Готовый перевод Ruyi’s Comfortable Little Life / Безмятежная жизнь Жуи: Глава 30

Затем она с жаром, размахивая руками, воссоздала ту самую сцену — рассказывала так живо и ярко, что глаза её блестели от злорадства.

Услышав, как супруга князя Жун в панике металась среди чёрных лотосов, маркиз Чанълэ расхохотался:

— Вот это да! Настоящее удовольствие!

— Эта супруга князя Жун теперь навеки останется в позоре! Ха-ха!

Глядя на свою столь живую и весёлую невесту, Ронг Мо не мог скрыть улыбки.

Чэн Жуи сияла от удовольствия.

— Видимо, слишком много подлостей натворила — вот и пришло воздаяние.

Иначе откуда столько совпадений?

— Теперь ей самой не до нас. Хотя жаль князя Жун: казался таким мудрым, а всё равно попался на женщину.

Маркизу Чанълэ князь Жун нравился.

Ведь у него всего две-три наложницы, и одна из них была ему буквально навязана самой супругой князя.

По сравнению с другими представителями императорского рода его гарем был исключительно чист.

Правда, вкус у него оказался никудышный: обе женщины, которых он выбрал, оказались недостойными — одна лицемерна и жестока, другая тайно спала с его единственным сыном.

Хотя ни одна из наложниц детей не родила.

Говорят, дело в здоровье самого князя.

У него лишь один сын — наследник. Двадцать лет назад был ещё один, но в трёхмесячном возрасте его тайком украла доверенная служанка супруги князя. С тех пор о ребёнке нет ни слуху ни духу — жив ли, мёртв ли, никто не знает.

Скорее всего, давно уже превратился в прах.

— …Папа, я мало читала, но всё же не обманывай меня — «мудрый» так не употребляют, — фыркнула Чэн Жуи, закатив глаза.

Отец, получивший нотацию от собственной дочери, грустно вздохнул:

— …

— Вот именно! Нельзя судить по внешности. Внешность — это просто маска. Полагаться на внешность ненадёжно, и супруга князя Жун — прекрасный тому пример, — продолжала она, не унимаясь и используя бедную женщину в качестве наглядного пособия.

В глазах Ронг Мо мелькнула усмешка.

Маркиз Чанълэ:

— …

Дочь права, чертовски права.

— А если не по внешности, то по чему? — спросил он с любопытством, желая услышать от дочери какую-нибудь глубокую истину.

— По внутреннему содержанию, конечно! Я ведь именно за внутреннее содержание твоё и вышла замуж, — заявила Чэн Жуи с вызовом и тут же шлёпнула ладонью по крепкой, мускулистой груди Ронг Мо, явно довольная результатом.

Ронг Мо моментально окаменел:

— …

Что это значит? Неужели под «внутренним содержанием» она имеет в виду… его тело?

Маркиз Чанълэ покосился на дочерин жест и нервно дёрнул уголком рта.

Он-то считал себя человеком без особых условностей, но дочь явно перещеголяла его — прямо при отце и младшем брате так бесцеремонно трогать грудь жениха…

Чэн Юй, наблюдавший за этим со стороны, сиял от восторга: «Сестра — просто молодец!»

— Кхм-кхм, доченька, ты действительно слишком мало читала. «Внутреннее содержание» понимается совсем иначе, — сказал маркиз Чанълэ, строго глянув на Ронг Мо.

— А мне всё равно! Я именно так и понимаю, — заявила Чэн Жуи, задрав подбородок.

Любящий отец только развёл руками:

— …Ладно, тебе виднее.

Поболтав ещё немного, Чэн Жуи с новым энтузиазмом заговорила о продаже лекарств. Маркиз Чанълэ, едва услышав это, тут же нашёл отговорку и поспешно ушёл — к жене.

Чэн Жуи надулась.

— Пойдём, братец, делать наше чудо-лекарство! Как только папа испробует его действие, сразу поддержит меня!

Не откладывая в долгий ящик, она потянула за собой жениха.

Для неё инцидент с супругой князя Жун уже закончился, и дальнейшие события её не волновали. Сейчас главное — продавать чудо-пилюли и зарабатывать серебро!

А Чэн Юй остался один, жуя вяленое мясо.

…………

В Доме маркиза Цзяньань Чэн Цинъяо сегодня не поехала в Храм Сянго смотреть церемонию супруги князя Жун, а осталась дома, ожидая небесного знамения.

В прошлой жизни супруга князя Жун тоже устраивала подобное мероприятие. Из-за масштабности церемонии и внезапного солнечного затмения ходили слухи, но благодаря могущественному роду все пересуды быстро замяли — даже волны не получилось.

Как и вчерашние слухи о связи супруги князя Жун с мастером Хуэйюанем — они тоже бесследно исчезли.

Будучи женщиной, Чэн Цинъяо даже немного завидовала супруге князя Жун: влиятельный род, любящий муж, умный и всеми уважаемый сын.

Жаль, что та редко появлялась на светских раутах — приходила в Храм Сянго лишь раз в год, восьмого числа восьмого месяца. Подступиться к ней было почти невозможно.

Но зависть была лишь лёгкой. Настоящей же зависти и ревности заслуживала её двоюродная сестра Чэн Жуи из прошлой жизни.

Та, будучи безграмотной и никчёмной девицей, получила единственную и неразделимую любовь Янь Цзыхао.

Но в этой жизни Чэн Жуи сама себе выкопала яму — выбрала жениха с роковой судьбой «Небесного Убийцы».

«Пусть скорее выходит замуж и умирает!» — злобно подумала Чэн Цинъяо.

Цюйлань приподняла занавеску и вошла. Её госпожа спокойно сидела у окна и искусно вышивала; движения были изящны и плавны. Горничная на миг замерла, словно перед ней открылась картина безмятежной жизни.

Она сжала в руке приглашение и задумалась — стоит ли прерывать хозяйку?

— Цюйлань, ты пришла. Что случилось? — спросила Чэн Цинъяо. Она и так делила внимание между вышивкой и воспоминаниями о прошлом, поэтому сразу заметила служанку, но та всё не решалась заговорить.

Цюйлань поспешила подать приглашение:

— Госпожа, это приглашение от наследного принца Чу.

Услышав имя наследного принца Чу, Чэн Цинъяо слегка нахмурилась; на её прекрасном лице мелькнуло раздражение. Она равнодушно взяла приглашение и раскрыла его. Оказалось, её приглашают на церемонию совершеннолетия его родной сестры — главы Вуян.

Мысль об отказе тут же исчезла.

На церемонии главы Вуян соберётся немало принцесс и глав уделов — отличная возможность расширить круг знакомств.

Она велела Цюйлань передать ответ наследному принцу Чу.

Когда горничная ушла, Чэн Цинъяо снова погрузилась в размышления.

В последнее время мать, госпожа Хань из рода Чэн, стала всё строже относиться к ней и даже начала подыскивать жениха — самого наследного принца Чу! Если бы не её упорное сопротивление, помолвка уже состоялась бы.

Зато Чэн Ваньжу сумела вырваться из-под её гнёта и обручилась с Тан Шухуа.

От этой мысли у Чэн Цинъяо заболела грудь.

Но помолвка уже объявлена — изменить ничего нельзя.

Как вообще эти двое успели сговориться?

Ещё и Линь Синьэр стала отдаляться, да и Линь Цзиньсюнь тоже. Вчера их встреча в чайхане была чистой случайностью — после расстались, и всё.

Чэн Цинъяо чувствовала себя крайне некомфортно. Ведь раньше Линь Цзиньсюнь явно восхищался ею, в его взгляде читалась симпатия… А теперь всё изменилось. Что пошло не так?

Четвёртый принц и Е Ваньлинь уже получили императорское благословение на брак. Гордая Чэн Цинъяо не хотела быть ниже Е Ваньлинь и с болью в сердце отказалась от четвёртого принца, выбрав другого.

Но остальные принцы были труднодоступны.

А показывать явную заинтересованность она не желала. При этом наследный принц Чу всё никак не понимал намёков и продолжал преследовать её.

Вспомнив слова мастера Буцзе, Чэн Цинъяо похолодела и прошептала:

— «Талант дан от рождения, но не делает человека выше других. Не зазнавайся — погубишь и себя, и других. Цени удачу и береги судьбу!»

— «Не зазнавайся… береги судьбу… ха!» — презрительно фыркнула она.

Разве не ясно? Мастер просто советовал ей не лезть вверх, не гнаться за высоким положением. Но она не верит в такие предсказания! Через год или два — её время придёт.

Вэй — всего лишь бездельник из побочной ветви императорского рода, а Чу Юаньэнь, его наследник, уступает даже Линь Цзиньсюню, который хоть и наследник графа, но всё же из главного рода.

Если она презирает Линь Цзиньсюня, то уж тем более не станет рассматривать Чу Юаньэня.

Время почти пришло.

Чэн Цинъяо собралась с мыслями и подошла к окну.

Примерно через чашку чая началось солнечное затмение. Выражение лица Чэн Цинъяо оставалось спокойным, но в глазах мелькнула торжествующая улыбка: «Наконец-то!»

Это небесное знамение — плохое предзнаменование — сулило ей скорое возвращение к власти.

Вскоре император объявил указ о признании собственной вины. А в последующие два года начнётся великая катастрофа, и авторитет правителя упадёт до самого дна. Люди решат, что небеса карают землю за несправедливость императора.

Так было в прошлой жизни.

Среди всех принцев лишь четвёртый проявит себя в годы бедствий, завоюет народную любовь, станет наследником престола и в итоге взойдёт на трон.

А она, обладая знанием будущего, может воспользоваться хаосом и завоевать славу. Главное сейчас — найти влиятельного принца в союзники.

Четвёртый принц уже отпадает. Остаются второй и седьмой — оба имеют мощную поддержку и сильные материнские кланы.

Кого бы она ни выбрала, с её помощью он непременно станет императором, а она — самой возвышенной женщиной в Империи Чжоу.

Чэн Цинъяо мечтала всё ярче, её глаза горели, вся досада и сомнения исчезли.

Жаль только, что Великого князя Пиннаня так трудно достать — он был бы идеальным выбором.

С досадой она вздохнула.

В это время новости из Храма Сянго ещё не достигли Чэн Цинъяо — она продолжала радужно мечтать.

Но уже к полудню весть о происшествии дошла до неё. Чэн Цинъяо остолбенела. Как?! В прошлой жизни ничего подобного не случалось!

Как супруга князя Жун вдруг стала источником беды?!

В душе Чэн Цинъяо вспыхнуло дурное предчувствие — должно последовать что-то ещё более грандиозное.

И действительно, ближе к вечеру по всему городу распространили императорский указ.

В нём говорилось, что государь пригласил десятерых просветлённых монахов, которые, заглянув в небеса, предсказали великую катастрофу в ближайшие два года. Народу велено запасаться зерном и водой, а торговцам — не повышать цены под страхом сурового наказания!

Это был удар грома среди ясного неба!

Её мечты о величии!

Три года тайных приготовлений — и всё напрасно!

От ярости и отчаяния Чэн Цинъяо поперхнулась, выплюнула кровь и потеряла сознание.

……

В отличие от Чэн Цинъяо, Чэн Жуи, узнав содержание императорского указа, особо не расстроилась. Для неё это просто означало, что её маленькая ловушка наконец сработала.

В доме и так уже достаточно запасов.

Теперь её беспокоило другое: если все потратят деньги на зерно, кто купит её чудо-пилюли?

Чэн Жуи уже видела, как её горы золота, серебра и драгоценностей уплывают прочь.

Сердце болело!

Чэн Жуи смотрела на только что изготовленную пилюлю, и слёзы навернулись на глаза. Хотелось утешения: где же обещанное богатство?

«Император меня подставил!»

Если бы он объявил чуть позже…

Ронг Мо не вынес грусти своей невесты и слегка кашлянул:

— Двоюродная сестрёнка, твои пилюли могут позволить себе лишь богатые семьи. У них серебра хоть отбавляй.

Глаза Чэн Жуи тут же засияли. Она и думать забыла об этом! Ведь её пилюли — эксклюзивный, дорогой товар. Целевая аудитория совсем другая.

У богачей полно денег!

— Точно! Как я сама не додумалась! Братец, ты специально молчал, чтобы посмеяться надо мной? Фу! — радостно ворчала она.

В глазах Ронг Мо играла тёплая улыбка, но он нарочито серьёзно сказал:

— Я бы никогда не стал смеяться над тобой. Я тебя больше всех на свете люблю!

Чэн Жуи бросила на него взгляд, но тут же радостно улыбнулась:

— Братец, ты испортился!

«Видимо, мои уроки не прошли даром, — подумала она с удовлетворением. — Даже такой холодный, как Ронг Мо, научился говорить сладкие слова. Надо продолжать в том же духе!»

Старшая сестра отлично обучила её методам укрощения мужа.

Ронг Мо едва заметно усмехнулся. Раз его невеста каждый вечер так старательно наставляет его, как можно разочаровать её ожидания?

— Всё благодаря твоим наставлениям, сестрёнка!

Чэн Жуи торжествующе рассмеялась и скромно махнула рукой:

— Да что ты! Ерунда!

Но радость быстро сменилась задумчивостью: как же продвинуть пилюли и назначить за них высокую цену?

— Братец, как нам сделать так, чтобы наши пилюли мгновенно стали знаменитыми? Может, наймём знаменитость для рекламы? — мелькнула у неё в голове отличная идея.

Когда она и старшая сестра рекламировали пилюли в прошлый раз, они использовали известного всем обладателя особых способностей, у которого были… определённые проблемы в интимной сфере.

http://bllate.org/book/6328/604278