Готовый перевод Ruyi’s Comfortable Little Life / Безмятежная жизнь Жуи: Глава 21

Маркиз Чанълэ всю жизнь шатался по свету и нередко натыкался на разные тайны, но никогда никому о них не рассказывал.

Если бы не втягивание его дочери в эту историю, он унёс бы все секреты с собой в могилу.

Чем больше знаешь — тем скорее умрёшь.

А маркиз чувствовал, что ещё не насмотрелся на этот свет.

Ронг Мо прищурился:

— …Не ожидал, что дядюшка осведомлён даже о таких тайных и взрывоопасных делах.

Видимо, его люди слишком бездарны?

Чэн Жуи хихикнула:

— Да уж, у этого наследника князя Жун характер! Оказывается, он надел отцу зелёные рога! Ха-ха!

Её внимание, как всегда, было направлено не туда.

Жун Сусу нахмурилась, разгневанная:

— Вот оно что! Я всё гадала, какие у неё расчёты… Оказывается, осмелилась использовать мою дочь! Хм!

— Хорошо ещё, что помолвка дочери уже состоялась — иначе эта женщина добилась бы своего!

Если бы не то, что племянник Ронг Мо так нравится её дочери, Жун Сусу, пожалуй, из упрямства сама бы устроила помолвку девушки с безупречным в глазах общества наследником князя Жун.

Подумав об этом, она покрылась холодным потом.

Слава богу, слава богу!

— Проще всего было бы просто избавиться от этой наложницы, — пробурчал Чэн Юй, до сих пор остававшийся в тени.

— Именно! — поддержала брата Чэн Жуи, которая всегда предпочитала прямые и решительные меры.

Чэн Юй самодовольно взглянул на отца.

Маркиз Чанълэ был вне себя.

Его дочь слишком наивна. Хорошо ещё, что в будущем её будет защищать такой надёжный человек, как Ронг Мо.

— Дети, вы слишком упрощаете ситуацию. Эта наложница сумела отнять у князя Жун его любовь прямо из-под носа у законной супруги — женщины, которая всегда пользовалась особым расположением мужа. Более того, супруга князя была вынуждена уступить ей дорогу. Такой расчётливостью и хитростью не всякий обладает.

— Значит, эта ревнивая супруга князя Жун решила воспользоваться чужими руками, чтобы избавиться от соперницы, — с мрачным лицом сказала Жун Сусу.

Супруги переглянулись. Оба были мстительны и не прощали обид. Раз супруга князя Жун осмелилась использовать их дочь, даже если план провалился, она обязательно понесёт наказание.

Беззаботная Чэн Жуи:

— …Не понимаю я этих древних людей. Всё любят делать кругами.

Будь на её месте, она бы просто устранила источник беды — и дело с концом.

В глазах Ронг Мо мелькнул ледяной холод.

Он чувствовал: эта супруга князя Жун — не из тех, кто легко сдаётся.

Очевидно, дядя думал так же.

…

Вернувшись во двор, Чэн Жуи выкупалась, привела себя в порядок и счастливо завозилась в постели, уткнувшись лицом в подушку. Теперь, когда помолвка состоялась, у неё тоже есть жених! Больше не нужно завидовать другим.

Жаль только, что старшая сестра не здесь — не увидит, как она выйдет замуж и родит детей.

Говорят, после помолвки девушка обычно дарит жениху какой-нибудь небольшой подарок. Чэн Жуи задумалась: что бы такое подарить двоюродному брату?

Мосян, только что зажёгшая благовония, заметила, как её госпожа нахмурилась, и удивлённо спросила:

— Госпожа, вы не рады помолвке с молодым господином Ронгом?

— Кто тебе сказал, что я не рада? Просто думаю, что бы такого подарить ему, — раздражённо бросила Чэн Жуи.

Мосян облегчённо выдохнула. А, так это всего лишь из-за подарка! Это легко решить.

— Госпожа, лучше всего подарить что-то сделанное своими руками — так вы выразите свои чувства.

Чэн Жуи посчитала это разумным и серьёзно кивнула. Она только что думала купить что-нибудь за деньги, и теперь ей стало неловко от этой мысли.

Надо учиться у старшей сестры! Пойду-ка спрошу у двоюродного брата, что ему нравится.

Решившись, Чэн Жуи тут же вскочила с кровати, натянула вышитые туфельки и, как ураган, помчалась в Бамбуковый двор.

Мосян:

— …

Бамбуковый двор располагался в тихом месте за второй аркой и находился недалеко от её покоев.

Во дворе горело несколько фонарей, всё было тихо и спокойно. Молодой господин Ронг никогда не любил, чтобы вокруг было много прислуги, поэтому здесь служили лишь два мальчика и одна управляющая двором старшая служанка.

Когда Чэн Жуи вошла, ей показалось странным, что никого нет. Неужели двоюродный брат отсутствует? Невозможно! Уже поздно, луна высоко в небе — разве он может быть не дома? Неужели пошёл воровать?

Зайдя в дом, она увидела, что внутри горит свеча, и почувствовала чьё-то присутствие. Значит, брат дома. Не задумываясь, она ворвалась внутрь и крикнула:

— Брат, ты здесь?

— Ах! Брат, ты же купаешься! — воскликнула Чэн Жуи, увидев перед собой картину купающегося красавца. Она широко раскрыла глаза, совершенно не смущаясь.

Ронг Мо лишь безнадёжно покачал головой. Не ожидал, что в момент купания его вдруг навестит двоюродная сестра и будет так откровенно разглядывать его. Уши Ронг Мо покраснели, и он слегка кашлянул:

— Сестра, выйди, пожалуйста.

Чэн Жуи про себя хихикнула: внешне брат худощав, а на деле — мускулист и даже с прессом! Жаль только, что не удалось увидеть его полностью — интересно, длинные ли у него ноги?

— Ладно, тогда я выйду, — сказала она.

Как только Чэн Жуи вышла, Ронг Мо быстро накинул одежду, лежавшую рядом с ширмой, и, усмирив вспыхнувшее в груди тепло, пригласил сестру войти.

Чэн Жуи вошла и увидела, что брат уже полностью одет. Она слегка расстроилась. Вот что не нравится в древних временах — даже мужчины редко показывают грудь или ноги.

— Сестра, зачем ты пришла? — спросил Ронг Мо, не упустивший её разочарованного взгляда. В уголках его губ мелькнула улыбка, в глазах блеснул интерес.

— Да так… Просто хотела спросить, какие мелочи тебе нравятся? — вспомнила наконец Чэн Жуи свою цель.

Ронг Мо почувствовал, как сердце его забилось быстрее. Неужели сестра хочет подарить ему подарок?

— Всё, что ты подаришь, мне понравится.

Чэн Жуи обрадовалась. Когда старшая сестра спрашивала у старшего зятя, что ему подарить, тот всегда отвечал так же. Видимо, характер двоюродного брата похож на характер старшего зятя — это даже лучше!

Теперь она сможет применить всё, чему научилась у старшей сестры.

— Тогда я вырежу тебе орла! — решила она. — Мужчинам нравятся орлы, и тебе, наверное, тоже.

Во времена апокалипсиса она часто вырезала дерево и камень, чтобы тренировать силу духа, и её поделки пользовались огромной популярностью.

Из всех своих умений это было единственное, чем она могла похвастаться.

В глазах и на губах Ронг Мо невозможно было скрыть радости:

— Хорошо!

Чэн Жуи, получив ответ, радостно бросилась к нему и крепко обняла, заодно незаметно ощупав его талию.

В объятиях мягкой и нежной девушки, с ароматом благовоний после купания в носу и с её шаловливой ручкой на талии, тело Ронг Мо напряглось. Он растерялся, не зная, стоит ли обнять её в ответ, но тут она уже отстранилась.

В душе Ронг Мо мелькнуло разочарование.

— Брат, уже поздно, я пойду. Спи спокойно, — сказала Чэн Жуи и, оставив его в замешательстве, умчалась прочь.

Ронг Мо:

— …

Эта ночь обещала быть бессонной!

…

На следующий день новость о помолвке Чэн Жуи и Ронг Мо разлетелась по городу.

Бывший жених Чэн Жуи, Янь Цзыхао, обычно спокойный и равнодушный, вдруг почувствовал лёгкую горечь в сердце.

С тех пор как несколько дней назад Чэн Жуи неожиданно стала центром внимания, атмосфера в Доме Маркиза Хуайян стала странной. Особенно вчера, когда даже супруга князя Жун приехала в гости — стало ещё тревожнее.

Некоторые военачальники втихомолку насмехались над маркизом Хуайян: мол, не сумел распознать настоящую жемчужину.

Даже сам император проявил интерес к старшей дочери маркиза Чанълэ, а заодно обратил внимание и на её жениха — Ронг Мо.

Приглядевшись, император понял: этот Ронг Мо, последний из рода Ронг, — человек не простой.

Без семейной поддержки и связей он вполне может стать надёжным опорным человеком.

Не только император заметил Ронг Мо. Те, кто когда-то уничтожил род Ронг, давно за ним следили, но пока не делали ход. Также его заметил Великий князь Пиннань — «Бог войны».

Великий князь Пиннань уже активно скупал зерно внутри страны и тайно закупал огромные партии за границей. Ему не хватало людей.

Именно в этот момент Ронг Мо попал ему в поле зрения.

Пока все этого не знали, но Великий князь Пиннань и Ронг Мо уже тайно установили контакт.

После того как Ронг Мо исцелил ноги, он начал строить планы на будущее: идти ли в чиновники через экзамены или поступать в армию. После долгих обсуждений с дядей, маркизом Чанълэ, и тщательных размышлений Ронг Мо решил выбрать военную стезю.

Но у маркиза Чанълэ не было нужных связей в армии, а старые связи рода Ронг он не хотел использовать после трагедии с уничтожением семьи.

Именно тогда Великий князь Пиннань протянул ему руку помощи — и Ронг Мо принял её.

…

В Доме Маркиза Цзяньань Чэн Цинъяо услышала от Цюйлань, что Чэн Жуи помолвлена со своим двоюродным братом, и с облегчением улыбнулась.

Семья маркиза Чанълэ и правда не умеет вести себя прилично: отказались даже от предложения супруги князя Жун и в итоге выбрали самого неподходящего жениха.

Имели в руках прекрасные карты, а разыграли их ужасно.

Это было очень приятно.

Однако, радуясь, Чэн Цинъяо нахмурилась. Она, кажется, слишком сосредоточилась на своей двоюродной сестре — из-за этого история с её обмороком и кровавой рвотой стала достоянием общественности и предметом пересудов.

Она провела пальцами по гладкой белой коже лица, вспомнив провал на поэтическом вечере в честь цветения лотосов и позорный инцидент с обмороком. Её тщательно выстроенная репутация серьёзно пострадала.

А сегодня утром, когда Линь Синьэр пришла проведать её, в глазах той мелькнула виноватая тень. Видимо, супруга маркиза Цзинъян уже начала отдаляться от неё. Чэн Цинъяо слегка нахмурилась.

Интересно, каковы чувства наследника Линь Цзиньсюня?

Она собрала огромные запасы зерна по всей стране. Без поддержки принцев и наследников знати ей было бы невозможно помогать народу напрямую. Чтобы завоевать любовь и уважение простых людей, нужно было гораздо больше усилий.

Только став самой почитаемой женщиной в народе, она сможет повысить свою ценность и привлечь женихов самого высокого ранга.

Пережив всё заново, Чэн Цинъяо была одержима стремлением стать выше всех.

Она пока не знала, что её план прославиться уже был сорван, и продолжала строить воздушные замки.

— Госпожа, у второго сына министра по делам чиновников Чжана раскрылась тайна — он предпочитает мужчин! — в этот момент Цюйлань отодвинула занавеску и принесла плохую весть.

— Что?! Как это раскрылось? — поразилась Чэн Цинъяо, глаза её расширились от шока.

В прошлой жизни эта тайна всплыла лишь спустя десять лет! А теперь всё вышло наружу — свадьба Чэн Ваньжу сорвана.

Проклятье!

Столько усилий — и всё рухнуло в самый ответственный момент.

Подозрительная Чэн Цинъяо сразу подумала, что за этим стоит Чэн Ваньжу, но, поразмыслив, отвергла эту мысль: Чэн Ваньжу не могла раскопать секрет, который Чжан скрывал более десяти лет.

Тогда кто же испортил ей всё?

— Есть ещё одна новость… — Цюйлань с трудом выдавила слова. — Его величество обручил четвёртого принца с госпожой Е Ваньлинь из дома главного министра.

— Что?! — Чэн Цинъяо вскрикнула, кровь прилила к голове, и она чуть не вырвала кровью.

В прошлой жизни Е Ваньлинь действительно вышла замуж за четвёртого принца, который в итоге взошёл на трон.

Она так старалась наладить с ним связь! Благодаря посредничеству наследницы Линь Синьэр у неё наконец появился контакт с принцем, но только и всего.

Она даже не успела продемонстрировать ему свой ум и таланты…

Череда неудач, события, идущие вразрез с прошлой жизнью, заставила Чэн Цинъяо усомниться: а не снится ли ей всё это?

…

Хотя помолвка с Ронг Мо уже состоялась, Чэн Жуи чувствовала, что жизнь почти не изменилась. Единственное отличие — брат всё чаще брал её за руку и регулярно дарил украшения и милые безделушки.

Хотя было бы лучше, если бы эти украшения можно было обменять на вкусняшки!

Пока Мосян болтала о новостях столицы, Чэн Жуи сосредоточенно работала резцом по дереву, ловко вырезая детали.

Сегодня ей наконец удалось улизнуть от няни Ян и избежать бесконечных бухгалтерских книг. На самом деле, с её мощной силой духа управлять хозяйством и разбираться в счетах было несложно, но ей это совершенно не нравилось.

Каждое занятие бухгалтерией казалось ей пыткой.

http://bllate.org/book/6328/604269