? Я сейчас к тебе подъеду.

Е Цзяннин прочитала сообщение, но не ответила. Однако, выходя из чата, она всё же недовольно написала:

[Е Цзяннин]:

Почему ты не понимаешь? Когда я говорю «нет», это действительно «нет», а не просто злюсь. Если ты этого не усвоишь, не приходи. Встреча ничего не изменит.

Цинь Сяо не сдавался. Он злился всё больше и продолжал звонить, но Е Цзяннин так и не взяла трубку. В ярости он выругался:

— Да что за чёрт!

— Нин-цзе, время почти вышло, — тихо напомнила коллега Е Цзяннин.

Е Цзяннин взглянула на часы — действительно, пора уезжать.

— Хорошо, иду звать А Линя. Готовься, скоро выезжаем.

— Поняла, — коллега тут же занялась сборами.

Е Цзяннин медленно направилась к Сунь Линю. За эти несколько месяцев работы с ним она чувствовала себя легко и радостно. Совсем не так, как в те времена, когда работала с Цинь Сяо — тогда всё было подавляюще.

Теперь она наконец поняла: больше не будет мучить себя, скрывая недовольство и заставляя улыбаться, когда на душе тяжело.

Она больше не будет такой глупой.

Цинь Сяо сидел в машине, готовый разнести всё вокруг. Его вновь отвергли — такого унижения он никогда не испытывал. Гнев в груди не утихал.

С раздражением выдохнув, он резко тронулся с места и направился к зданию, где проходила пресс-конференция Сунь Линя.

Но к моменту его приезда Сунь Линь уже уехал.

Цинь Сяо в бешенстве пнул дверь машины и набрал Е Цзяннин в WeChat:

[Цинь Сяо]:

Ты вообще чего хочешь?!

Телефон молчал — Е Цзяннин не отвечала. Он уже собирался швырнуть его об землю, как вдруг тот зазвонил.

Раздосадованный, он взглянул на экран — звонила Сюэ Лин.

Глубоко вдохнув, он старался успокоиться. Через несколько секунд ответил:

— Сегодня вечером не вернусь?

Цинь Сяо почувствовал себя ещё хуже. Сюэ Лин просила его вернуть Е Цзяннин, а он даже с этим не справился:

— Ищу Длиннин.

Сюэ Лин долго молчала. Только когда Цинь Сяо начал её утешать, она виновато сказала:

— Если она действительно не хочет возвращаться, не заставляй. Возможно, я ошиблась. Пока поищи другого ассистента. Если новый подойдёт тебе — оставь его. У Длиннин, наверное, свои планы.

Цинь Сяо горько усмехнулся. По сравнению с Е Цзяннин Сюэ Лин гораздо заботливее. Внезапно он почувствовал лёгкое раздражение по отношению к Е Цзяннин: «Все эти десять лет дружбы — полная чушь».

Е Цзяннин и Сунь Линь уже почти доехали до виллы, когда ей позвонила Сюй Мэн.

— Зайди в Weibo Сунь Линя и опубликуй пост: 24 декабря в 21:00 он проведёт прямой эфир в «Айсинь» как благодарность фанатам. В этот день они могут задать ему десять желаний — он выполнит их.

Е Цзяннин, глядя на Сунь Линя напротив, моргнула. Он сидел, слегка повернув голову. Его черты в мягком свете выглядели одновременно нежными и мужественными. Несмотря на весь день напряжённой работы, на его лице не было и тени усталости.

Он словно сошёл с мифов.

— А Линь знает? — спросила она.

— Скажи ему — и узнает, — Сюй Мэн последние дни была в прекрасном настроении и теперь смеялась ещё громче.

Е Цзяннин даже не стала её отчитывать.

Сюй Мэн вдруг серьёзно спросила:

— Что подарить А Линю 24-го?

Вопрос поставил Е Цзяннин в тупик — она и сама не знала.

— Пока не решила. Есть идеи?

Сунь Линь вдруг повернул голову. Его тёмные глаза блестели, и в них играла лёгкая улыбка:

— Спой мне песню на день рождения.

Рука Е Цзяннин дрогнула. Она забыла… Сунь Линь сидит в машине! Она обсуждает его подарок при нём самом!

Как неловко.

— Хорошо, — улыбнулась она.

Сюй Мэн на другом конце провода тоже услышала голос Сунь Линя. Она покачала головой, но с довольным видом сказала:

— Не буду вам мешать. Только не забудь передать А Линю мои слова.

http://bllate.org/book/6348/605706