Готовый перевод Ruyi’s Comfortable Little Life / Безмятежная жизнь Жуи: Глава 37

Ронг Мо беззвучно усмехнулся и, наклонившись, тихо прошептал своей маленькой невесте на ухо:

— Двоюродная сестрёнка, эти колонны вовсе не из настоящего золота. Их лишь покрыли тонким слоем золотистой краски — точно так же, как и три искусственные горки у нас во дворе.

— Выходит, всё это подделка! — воскликнула Чэн Жуи, будто её только что окатили ледяной водой. Вся её жадная надежда мгновенно испарилась.

Чэн Юй тоже выглядел разочарованным.

Ронг Мо рассмеялся.

Через полчаса подсчёт серебра завершили. Чэн Жуи тут же вызвалась помочь и с лёгкостью начала переносить ящики с серебром и золотом к повозкам.

Маркиз Чанълэ, вне себя от радости, смотрел на множество повозок, где ряд за рядом стояли запертые на замки сундуки. Он растроганно утирал слёзы — за всю свою жизнь ему ещё ни разу не доводилось видеть столько золота и серебра сразу.

Не только маркиз был в восторге.

Чэн Жуи и её брат широко раскрыли глаза, глядя на огромные сундуки. Особенно Чэн Жуи — она сияла от счастья: ведь половина этих сундуков принадлежала ей!

Закатное солнце окутало всё мягким янтарным светом, словно позолотив каждый ящик.

В столице всегда хватало любопытных зевак. Шум, поднятый свитой маркиза Чанълэ, невозможно было скрыть — особенно от тех, кто следил за ними пристально. Как только люди увидели, как стража и сама госпожа Чэн выносят из банка ящики и грузят их в повозки, толпа взорвалась.

Сотни глаз, полных алчного блеска, уставились на сундуки, которые несли стражники.

Все знали, что чудо-пилюли маркиза продаются как горячие пирожки, но никто не ожидал, что за один день можно заработать столько серебра! Это было быстрее, чем грабить казну. Зависть и жадность сделали глаза толпы красными.

Маркиз Чанълэ заранее предусмотрел подобную ситуацию: обмен такого количества серебра неизбежно привлечёт внимание. К счастью, он прибыл с многочисленной охраной.

Когда они покинули банк, за ними увязалась целая толпа зевак, не желавших расходиться.

Дом Маркиза Чанълэ находился довольно далеко — дорога занимала около часа.

Хотя в столице редко случались грабежи и убийства, всё же нельзя было полностью исключать такую возможность.

И действительно — откуда ни возьмись, на дороге появилась группа хорошо обученных чёрных воинов в масках. От них исходил резкий запах крови, а в воздухе витала леденящая душу угроза смерти. Судя по всему, это были наёмные убийцы.

Толпа зевак в ужасе бросилась врассыпную.

— Быстро решайте дело, не теряйте время! — холодно приказал предводитель чёрных и тут же с мечом в руке бросился прямо к белоснежному Ронг Мо, целясь в самое сердце.

По его сигналу остальные убийцы тоже ринулись вперёд.

Каждый их удар был смертельным, без малейшей пощады. Звон клинков, сплетение теней, резкие звуки схватки — всё слилось в одну какофонию.

Уже в первые мгновения большинство стражников получили ранения.

В воздухе повис запах крови.

Чэн Юй побледнел до синевы и не мог пошевелиться от страха.

Маркиз Чанълэ не ожидал, что кто-то осмелится напасть днём, при свете солнца. Его охрана, хоть и была готова к бою, теперь плотным кольцом окружала господ.

Чэн Жуи увидела, как её жених сражается с предводителем убийц, и не выдержала. Она быстро вытащила из повозки огромный меч и крикнула отцу:

— Отец, я прогоню их обратно!

Не дожидаясь ответа, она уже ворвалась в бой.

Благодаря своему мощному духовному восприятию, контролировавшему всё поле боя, Чэн Жуи сражалась, будто богиня войны.

Один взмах — и голова летит в сторону. Всего за несколько вдохов она срубила три головы.

Непобедимая!

Маркиз Чанълэ остолбенел и невольно сглотнул.

«Какая кровожадная дочь!»

Чэн Юй, наблюдавший, как сестра бесстрашно рубит врагов, уже не боялся. Его лицо раскраснелось от возбуждения, и он кричал:

— Убивай! Убивай! Убивай!

Когда начальник столичной стражи явился с отрядом солдат, на земле уже лежали трупы и отрубленные головы чёрных убийц.

Посреди этого кровавого поля стояли двое: прекрасная девушка в алых одеждах с огромным мечом в руке и благородный юноша в белом, держащий меч. Кровь капала с лезвия девушки, создавая жуткую картину.

Маркиз Чанълэ и его сын в восторге кричали:

— Дочь, ты великолепна!

— Сестра, ты потрясающе сильна!

Начальник стражи и его солдаты остолбенели.

«А мы-то думали, что спешим на помощь…»

Выглядело скорее так, будто они стали свидетелями односторонней резни!

Никто и представить не мог, насколько кровожадны госпожа Чэн и господин Ронг.

Нападать на них — всё равно что идти на верную смерть.

Правда, только начальник стражи, не знавший, откуда взялись эти убийцы и не замечавший ледяного убийственного холода в глазах Ронг Мо, мог так думать.

Чэн Жуи небрежно встряхнула окровавленный меч и бросила равнодушный взгляд на оцепеневшего начальника стражи и его людей. Её губки недовольно поджались.

— Столичные чиновники всегда опаздывают.

Начальник стражи чувствовал себя обиженным:

«…Как это „всегда опаздывают“? Мы прибыли очень быстро! Просто за какие-то десять минут все убийцы уже оказались мертвы!»

Маркиз Чанълэ и Чэн Юй подошли к паре, совершенно не обращая внимания на трупы вокруг — от первоначального шока они уже пришли в себя и теперь спокойно наблюдали за происходящим.

— Отец, всех грабителей убили. Они оказались такими слабаками! Я даже не успела как следует размяться — головы сами отваливались. Такие хрупкие!

Чэн Жуи говорила с явным разочарованием. После стольких дней в этом мире, кроме охоты в горах, ей почти не удавалось потренироваться. Она надеялась, что эти убийцы, источавшие запах крови, дадут ей хорошую схватку, но они оказались беспомощными.

«Видимо, не стоит слишком многого ждать от древних людей», — подумала она.

Маркиз Чанълэ поперхнулся:

«…»

Он незаметно взглянул на будущего зятя и с облегчением выдохнул: «Хорошо, хорошо, что Ронг Мо не испугался моей кровожадной дочери».

Услышав, как госпожа Чэн называет убийц «слабаками», начальник стражи невольно задрожал. Он с ужасом смотрел на отрубленные головы и безголовые тела, разбросанные по земле.

«Неужели всё это сделала она? Ведь говорили, что у госпожи Чэн лишь необычная сила… Как она может быть такой кровожадной?!»

«Лучше держаться от этой безжалостной госпожи подальше», — решил он про себя.

Ронг Мо чуть заметно дернул уголком рта:

— …Двоюродная сестрёнка, дело не в том, что они слабы. Просто ты слишком сильна. Эти люди — настоящие убийцы, на руках которых сотни жизней.

Он и раньше знал, что способности его невесты необычайны, но не ожидал, что до такой степени. Это вызывало у него и радость, и лёгкую грусть.

Стражники, чьи раны, хоть и не были смертельными, всё же заставляли их чувствовать стыд: ведь именно госпожа Чэн спасла им жизни.

«Неужели госпожа Чэн сильнее господина Ронг?» — думали они с благоговением, глядя на безупречно чистую девушку, на которой не было ни капли крови, в то время как даже белые одежды Ронг Мо были забрызганы алыми пятнами.

Те немногие смельчаки, что прятались в укрытиях и наблюдали за боем, теперь дрожали от страха, с трудом сдерживая мочу. Их глаза выдавали неподдельный ужас, и они мечтали лишь об одном — как можно скорее убраться отсюда.

— Что?! Это же убийцы?! А я думал, обычные грабители! — воскликнул маркиз Чанълэ, побледнев.

Убийцы — совсем иное дело по сравнению с простыми разбойниками.

Начальник стражи нахмурился. Появление убийц прямо на улицах столицы — серьёзнейшее происшествие. Его охватило дурное предчувствие, и он немедленно приказал солдатам обыскать тела чёрных.

— Господин, это убийцы из Кровавой Палаты! — доложили солдаты, и их лица стали мрачными.

Лицо начальника стражи исказилось.

«Кровавая Палата» — организация наёмных убийц, выполняющая заказы за деньги, без разбора личностей. Чтобы нанять столько убийц, нужно было заплатить не меньше миллиона лянов серебром.

Такие деньги могли позволить себе лишь немногие.

Он странно посмотрел на Ронг Мо. Ходили слухи, что род Ронг был уничтожен именно группой чёрных убийц. Неужели между этим есть связь?

— Убийцы из Кровавой Палаты! — глаза Ронг Мо потемнели, и в них вспыхнула ледяная ярость.

Именно убийцы из Кровавой Палаты уничтожили весь его род. Значит, тот, кто стоит за всем этим, наконец потерял терпение?

Он вспомнил своих людей, следивших за супругой князя Жун. Надеялся, что у них есть новости.

Маркиз Чанълэ тоже вспомнил о трагедии рода Ронг и обеспокоенно взглянул на юношу, окружённого ледяной аурой.

Чэн Жуи, однако, не заметила ни настроения жениха, ни тревоги отца. Она разочарованно фыркнула:

— И это всё, на что способны убийцы? Тогда они просто пришли сами себя принести в жертву!

Услышав её слова, Ронг Мо, погружённый в воспоминания о мести, чуть не лишился дара речи:

«…Эти „слабаки“, которых моя невеста даже не считает за врагов, уничтожили мой род».

Внутри начальника стражи бушевала буря:

«…Эта госпожа Чэн и правда ужасна! Даже самых страшных убийц Кровавой Палаты она считает „едой на вынос“!»

Чэн Юй смотрел на сестру с обожанием:

«Сестра — самая сильная!»

Понимая, что уже поздно, а найти заказчика таких убийц будет непросто, маркиз Чанълэ коротко обсудил с начальником стражи дальнейшие действия и повёл свою свиту домой.

…

Группа «грабителей» была полностью уничтожена. Когда свита уехала, толпа, собравшаяся поглазеть, пришла в ужас от луж крови и насыщенного запаха смерти.

Те, кто видел, как госпожа Чэн рубит врагов, будто овощи, рассказывали об этом дальше. Кто-то верил, кто-то считал это преувеличением. Большинство не верило, что всех убийц перебила одна девушка.

Однако слухи о кровожадности госпожи Чэн быстро распространились.

Те, у кого были тайные замыслы, но малодушное сердце, тут же прикусили язык.

Но после того, как маркиз Чанълэ так открыто обналичил своё состояние, многие начали присматриваться к его дому. Люди не глупы: Дом Маркиза Чанълэ, похоже, вступал в новую эпоху процветания. Те, кто мыслил стратегически, уже задумывались о союзе с ним — даже о браке. Хотя Чэн Жуи уже обручена, зато есть же Чэн Юй!

Чэн Юй — наследник титула маркиза. Вскоре он стал желанной партией для многих знатных семей.

Благодаря кровавому примеру, на обратном пути их больше никто не тронул, и они спокойно добрались до Дома Маркиза Чанълэ.

Известие о нападении на маркиза уже достигло Жун Сусу. Она с тревогой ждала их возвращения и облегчённо выдохнула, увидев, что все целы.

— Главное, что вы вернулись живыми и здоровыми, — с тёплой улыбкой сказала она, выходя им навстречу.

— Сусу, наша дочь просто невероятна! Она в одиночку убила большую часть убийц! — гордо заявил маркиз Чанълэ, радуясь своему решению заранее обручить дочь. Иначе за такую кровожадную девушку никто бы не посмел взяться!

— Да, мама, ты бы видела! Сестра просто великолепна! Одним взмахом — и голова убийцы летит прочь!.. — Чэн Юй в восторге размахивал руками, ярко описывая бой.

Жун Сусу, собиравшаяся утешить мужа и детей, лишь слегка дернула уголком рта:

— Грабители, посмевшие напасть на наше серебро, заслужили смерти! — спокойно сказала Чэн Жуи.

Для неё это были просто слабые противники, не стоившие восхищения. Она нетерпеливо посмотрела на отца и брата:

— Отец, мама, давайте быстрее занесём сундуки в дом!

Ведь ради этого они и сражались!

По дороге домой Ронг Мо молчал, окружённый ледяной аурой, от которой хотелось держаться подальше.

Но Чэн Жуи, поглощённая мыслями о сокровищах, ничего не заметила.

Маркиз Чанълэ и Чэн Юй, услышав о сундуках, тут же забыли обо всём и весело принялись переносить ящики.

Жун Сусу улыбнулась и отослала слуг и стражу. Вся семья вместе отнесла сундуки в специально построенную тайную комнату.

http://bllate.org/book/6328/604285