Готовый перевод As She Wished / Как она желала: Глава 21

Шао Сюнь молчал.

Лань Сяо как раз раскладывала еду по тарелкам. Она уже всё разложила, но ещё не успела переложить в термос, как услышала стук в дверь и остановилась.

— Ты сегодня так рано вернулся? — спросила она. — Я уже собиралась позвонить Сяо Чжану.

— Послеобедённые съёмки прошли довольно гладко, — легко ответил Шао Сюнь. — Не утруждайся. Давай просто поедим вместе.

Лань Сяо села рядом с господином Шао. Он вынес готовые блюда, а затем сходил на кухню за двумя комплектами тарелок и палочек.

— Ты сегодня столько всего приготовила. Наверное, устала? — с заботой спросил он.

— Да нет, — улыбнулась Лань Сяо. Ей вовсе не казалось это утомительным: готовить — само по себе удовольствие, особенно когда готовишь для господина Шао.

— Дай-ка посмотрю на твои руки, — неожиданно сказал Шао Сюнь.

А? Лань Сяо растерянно уставилась на него.

— Быстрее, — подгонял он.

Она послушно протянула руки, и он взял их в свои. Ей стало неловко, но Шао Сюнь не заметил её смущения — он внимательно осматривал ладони, сначала правую, потом левую.

Только теперь Лань Сяо поняла: он, наверное, проверяет, не порезалась ли она ножом или не обожглась горячим маслом. Она осторожно спросила:

— Господин Шао… Вы что, думаете, я могла порезаться ножом или обжечься маслом?

Он промолчал.

Увидев его молчание, Лань Сяо слегка обиделась:

— Я же профессионал! — добавила она чуть тише. — У меня даже есть сертификат повара!

— О? — Шао Сюнь с лёгкой усмешкой поднял бровь.

— Что за выражение лица?! — возмутилась Лань Сяо. Она даже перестала есть, быстро вскочила, сбегала за телефоном, открыла альбом и торжествующе поднесла его к господину Шао. — Вот, смотрите!

Её голос слегка задорно дрожал.

Шао Сюнь удивлённо приподнял бровь и взял телефон. На экране он увидел фотографию, на которой аккуратно были разложены сертификаты.

Сертификат младшего повара, удостоверение диетолога и даже свидетельство кондитера. Некоторые из них были выданы государственными учреждениями, другие — зарубежными. Шао Сюнь сразу заметил один из них — выданный кланом Лань.

— Клан Лань? — с лёгкой иронией переспросил он.

Радостное выражение на лице Лань Сяо мгновенно исчезло. Она резко вырвала телефон из его рук, и щёки её медленно начали краснеть.

Чёрт! Она ведь специально старалась закрыть логотип клана Лань на фотографии! Как он всё равно увидел?

Идея сфотографировать все сертификаты вместе появилась именно потому, что господин Шао изначально упорно не верил, будто она умеет готовить, и даже не разрешал ей этого делать — словно боялся, что она взорвёт кухню. В ответ она собрала все свои документы и решила сделать фото, чтобы потом продемонстрировать ему.

Но у неё оказалось не так много кулинарных сертификатов, и чтобы заполнить кадр, она добавила туда и те, что получила в своём родном клане. При этом она хитро спрятала их в самый задний ряд, чтобы создать впечатление внушительной и авторитетной коллекции.

И вот теперь всё раскрылось.

Лань Сяо покраснела ещё сильнее и начала оправдываться:

— Я… я действительно профессионал! Многие экзамены можно сдавать только после определённого стажа в ресторанной индустрии. Мои родители никогда бы не разрешили мне работать поваром, да и пришлось бы начинать с ученика… — по мере объяснения её речь становилась всё более уверенной. — Сертификаты, которые я получила в клане Лань, абсолютно настоящие! — Она чуть ли не готова была поклясться.

Только теперь Шао Сюнь рассмеялся:

— Чего ты так нервничаешь? Я прекрасно знаю, какой авторитет у клана Лань в кулинарии. А даже если бы у тебя и не было этих бумаг, я всё равно верю в твои кулинарные способности, — добавил он без тени смущения.

Лань Сяо с облегчением выдохнула.

— Прости мою невнимательность, маленький эксперт Лань, — с улыбкой сказал Шао Сюнь, глядя ей в глаза.

Щёки Лань Сяо снова начали румяниться. Такое интимное обращение звучало почти как флирт. Она незаметно взяла себя в руки и улыбнулась:

— Тогда завтра я снова приготовлю для вас.

Шао Сюнь аккуратно поправил прядь волос у неё за ухом, немного помедлил и тихо произнёс:

— Я не хочу, чтобы моё удовольствие строилось на твоём труде.

— Но я…

Лань Сяо не успела договорить — Шао Сюнь прикрыл ей рот ладонью. Её губы прижались к его пальцам, и тепло от этого прикосновения разлилось по всему телу.

Шао Сюнь слегка наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с её глазами. Его взгляд был пристальным, выражение лица — серьёзным:

— Я помню каждое твоё слово. Поэтому на этот раз не могу отказать тебе.

— Но я не хочу, чтобы ты из-за меня чувствовала себя скованной, — тихо, но твёрдо добавил он. — Если будешь мне приносить еду, не проси Сяо Чжана. Приходи сама.

— Мне нужна только ты, — в его глазах мелькнула тёплая улыбка.

Автор примечает:

Лань Сяо: Ой-ой~

Одна Малышка: Обсудила с господином, стоит ли мне дальше приносить ему обеды. Он наговорил кучу трогательных слов о том, как боится, что я устану на кухне… А в итоге оказалось, что он хочет, чтобы я сама приносила ему еду ╮(╯▽╰)╭

А ведь раньше я всегда просила ассистента отвезти.

Видимо, это и есть настоящая любовь.

***

Счастливого Рождества! ^O^

Солнечные лучи проникали сквозь окно, освещая стол, покрытый синей скатертью с цветочным узором. В вазе на столе стоял свежий букет, а в воздухе витали тепло солнца и аромат цветов.

Лань Сяо поставила термос на стол и методично переложила в него приготовленные блюда, после чего плотно закрыла крышку. Закончив, она достала телефон и посмотрела время.

Ещё рано. Можно немного помечтать дома.

Она села за стол, оперлась подбородком на ладонь и немного посидела в задумчивости. Затем взяла телефон, сделала снимок букета и открыла Weibo.

Одна Малышка: Почему господин может так соблазнительно сказать даже «Я хочу, чтобы ты сама приносила мне обед»?

«Мне нужна только ты».

Ах, уже не выдержу!

[Изображение]

На фото — стол, ваза и идеальный солнечный свет.

Едва она опубликовала пост, как тут же пришло уведомление о лайке. Она удивилась и открыла его — это был фанат, которого она не знала, но чьё имя ей запомнилось.

Недавно этот человек безумно лайкал все её посты подряд, что привлекло её внимание. Она даже подумала, не маленький ли это аккаунт господина Шао. Но позже она не раз намекала ему об этом, а он лишь с улыбкой отвечал, будто ничего не знает, и даже посоветовал ей чаще публиковать посты: «Ты же почти так же редко пишешь, как и я».

Тогда Лань Сяо просто улыбнулась:

— Я не сравнюсь с вами. Раньше так мечтала, чтобы вы чаще выкладывали селфи, а вы за год и пары раз не показывались.

Она просто так сказала, но неожиданно господин Шао обнял её.

Лань Сяо вернулась из воспоминаний, открыла профиль этого цифрового фаната и увидела, что все его посты — милые и девчачьи восклицания, а подписки — сплошь на блогеров по макияжу и стилю. Очевидно, это обычная девушка, просто странно, что её ник — набор цифр. Лань Сяо улыбнулась и покачала головой: раз это не господин Шао, можно спокойно быть.

И правда, как он мог заметить?

Она посмотрела на ответ этого цифрового фаната — стандартный смайлик Weibo.

…Давно она не видела, чтобы кто-то использовал именно этот смайлик.

Лань Сяо улыбнулась и закрыла телефон, снова вспомнив вчерашний вечер. Когда господин Шао произнёс эти слова, она сначала растерялась. Он, видимо, специально дал ей время осознать сказанное, но в её голове всё путалось, и она никак не могла понять.

Что он имел в виду?

Что значит «я помню каждое твоё слово, поэтому не могу отказать»? Постепенно она вспомнила тот раз в палате, когда сказала господину Шао:

«Не больше трёх раз. Если вы откажетесь от моей еды трижды, я больше не стану готовить».

Но ведь он уже отказался трижды… Почему тогда он так говорит? Может, по его счёту отказов ещё не было трёх?

Лань Сяо потрогала лоб. Неужели она ошиблась?

Но сейчас не до этого! — подумала она. Главное — он хочет, чтобы она сама приносила ему обед. Лань Сяо не могла понять, что он имеет в виду. Неужели он хочет сделать их отношения публичными?

Она радовалась, но в то же время ненавидела свой характер. Она прекрасно знала, какая она: с близкими — весёлая и раскованная, но перед толпой незнакомцев — напряжённая и скованная. Она вообще не любила общения с чужими людьми, особенно с целой толпой.

На съёмочной площадке столько народу… Ради имиджа господина Шао ей придётся быть любезной со всеми. Лань Сяо чуть не впала в панику, но когда настало время, всё равно взяла термос и ключи и вышла из дома.

Хотя внутри она была крайне неуверенна.

По дороге она мысленно репетировала несколько сценариев поведения и, наконец, глубоко вздохнув, вышла из машины.

Пройдя совсем немного, она увидела Сяо Чжана. Заметив её, он почти побежал навстречу и, улыбаясь, воскликнул:

— Здравствуйте, сноха!

— Ты как здесь оказался? — спросила Лань Сяо. С близкими ей было гораздо легче.

— Господин Шао прислал меня, — улыбнулся Сяо Чжан. Увидев её улыбку, он добавил: — Сегодня утром у господина Шао отличное настроение. Теперь понятно почему — сноха сама пришла с обедом!

Лань Сяо слегка обрадовалась. Ассистент господина Шао тоже умеет говорить приятное. Как и Тан Гэ — тоже мастер комплиментов. Неужели господин Шао выбрал её именно потому, что она не такая болтливая? Лань Сяо мысленно пошутила над собой, и от этого ей стало гораздо спокойнее.

Сяо Чжан повёл её к месту съёмок, по дороге рассказывая обо всём подряд. Лань Сяо внимательно слушала и улыбалась, но за несколько шагов до площадки тихо сказала:

— Позже просто зови меня Лань Сяо.

— А? О чём вы, сноха? — Сяо Чжан растерялся.

— Пока я не хочу афишировать наши отношения, — Лань Сяо не стала вдаваться в подробности, выбрав самый простой вариант.

— Вы боитесь фанатов господина Шао? — почесал затылок Сяо Чжан. — Но господин Шао обязательно вас защитит!

— Я знаю, что он меня защитит, — Лань Сяо почувствовала тепло в груди. — Но если мы объявим об этом, появится столько лишних хлопот. Он так любит сниматься — не хочу, чтобы из-за меня ему пришлось отвлекаться на посторонние дела.

Сяо Чжан сразу всё понял и кивнул.

Когда они вошли, на них уставились многие. Но, увидев явное уважение Сяо Чжана, все начали гадать, кто эта молодая женщина. Сяо Чжан нашёл Лань Сяо место и пошёл за водой.

Один из сотрудников, считавший себя близким с Сяо Чжаном, воспользовался моментом:

— Сяо Чжан, а кто это?

— Это госпожа Лань, — спокойно ответил тот, наливая воду. — Господин Шао пригласил её за большие деньги.

— Такая молодая…

— Ты как это сказал? — Сяо Чжан многозначительно прищурился. — Говорят, за границей она очень известна. Обычному человеку и мечтать не стоит попробовать её блюда.

— Ого, скромная внешность, но талант огромный, — тот усомнился, но Сяо Чжану было всё равно: он сказал своё, а верить или нет — не его забота.

…

Лань Сяо сидела на своём месте и невольно смотрела на господина Шао вдалеке. Она так увлечённо наблюдала, что забыла о нервозности из-за чужих взглядов. Все, увидев её спокойствие, невольно стали относиться к ней с уважением.

Это был её первый раз, когда она так близко наблюдала за съёмками господина Шао. Даже без спецэффектов, без фоновой музыки, даже среди толпы сотрудников — картина перед ней всё равно производила сильное впечатление.

Господин Шао, окружённый людьми, оставался самым ярким в толпе. Даже рядом с популярными молодыми актёрами его сияние не меркло.

Лань Сяо с удовольствием смотрела, размышляя, кого он играет. Похоже, это… князь?

Когда-то юный наследник, прошедший испытания времени, превратился в мудрого, стойкого и величественного мужчину.

Она не успела долго посидеть, как режиссёр крикнул «Стоп!», и вскоре господин Шао спокойно направился к ней.

— Когда приехала? — мягко спросил он. — Долго ждала?

http://bllate.org/book/6320/603716