Готовый перевод How to Ask the Big Shot for a Divorce / Как попросить развода у большой шишки: Глава 35

В воскресенье около шести часов вечера ей неожиданно позвонила Ли Яо. Та всё ещё находилась в офисе и, просматривая Weibo, наткнулась на горячую новость, связанную с Лу Цзятянь и Чжао Сяотун. Не теряя ни секунды, она набрала номер Сяотун.

— Сяотун, ты видела топ новостей?

Чжао Сяотун весь день не заглядывала в телефон. Услышав тревожный тон подруги, она тоже занервничала:

— Что случилось? В чём дело?

— Ты помнишь старшую сестру Цзятянь?

— Конечно помню! Я даже виделась с ней пару дней назад. Сейчас я работаю именно в её студии. Что стряслось?

Голос Ли Яо стал ещё напряжённее:

— Посмотри вторую новость в топе! Ладно, не надо — я сама тебе всё расскажу. Помнишь, Цзятянь недавно участвовала в одном шоу с прямыми эфирами? Она там наставница, каждую неделю записывает выпуск.

Чжао Сяотун это помнила. Вчера на работе Лу Цзятянь как раз жаловалась, что в выходные снова занята и, скорее всего, вернётся поздно ночью. Тогда она ещё пошутила, что быть певицей — не сахар: хоть и выглядишь на публике блестяще, на деле же жизнь сплошные муки. С тех пор как она в профессии, дней, когда можно нормально отдохнуть, и на пальцах пересчитать.

Убедившись, что подруга в курсе, Ли Яо продолжила:

— Сегодня на записи программы одна участница исполнила твою композицию. Цзятянь так разозлилась, что прямо в эфире обозвала её воровкой и даже швырнула в неё микрофоном! Та, конечно, отрицает плагиат и утверждает, что писала песню вместе с подругой. Цзятянь в ярости отправила ей исковое уведомление, и теперь та подаёт в суд за клевету. Из-за огромной популярности шоу всё это мгновенно взлетело в топы, и сейчас многие ругают Цзятянь за несдержанность и грубость. Посмотри скорее, какая именно твоя композиция оказалась украденной. Я не смотрела прямой эфир, поэтому не знаю деталей.

Сердце Чжао Сяотун сжалось от тревоги. Она поспешно ответила:

— Сейчас позвоню Цзятянь и сама всё выясню. С композицией разберёмся потом.

Повесив трубку, она немедленно набрала Лу Цзятянь, но два звонка подряд остались без ответа.

Лу Цзятянь как раз вернулась в студию. Её телефон лежал в сумочке в беззвучном режиме. В это время её менеджер, сурово нахмурившись, отчитывала её за импульсивность, упрекая в том, что та не думает о последствиях и уже успела рассориться с продюсерами шоу.

Лу Цзятянь, развалившись на диване, выглядела так, будто ей наплевать на всё на свете. Услышав очередное замечание, она резко огрызнулась:

— Так ведь она сама украла чужое! Или мне теперь молчать?

Её менеджер, одна из лучших в индустрии и сама по себе вспыльчивая, не выдержала:

— Ладно, если она действительно украла — ты имела право указать на это. Но не таким же диким способом! Как теперь продюсеры будут расхлёбывать эту кашу? Да у неё ещё и связи имеются! Ты вообще подумала о последствиях? И вообще, факт плагиата ещё не доказан!

Последняя фраза окончательно остудила Лу Цзятянь:

— Как это не доказан? Сяотун передала мне эту песню всего пару дней назад! Ты же сама её слышала — схожесть девяносто процентов! Это разве не плагиат?

Менеджер, которую звали Чэнь Су, тоже вышла из себя. Её голос стал ледяным:

— Даже при такой схожести это не обязательно плагиат. Может, просто совпадение? Или, может, Чжао Сяотун сама передала права этой девушке? Подписав контракт с тобой, она всё равно могла его нарушить. Ты же ничего не проверила, сразу начала орать! Как теперь твои фанаты будут к тебе относиться?

Лу Цзятянь верила Чжао Сяотун, но Чэнь — нет. Во время инцидента она даже заподозрила, не устроила ли Сяотун заговор вместе с конкурентами, чтобы подставить Цзятянь.

Ведь участница шоу, о которой шла речь, происходила из музыкальной династии, её родители — уважаемые люди. Многие считали, что она легко выиграет конкурс, и даже шутили, что она станет «второй Лу Цзятянь». У неё были деньги, связи и амбиции. Кто в здравом уме стал бы рисковать карьерой ради плагиата?

Хотя Чэнь и хотела верить Чжао Сяотун, в душе она всё же склонялась к конспирологии. Ведь скандал вспыхнул именно сейчас — сразу после появления Сяотун. Её присутствие выглядело слишком подозрительно.

Лу Цзятянь чуть не взорвалась от злости, но сдержалась и холодно бросила:

— Раз она передала песню мне, значит, никому другому её не отдавала. Хватит строить из себя заговорщика и думать о людях худшее! Да, в шоу-бизнесе полно мерзавцев, готовых на всё ради денег, но Чжао Сяотун — не из их числа! Прекрати её оклеветывать!

Чэнь Су так разозлилась, что едва не захлопнула дверь:

— Ладно, ладно! Я оклеветала! Разберись сама, не рассчитывай на мою помощь!

Она вышла, ожидая, что Лу Цзятянь тут же пожалеет и извинится. Но та лишь фыркнула:

— Сама так сама.

Когда менеджер ушла, Лу Цзятянь снова расслабилась. Она вымыла яблоко, откусила пару раз и решила позвонить двоюродному брату — он знаком с хорошими юристами. В конце концов, если дело дойдёт до суда, она не боится.

Достав телефон, она обнаружила, что пропустила кучу звонков — в основном от близких друзей, а больше всех звонила Чжао Сяотун: за полчаса набрала десяток раз.

Лу Цзятянь немедленно перезвонила.

Чжао Сяотун уже сходила с ума от волнения. Она ведь только устроилась на работу и почти никого не знала — не знала даже, у кого спросить о местонахождении Цзятянь. В отчаянии она уже вышла из дома и направлялась в студию наугад.

Услышав, что звонок наконец-то прошёл, она немного успокоилась:

— Цзятянь-цзе, где ты сейчас? С тобой всё в порядке?

Лу Цзятянь, услышав тревожный голос подруги, небрежно успокоила её:

— Уже знаешь? Со мной всё нормально. Проблемы будут у той воровки. Не волнуйся, я тоже найму адвоката. Пусть у неё хоть золотые связи — я не из робких. А вот ты… Как твоя композиция, написанная ещё шесть лет назад, вдруг оказалась у неё? Ты не знаешь, кто мог её утечь?

Украдена была именно та композиция, которую Чжао Сяотун недавно подписала на Лу Цзятянь. Помимо руководства Синчен Медиа, её слышали лишь несколько близких друзей по университету — не больше десяти человек. Откуда она могла попасть в чужие руки, Сяотун не понимала.

Неважно, как именно утекла композиция — теперь нужно было срочно решать проблему. Чжао Сяотун сказала:

— Цзятянь-цзе, скажи, где ты сейчас? Я приеду к тебе, поговорим лично.

Лу Цзятянь ответила:

— В студии. Пэй Ян увидел новость и велел мне срочно приехать — будем обсуждать, как реагировать.

— Хорошо, я уже почти у студии. Сейчас поднимусь.

— Договорились.

Только Чжао Сяотун повесила трубку, как тут же поступил звонок от Гу Цзиньханя. Он вообще не разделял выходные и будни — до сих пор сидел в офисе. Узнав от ассистента о скандале, он немедленно позвонил Сяотун.

Его голос был спокоен, но в нём чувствовалась уверенность, которая сразу успокаивала:

— Я уже проверил. Схожесть композиций — девяносто процентов, большая часть текста почти дословно скопирована. Установить плагиат будет легко. Просто докажи, что песня твоя.

Чжао Сяотун всё ещё была взволнована.

Когда не получалось дозвониться до Лу Цзятянь, она тоже зашла в Weibo. Скандал разгорелся внезапно: пока фанаты Цзятянь не успели сориентироваться, нанятые противницей тролли уже заполонили сеть. Даже сейчас, несмотря на активные усилия фанатов по контролю комментариев, в топах уже висели два хэштега, обвиняющих Лу Цзятянь в клевете и грубости.

Не зная правды, многие решили, что Цзятянь просто завидует новичку и специально устроила публичный скандал. Ведь участница по имени Чу Мяо считалась главной претенденткой на победу в этом сезоне. Её музыкальный талант уже признавали, и некоторые даже шутили, что она станет «второй Лу Цзятянь» и заменит её.

У Чу Мяо были деньги, и она щедро тратила их на пиар: покупала троллей, умело раскручивалась и даже успела обогнать многих в популярности, хотя реальных работ у неё было немного. Она постоянно ловила хайп за счёт Лу Цзятянь.

Фанаты Цзятянь давно презирали такие методы и не раз вступали с ней в перепалки. Теперь же, под влиянием накрученной волны, многие решили, что Лу Цзятянь просто не терпит конкуренции.

Чжао Сяотун боялась, что это навредит репутации Цзятянь. Она тихо сказала:

— Песню я написала шесть лет назад. Сначала записала демо на телефон. Но после пробуждения обнаружила, что старый телефон заменили. Хотя… в Starlight Media, когда отбирали финальную композицию для сериала «Влюблённое сердце», я отправляла им демо. Там наверняка есть архив. Может, съездить туда?

— Глава Starlight Media — родной дядя Чу Мяо. Не рассчитывай на них. А вот твои старые устройства хранятся на третьем этаже. Насколько я помню, их ещё не утилизировали. Сейчас попрошу тётю Цинь проверить, вдруг получится включить. Если нет — отремонтируем. Как только разберёмся, сразу сообщу.

Чжао Сяотун уже решила, что старый телефон точно выбросили — ведь прошло столько лет. Узнав, что он на месте, она немного успокоилась.

Дома телефоны не выбрасывали из-за работы Гу Цзиньханя: в его устройствах хранились важные данные, поэтому все старые модели он оставлял. Телефон Сяотун лежал рядом с его коллекцией.

Гу Цзиньхань добавил:

— И не переживай за Цзятянь. Её фанаты уже взяли ситуацию под контроль. Я тоже кое-что сделаю — скоро общественное мнение изменится в нашу пользу.

Чжао Сяотун облегчённо вздохнула и тихо поблагодарила:

— Спасибо.

— Сяотун, меньше всего на свете я хочу слышать от тебя эти два слова.

Даже после того как он положил трубку, его фраза долго звучала у неё в ушах. Хоть он и не хотел слышать благодарности, она всё равно очень хотела сказать «спасибо». Ещё минуту назад она металась, как безголовая курица, а теперь, после нескольких его слов, казалось, что проблема и вовсе не стоит внимания.

Когда Чжао Сяотун подъехала к студии, Гу Цзиньхань снова позвонил: тётя Цинь уже подключила старый телефон к зарядке, и он включился. Сяотун окончательно перевела дух — аудиофайлы на телефоне содержат дату создания, и это докажет, что композиция написана ею шесть лет назад.

В ожидании лифта она ещё раз заглянула в Weibo и увидела, что волна негатива уже не такая мощная. Только тогда она по-настоящему успокоилась.

Поднявшись наверх, её проводила в конференц-зал ассистентка Пэй Яна.

В зале уже сидели Пэй Ян, Лу Цзятянь и несколько незнакомых Сяотун людей. Увидев её, Цзятянь помахала рукой, приглашая сесть рядом.

Пэй Ян бросил на Сяотун короткий взгляд и сказал:

— Продолжим обсуждение. Сяо-гэ, продолжай.

Только теперь Чжао Сяотун узнала стоявшего посреди зала мужчину — это был Тань Сяо.

Когда Лу Цзятянь знакомила её со студией, она видела его фото на стене. Тань Сяо когда-то был звездой музыкальной академии, старше Пэй Яна на несколько курсов, и сейчас являлся одним из совладельцев студии. Пэй Ян любил развлекаться, Цзятянь целиком отдавалась музыке, поэтому реальным руководителем студии был именно Тань Сяо.

Именно под его началом студия за последние два года обошла многих конкурентов и прочно закрепилась на рынке.

На нём были золотистые очки в тонкой оправе, черты лица — изысканные, кожа — бледная. Он производил впечатление человека спокойного и надёжного. Сейчас он говорил размеренно:

— С общественным мнением больше не нужно беспокоиться. Кто-то уже помог нам — неважно кто. Главное, что теперь у нас есть шанс контратаковать. Цинь-цзе, напиши несколько статей для тех аккаунтов в WeChat, которые мы купили.

Цинь-цзе кивнула:

— Не волнуйся, этим займусь я. Одну статью я уже написала, остальные сделаю сразу после совещания.

Тань Сяо одобрительно кивнул и повернулся к менеджеру Лу Цзятянь:

— Чэнь-цзе, не злись так сильно. Цзятянь — такой уж человек: как вспылит, так и не думает ни о чём. Ты же её знаешь не первый день.

Лу Цзятянь сердито фыркнула:

— Кто тут «такой»? Ты кого обзываешь?

Тань Сяо холодно взглянул на неё, и в его глазах мелькнуло предупреждение. Цзятянь почувствовала себя виноватой и сникла.

Тогда Тань Сяо спокойно продолжил, обращаясь к Чэнь Су:

— У неё характер, конечно, сложный, но она не дура. Знает, что ты за неё переживаешь. Раз уж так вышло, придётся тебе снова потрудиться. Не принимай близко к сердцу её выходки, Цзятянь. Налей-ка Чэнь-цзе воды и извинись.

http://bllate.org/book/6312/603135