Готовый перевод How to Ask the Big Shot for a Divorce / Как попросить развода у большой шишки: Глава 29

— Не верю ни слову! Если бы ты действительно скучала, разве стала бы пропадать без вести? Ладно, ладно, не буду копаться в прошлом. Раз уж ты снова на связи, больше не исчезай. Кстати, Пэй Ян сказал, что ты ищешь работу? Собираешься продолжать заниматься музыкой? Тогда приходи к нам в компанию — у нас как раз есть свободная должность.

Чжао Сяотун невольно улыбнулась:

— Сегодня утром я уже отправила три резюме.

— Просто отправила резюме, но ведь ещё не подписала контракт? Да и после подписания его всегда можно расторгнуть. Лучше уж работать у нас, чем где-то ещё. В студии мне тоже принадлежит доля, так что, если придёшь, я смогу немного присматривать за тобой. К тому же ты ведь обещала написать для меня песню! Прошли годы, а от тебя — ни звука. Неужели хочешь отказаться от своего обещания?

Тут Чжао Сяотун вспомнила своё университетское обещание. Тогда они обе мечтали: одна — стать суперзвездой, другая — великим композитором. Чжао Сяотун даже тогда сказала, что, как только станет знаменитой, обязательно сочинит для подруги песню. Она и не думала, что Лу Цзятянь всё ещё помнит об этом.

Чжао Сяотун мягко улыбнулась:

— Ты ведь уже так знаменита! Если станешь петь мою песню, это будет выглядеть как понижение статуса.

— Какое ещё понижение?! Мне очень понравилась твоя композиция на третьем курсе. Starlight Media заменила её только потому, что кто-то протолкнул свою песню через связи. Иначе твой трек давно бы взлетел! После основания студии я даже хотела связаться с тобой и попросить права на эту песню… Но ты вдруг исчезла. Если бы не слухи, будто ты вышла замуж и родила ребёнка, я бы уже подала заявление в полицию!

Лу Цзятянь всегда говорила так, что возражать было невозможно. Когда они повесили трубку, время встречи уже было назначено: Лу Цзятянь велела Чжао Сяотун обязательно прийти в офис компании во второй половине дня, а вечером вместе поужинать и хорошенько поговорить.

У Чжао Сяотун днём не было никаких дел, так что она просто согласилась. Даже если не получится устроиться к ним, всё равно приятно будет увидеться с Цзятянь.

В университете у неё почти не было друзей — кроме одногруппниц, лишь несколько старшекурсниц из клуба были ей близки. Если потерять и их, друзей совсем не останется.

Когда Чжао Сяотун проверила адрес студии, то удивилась: компания называлась «Цзяян Медиа» — именно туда она утром отправила одно из своих резюме. Она невольно рассмеялась: всё это слишком похоже на судьбу.

В обед Гу Цзиньхань не вернулся домой, поэтому она не стала специально сообщать ему, куда собралась. Во второй половине дня она просто попросила Сяо Чжана отвезти её по указанному адресу.

Чжао Сяотун приехала за полчаса до назначенного времени. Лу Цзятянь как раз обсуждала завтрашний график с менеджером.

Сначала девушка увидела стойку ресепшн. Администратор, узнав, что она приглашена самой Лу Цзятянь, встретила её очень тепло и лично проводила в зону отдыха, после чего сразу сообщила о прибытии начальнице.

Пока ждала, Чжао Сяотун с интересом осмотрелась. Студия была просторной, даже комната отдыха дышала атмосферой творчества.

Когда Лу Цзятянь вошла, Чжао Сяотун встала с улыбкой.

Лу Цзятянь сразу обняла её и сильно хлопнула по спине:

— Наконец-то живую тебя вижу! Ты, злюка, умеешь сердца ломать!

Чжао Сяотун скорчила гримасу:

— Прошло всего несколько лет, а сила твоя, Цзятянь-цзе, всё так же легендарна! От одного удара можно умереть. Твои фанаты знают об этой способности?

— Пошла вон! С первой же минуты колкости! Хочешь бунтовать?

Чжао Сяотун хитро прищурилась:

— Да как я посмею? Если устроюсь сюда, ты станешь моим начальником. Разве я рискну лишиться хлеба насущного?

Лу Цзятянь с усмешкой бросила ей «катись», а затем внимательно оглядела подругу. Кожа у неё была такой нежной, будто из неё можно было выжать воду. Лу Цзятянь не удержалась и щёлкнула её по щеке:

— Прошло столько лет, а ты всё так же красива. Будь ты на моей специальности, одна внешность гарантировала бы тебе дебют. Чем занималась все эти годы? Говорят, ты вышла замуж? Правда? Один человек рассказывал так загадочно, что я уж думала — ты за мафиози замужем!

Чжао Сяотун снова рассмеялась.

Лу Цзятянь ещё раз щёлкнула её по щеке:

— Чего ржёшь? Признавайся честно: правда замужем?

Чжао Сяотун потёрла нос:

— Да.

— За кого вышла?

Даже спустя ночь после того поцелуя в ухо Чжао Сяотун всё ещё чувствовала неловкость. Она сморщила носик:

— За одноклассника из школы. Зачем вообще о нём говорить? Ты же хотела показать мне рабочее место? Пойдём, посмотрим.

Увидев, как её щёчки покраснели, будто от стыда, Лу Цзятянь весело хмыкнула:

— Да вы же уже несколько лет женаты! Чего смущаться? Ладно, не буду допытываться. Пошли, сестрёнка, покажу тебе всё.

В студии сейчас около двадцати исполнителей, три музыкальных продюсера — масштаб вполне приличный. Если устроишься к нам, многому научишься.

Чжао Сяотун кивнула и показала ей знак «сердечко»:

— Спасибо, Цзятянь-цзе!

Она отправила резюме именно в «Цзяян Медиа», потому что здесь работали три очень сильных продюсера, чьи альбомы почти всегда становились хитами.

Лу Цзятянь провела Чжао Сяотун по всем помещениям, подробно рассказывая о каждом отделе. Когда экскурсия закончилась, она обняла её за плечи:

— Ладно, давай немного отдохнём. Кофе выпьешь?

Чжао Сяотун улыбнулась:

— Конечно! Давно не пила кофе.

Они направлялись в зону отдыха, когда из кабинета вышел Пэй Ян.

На нём был особенно вызывающий наряд: чёрная куртка и джинсы с дырами — будто только что сошёл со студенческой скамьи. Несмотря на небрежный стиль, он оставался чертовски красивым.

Когда он улыбнулся, несколько сотрудников тихонько прижали руки к груди.

Лу Цзятянь закатила глаза, но всё же представила:

— Сяотун, это наш босс, генеральный директор Пэй. Он тоже с нашего факультета, мы учились вместе.

Увидев его лицо, Чжао Сяотун сразу вспомнила, кто он. Неудивительно, что имя Пэй Ян показалось ей знакомым. Он был соседом по комнате студенческого старосты, который когда-то ухаживал за ней. «Ухаживания» сводились к паре букетов, и после её отказа он исчез. Чжао Сяотун запомнила Пэй Яна именно потому, что он всегда был одет экстравагантно и вёл себя как старый знакомый: то и дело растрёпывал ей волосы и говорил: «Подружка моего друга — мой друг!»

Но она же была одинока!

Именно из-за него, несмотря на настойчивые советы одногруппниц рассмотреть старосту всерьёз, Чжао Сяотун решительно отказалась.

И вот теперь владелец «Цзяян Медиа» — он?

Хотя после осмотра студии Чжао Сяотун уже начала склоняться к тому, чтобы устроиться сюда, при виде Пэй Яна вновь засомневалась.

Её воспоминания о нём остались с третьего курса, и она отлично помнила, как каждый раз проигрывала в их коротких встречах. Он всегда ухмылялся так, будто издевается.

Она предпочла бы столкнуться с Мо Цзя, чем с ним. Когда он просил добавить её в друзья, она даже не осмелилась принять запрос — боялась, что им придётся часто общаться.

Поэтому каким образом она добавила его в QQ на том мероприятии знакомств? Она совершенно не помнила этого!

Чжао Сяотун никак не могла понять, но на этот раз Пэй Ян вёл себя вполне прилично — просто кивнул ей в знак приветствия.

— Здравствуйте, старший курс, — улыбнулась Чжао Сяотун.

Девушка была изящной, с белоснежной кожей, и когда она улыбалась, глаза её изгибались, как лунные серпы. По сравнению с теми годами единственное изменение — волосы стали длиннее. Всё так же полна жизни и молодости.

Пэй Ян наконец чуть заметно усмехнулся:

— Зови просто старшим курсом.

Лу Цзятянь тоже сказала Чжао Сяотун:

— Да, пока ещё не устроилась, звать «господином Пэй» — себе дороже. Зови старшим курсом.

Чжао Сяотун снова улыбнулась.

Пэй Ян больше не обращался к ней, а повернулся к Лу Цзятянь:

— Только что жаловалась, что не можешь найти людей? Раз уж однокурсница пришла, покажи ей студию получше. Ты же хотела пригласить её с самого основания компании. Раз связь восстановилась — это знак судьбы. Гуляйте спокойно, однокурсница, не стесняйся.

С этими словами он налил себе кофе и скрылся в кабинете.

Он не проявил ни капли прежней фамильярности, и Чжао Сяотун облегчённо выдохнула. Она и правда боялась, что он снова начнёт дёргать её за волосы, как шесть лет назад. Но времена меняются — странно было бы, если бы он остался прежним.

После ухода Пэй Яна девушки тоже налили себе по чашке кофе и устроились в зоне отдыха. Поговорив немного, они договорились поужинать вместе. Примерно в пять часов Лу Цзятянь села за руль и повезла её в «Хайдилао».

До ресторана было ехать минут тридцать. По дороге телефон Чжао Сяотун зазвонил. Она взглянула на экран — Хаохао сам начал видеозвонок!

Это был первый раз, когда малыш сам связался с ней. Чжао Сяотун невольно улыбнулась — видимо, вечерние сказки не прошли даром, и он стал к ней привязываться.

— Цзятянь-цзе, мой малыш звонит, не возражаешь, если я отвечу?

Лу Цзятянь, держа руль, цокнула языком:

— Отвечай, конечно! Только «малыш»... Муж, наверное? Как же ты меня достаёшь! На работе и так хватает любовных сцен, а теперь и дома не даёшь передохнуть одинокой собаке!

Чжао Сяотун рассмеялась:

— Да о чём ты? Это мой сын звонит! Кто тебе тут «собак» подбрасывает? Сама себе наговариваешь!

Говоря это, она нажала на кнопку ответа.

Лу Цзятянь не сдержала возгласа:

— Да ладно?! У тебя ребёнок есть?!

Она была так поражена, что даже не сразу заметила, как Чжао Сяотун поднесла телефон поближе к экрану:

— Да, мой сын уже учится в первом классе и настоящий маленький гений. Посмотри, разве не красавец?

Лу Цзятянь бросила взгляд — и увидела мальчика в красной толстовке. Он сидел прямо, с белоснежным личиком, глазами, блестящими ярче агата, и розовыми губками. Его черты были настолько совершенны, что казались нереальными, а ресницы — длинные и пушистые, словно маленькие веера.

Хотя Лу Цзятянь и была всего лишь певицей, она видела немало красивых детских звёзд. Но перед ней был самый прекрасный ребёнок из всех, кого она встречала. Она даже забыла, что за рулём, и снова наклонилась к экрану:

— Боже, Сяотун! Как тебе удалось родить такого красавца? Смотрю, и мне пора найти мужчину и завести ребёнка!

— Цзятянь-цзе! Смотри на дорогу! — испугалась Чжао Сяотун. — Сын никуда не денется! Посмотришь, когда остановишься!

Хаохао даже не успел поздороваться, как его начали «эксплуатировать». Он нахмурился. Чжао Сяотун, заметив его недовольство, ласково поддразнила:

— Такой красавец — и зря? Пусть тётя посмотрит! Скажи «здравствуйте», это твоя тётя Цзятянь, очень известная певица.

Хаохао узнал лицо Лу Цзятянь — не зря учительница Хао так любила её песни и даже учила детей петь две из них.

С посторонними он всегда был вежлив, поэтому чётко произнёл:

— Здравствуйте, тётя.

Лу Цзятянь радостно отозвалась:

— Здравствуй, малыш! Как только освобожусь, обязательно приду к тебе в гости.

Хаохао серьёзно ответил:

— Меня зовут Гу Чэньхао. Я уже не малыш.

Его голосок был ещё детским, но тон — предельно строгим, что создавало очаровательный контраст. Лу Цзятянь залилась смехом:

— Хорошо-хорошо, ты не малыш, тётя ошиблась. Боже, какой же ты милый! Дай поцелую!

Говоря это, она наклонилась к экрану и послала воздушный поцелуй. Такая бесцеремонность при первой же встрече заставила Хаохао покраснеть, и он уже хотел отключить звонок.

— Цзятянь-цзе, смотри на дорогу! — снова напомнила Чжао Сяотун.

Лу Цзятянь игриво подмигнула:

— Да с моим мастерством за рулём тебе нечего волноваться!

Чжао Сяотун фыркнула и отодвинулась подальше, обращаясь к сыну:

— Звонишь не просто так? Что случилось?

У Хаохао на самом деле не было дела. Он бросил взгляд на Гу Цзиньханя, сидевшего на диване напротив, и серьёзно спросил:

— Ты правда не вернёшься к ужину?

http://bllate.org/book/6312/603129