Готовый перевод Concubine Promotion Game / Игра в повышение наложницы: Глава 10

Она пользуется особым расположением императора и занимает высокое положение гуйжэнь. Если родит сына, её неминуемо повысят — как минимум до ранга бинь.

Это будет первый сын, рождённый после восшествия императора на престол, а значит, обладает особым символическим значением. А если к тому же её род окажется влиятельным…

Цзинъюэ перевела взгляд: гуйжэнь Цзинь отвела голову и о чём-то тихо беседовала с мэйжэнь Ли. Вдруг вспомнив что-то, та прикрыла ладонью рот и засмеялась — глаза и брови изогнулись, лицо сияло необычайной свежестью.

Глядя на эту ничего не подозревающую гуйжэнь, Цзинъюэ мысленно прикинула: по данным прибора для определения беременности, с момента зачатия прошло всего десять дней. Только такой прибор мог это зафиксировать — опытные тайные врачи пока не уловили бы изменений пульса.

Судя по сроку, зачатие произошло в тот самый день, когда она добилась милости императора на Пиру Сотни Цветов.

А это было ровно через семь дней после того, как Ли бинь вновь обрела милость.

Цзинъюэ решительно выбрала загрузку сохранения.

Время загрузки — один месяц назад.

Она вернулась в тот момент, когда уже получила повышение до ранга гуйжэнь, но ещё до того, как Ли бинь исполнила свой танец и восстановила милость.

Чтобы облегчить себе прохождение, Цзинъюэ решила приложить ещё немного усилий и постараться завоевать расположение императора. Пусть он чаще ощущает её «Нежные узы» — так она сумеет предотвратить беременность гуйжэнь Цзинь.

…………

Загрузка прошла успешно!

Цзинъюэ открыла глаза и уставилась в потолок над кроватью, где на бледно-фиолетовом пологе изящно извивались виноградные лозы. Помечтав немного, она обрела ясность в мыслях и решительно откинула занавеску.

— Малая госпожа?

Цинлу, сидевшая во внешней комнате и тихо вышивавшая, удивлённо подняла голову и поспешила войти, чтобы поддержать хозяйку.

— Ещё так рано! Почему не поспите ещё немного?

— Жарко, не спится, — ответила Цзинъюэ, спрыгивая с постели с унылым видом.

— Сегодня и правда душно. В этой комнате нет сквозняка, от жары становится совсем нестерпимо, — сочувственно сказала Цинлу, осторожно отводя пряди волос, прилипшие к шее хозяйки, и вытирая пот с её лба. — Подождите ещё несколько дней, скоро уже начнут подавать лёд.

— Не обманывай меня, до льда ещё далеко. От пота всё тело липкое, — проворчала Цзинъюэ, дёргая за ткань платья. — Принеси воды, хочу искупаться.

— Хорошо.

Цинлу вложила веер в руки подошедшей Цинъюй, и та, наклонившись, продолжила обмахивать Цзинъюэ. Цинлу же быстро вышла, и вскоре слуги забегали, как ошпаренные: маленькие евнухи принесли вёдра с горячей водой. Вскоре Цзинъюэ уже с наслаждением погрузилась в тёплую ванну.

В воду добавили ароматный порошок для кожи, и от пара комната наполнилась благоуханием.

— Можете пока выйти, я сама немного посижу, — сказала Цзинъюэ, вдыхая аромат ванны.

Она взяла с поверхности воды лепесток, покрутила его в пальцах, потом плеснула водой, будто бы вдруг разыгравшись, и отправила служанок вон. Как только дверь закрылась, она достала из системного инвентаря несколько маленьких флакончиков.

В них хранились пилюля красоты и ароматизатор тела.

Немного покопавшись, она отложила флакон с пилюлями красоты обратно в инвентарь и оставила в руке только пузырёк с ароматизатором тела.

Для наложницы, чья главная опора — внешность, красота — основа выживания во дворце.

При каждой покупке Цзинъюэ выделяла часть очков именно на средства для красоты, ухода за кожей и телом.

Однако, чтобы не вызывать подозрений из-за слишком резких изменений, она принимала их нерегулярно — по одной пилюле в месяц.

Теперь же, чтобы успешно перехватить внимание императора и сорвать беременность гуйжэнь Цзинь, ей нужно снова завоевать милость. Не желая слишком рано демонстрировать свои таланты, она решила сделать ставку на телесные прелести — это самый простой путь.

В отличие от внешности, аромат её тела был её уникальной особенностью: он уже был известен императору, оставался незаметным для других и в то же время мог особенно заинтересовать его.

Она пересчитала: осталось четыре пилюли ароматизатора. После сегодняшнего приёма её параметр «Аромат тела» в системе достиг 56. Начиная с 60, каждые десять пунктов давали особые свойства.

Например, при 60 пунктах «Внешность» появлялось свойство «Освежающая привлекательность», повышающее симпатию; при 70 — «Белоснежная кожа и цветущий лик», улучшающее состояние кожи.

При 60 пунктах «Фигура» — «Изящные изгибы», при 70 — «Пленительная грация»…

Судя по опыту прошлого цикла, ещё одна пилюля поднимет показатель аромата до 60 и даст свойство «Тонкий аромат».

А если съесть все четыре сразу? Что даст 70 и выше?

Она решила проверить.

Закинув все четыре пилюли, словно конфеты, она ощутила, как в душной ванной комнате вдруг распространился тонкий аромат. Он был свежее цветочного, но мягче древесного, напоминал букет только что срезанных цветов с утренней росой, смешанный с ароматом сочной зелени и влажного тумана — бодрящий, живой, сладковато-пряный.

Она заглянула в систему:

Аромат тела: 72 【Бабочки следуют за ароматом】

?

Что за странное название?

Цзинъюэ вспомнила сериал, который смотрела раньше: там иноземная наложница с чудесным ароматом привлекала бабочек, и суровый император терял голову от неё.

Ха! Она оживилась и едва сдержалась, чтобы не броситься испытывать эффект немедленно.

Если всё так и есть, то у неё уже есть готовый план для завоевания милости!

Пора дать этому императору почувствовать очарование настоящей «наложницы-аромата».

Все в дворце Чжаоян знали: лань мэйжэнь вдруг пристрастилась к прогулкам в Императорском саду.

Но не ради случайной встречи с императором — просто будто бы полюбила цветы. Каждый день она обязательно отправлялась туда, но, чтобы избежать сплетен, выбирала самые тихие и уединённые уголки и гуляла не дольше получаса.

Странно, конечно.

— Малая госпожа, эти бабочки вас так любят! — восхищённо воскликнула Цинсюэ в один из послеобеденных дней.

Цзинъюэ, как обычно, шла по знакомой тропинке и подошла к зарослям цветов, когда несколько бабочек легко порхнули к ней и начали кружить вокруг. Цинсюэ и Цинлу, привыкшие к такому зрелищу, лишь тихо наблюдали, широко раскрыв глаза.

— Как красиво! Хочу их потрогать… — шептала Цинсюэ, не отрывая взгляда от бабочек.

Цзинъюэ улыбнулась ей и медленно подняла палец — на него села белая бабочка, сложив крылья. Девушка осторожно протянула руку к Цинсюэ.

Бабочка спокойно сидела, не шевелясь.

Цинсюэ затаила дыхание и медленно поднесла ладони, ожидая, когда бабочка окажется рядом.

Их руки почти соприкоснулись…

Вдруг налетел лёгкий ветерок, бабочка взмахнула крыльями и улетела.

— Ах!

— Увы…

Цинсюэ и Цинлу подняли глаза вслед улетевшей бабочке и одновременно вздохнули. Цзинъюэ беспомощно пожала плечами — она старалась изо всех сил.

— Жаль, она была так близко! — сокрушалась Цинсюэ, показывая руками расстояние.

— Почему бабочки вдруг так полюбили вас, малая госпожа? — размышляла Цинсюэ, глядя на других бабочек, всё ещё круживших вокруг Цзинъюэ. — Мы же стоим рядом, а к нам ни одна не подлетает… Может, они тоже выбирают по красоте?

— Пф-ф! — не выдержала Цинлу и рассмеялась, за что получила недовольный взгляд подруги.

Цзинъюэ тоже засмеялась:

— Подскажу тебе способ: насыпь на голову кучу цветов, обрызгайся цветочной водой и сядь в кустах — бабочки сами к тебе прилетят!

— Точно! — подхватила Цинлу. — Сейчас сбегаю за цветами!

— Вы только меня дразните! — Цинсюэ покраснела, схватила Цинлу за руку и, обиженно глянув на неё, прижалась к Цзинъюэ. — Мне не нужны цветы! Малая госпожа пахнет гораздо лучше! Дайте мне немного аромата — и ко мне тоже прилетят бабочки!

— Ай! Стой! Не лезь! Цинлу, скорее забери её! — взвизгнула Цзинъюэ, когда Цинсюэ внезапно обняла её.

Она вырвалась и бросилась бежать к Цинлу.

— Бегу-бегу!

— Не убегай!

Цинлу засмеялась и потянулась за Цинсюэ.

Три подруги весело носились среди цветов.

Щёки Цзинъюэ от движения порозовели, на лбу выступил лёгкий пот. Она пряталась за цветущим кустом, смеясь и перебрасываясь шутками со служанками. Её глаза сияли, а улыбка излучала ту самую свежесть юной девушки.

Несколько ярких бабочек кружили вокруг неё, следуя за каждым её шагом.

— Какая прекрасная картина: красавица и бабочки! — раздался вдруг голос позади.

Играющие девушки вздрогнули. Цзинъюэ резко обернулась, и бабочки, сидевшие на ней, взмыли в воздух.

С точки зрения Чжоу И: в послеполуденном солнечном свете у куста пышно цвели пионы. У самого куста стояла наложница в изящном дворцовом платье и поворачивалась к нему. Солнечные лучи играли на её височных подвесках, отражаясь всеми цветами радуги. Бабочки кружили вокруг её волос и подола. Лёгкий ветерок принёс аромат — невозможно было понять, от цветов или от самой девушки, — такой опьяняющий, что императору захотелось утонуть в нём.

Увидев его восхищённый взгляд, Цзинъюэ поняла: все её старания не прошли даром.

Вот оно — мужское сердце! Все одинаковы.

— Цветы манят бабочек, — произнёс он с восхищением, — но моя лань мэйжэнь прекраснее всех цветов в саду, её аромат сильнее благоухания всего этого сада. Неудивительно, что бабочки выбирают именно её.

Цзинъюэ слегка покраснела, сделала несколько шагов вперёд и скромно опустила голову:

— Ваша служанка кланяется Его Величеству. Не знала, что вы здесь, простите за дерзость.

— Не нужно так, — мягко сказал Чжоу И, поддерживая её и нежно поправляя выбившуюся прядь у виска. Вдыхая её аромат, он заметил, как ещё одна бабочка, не боясь людей, села ей на волосы.

Он наклонился к её уху и прошептал с улыбкой:

— Устала, фея бабочек? Как могу я винить тебя?

— …Ваше Величество опять подшучивает надо мной, — тихо ответила Цзинъюэ, смущённо прячась в его объятия. Аромат стал ещё сильнее, и Чжоу И почувствовал, как кровь прилила к голове. Он лёгким движением погладил её по спине, чтобы успокоиться, и сам взял её за руку, глядя с нежностью.

— Юэ’эр, прогуляйся со мной.

— Хорошо, — тихо ответила Цзинъюэ, поправляя прядь волос за ухом и крепко сжимая его пальцы в своей руке.

Они медленно шли по саду, держась за руки. Слуги тактично отстали, оставив им уединение в этой тихой, прекрасной атмосфере.

Обойдя одну из клумб, они вдруг услышали отдалённые звуки музыки, нарушившие их умиротворение. Чжоу И взглянул вперёд и увидел движущиеся фигуры. Его выражение лица не изменилось, но он бросил вопросительный взгляд на Су Линьэня, следовавшего сзади.

Тот быстро шагнул вперёд, заглянул и, улыбаясь, доложил:

— Ваше Величество, кажется, это Ли бинь танцует.

— В такую жару ещё и танцует? Зачем мучиться? — Чжоу И, не отрываясь, играл пальцами с ручкой Цзинъюэ, явно не проявляя интереса.

Цзинъюэ подняла глаза на отдалённую фигуру, потом перевела взгляд на императора и замялась.

Чжоу И заметил её нерешительность и поднял бровь:

— Юэ’эр хочет, чтобы я подошёл?

— Я… я… — Цзинъюэ и вправду не знала, что сказать. Согласиться — неправильно, отказаться — тоже странно. Под его пристальным взглядом её глаза наполнились слезами, и она смотрела на него так жалобно, будто обиженная кошечка.

Он почувствовал, как она крепче сжала его рукав.

— В такую жару Ли бинь вышла танцевать… Наверное, ей грустно, — тихо сказала она. — Может… может, вам стоит заглянуть к ней?

Голос её дрожал, а пальцы всё сильнее впивались в ткань его рукава.

Чжоу И рассмеялся — она была такой милашкой и жалкой одновременно! Он ласково потрепал её по голове:

— Глупышка.

Цзинъюэ промолчала, опустив голову ещё ниже.

— Ладно, пойдём посмотрим на неё, — сказал он, обняв девушку за талию и поведя её в сторону музыки.

Казалось, он делал это ради неё.

Цзинъюэ покорно шла рядом, но в душе уже готовила комментарий на этот счёт.

Обойдя ещё одну клумбу, они вышли на открытое пространство. Перед ними в ярком платье, расшитом цветами, танцевала Ли бинь.

Она кружила в танце, и широкие складки юбки раскрывались, словно лепестки цветка. Каждое движение было грациозным и насыщенным, а яркие краски платья сливались с цветущими пионами позади, делая лицо Ли бинь ещё более ослепительным и страстным.

http://bllate.org/book/6344/605301