Готовый перевод How to Ask the Big Shot for a Divorce / Как попросить развода у большой шишки: Глава 1

Название: Как сказать развод богатому мужу

Категория: Женский роман

Автор: Хэйцзы Чжэ

Аннотация:

Когда Чжао Сяотун вновь открыла глаза, она с ужасом обнаружила, что уже замужем. И не просто замужем — а за самым страшным для неё мужчиной! А ещё у неё есть невероятно дерзкий сын.

Чжао Сяотун почувствовала, будто весь её мир рушится. Каждый день она приходила в отчаяние и тайком разработала два небольших плана:

1. Развестись! Обязательно развестись!

2. Как можно скорее исправить избалованного сына!

*

Гу Цзиньхань — гениальный бизнесмен, обладатель безупречной внешности, холодный и сдержанный, создатель множества легенд в мире бизнеса. Самым безрассудным его поступком, пожалуй, стало то, что в двадцать лет он заставил одну девушку забеременеть.

*

Все вокруг считают, будто Гу Цзиньхань женился из-за ребёнка и теперь связан браком против своей воли. Но никто не знает, что этот брак он сам и спланировал. Поэтому теперь ему и приходится сталкиваться с угрозой развода.

*

Поздней ночью он сжал её белоснежный, изящный подбородок, и его глаза потемнели от глубоких чувств:

— Ты правда хочешь развестись? А?

Взглянув на его почти дикий, угрожающий взгляд, Чжао Сяотун тут же струсила:

— Если ты говоришь, что не разводимся, значит, не разводимся! Никогда!

Он тихо рассмеялся и поцеловал её в губы:

— Умница.

Ууу, спасите меня, пожалуйста! QAQ

Холодный, сдержанный и аскетичный мужчина против солнечной, милой и трусливой девушки.

Теги: Городская любовь

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Чжао Сяотун | Второстепенные персонажи — ★★★ Сохраните в закладки следующую книгу: «Богач постоянно ломает свой образ» | Прочее: Сладкий роман

Пролог

Согласно прогнозу погоды, днём должен был пойти дождь. К трём-четырём часам небо уже потемнело, и воздух стал душным и тяжёлым. В элитном жилом комплексе под французским платаном стояли две молодые женщины. Одна из них, с красными глазами, что-то горячо говорила.

От её обвинений у Чжао Сяотун заложило уши, лицо побледнело ещё сильнее. Она невольно сделала шаг назад, не веря своим глазам, но в голове начали всплывать отрывки воспоминаний.

Двоюродная сестра… она, она на самом деле…

Чжао Сяотун хотела всё отрицать, но горло будто сжала невидимая рука, и она не могла вымолвить ни звука. Внезапно мир закружился, и она упала на землю. Раздался испуганный крик — и сознание покинуло её.

Чжао Сяотун очнулась только на следующий день. После ночного ливня небо прояснилось, и в комнате царило тёплое, уютное ощущение.

Первым делом ей в голову пришла её песня — первая, которую она сама написала и сочинила музыку. Её заметили в Starlight Media и решили взять в качестве финальной композиции для сериала «Влюблённое сердце».

Это был самый значимый момент в её жизни.

Она радостно вскочила с постели, чувствуя, что все её старания наконец-то окупились. Но в тот же миг, когда она подпрыгнула, поняла: это не общежитие.

Комната была огромной, кровать ещё больше, на полу лежал бордовый ковёр, а даже украшения у изголовья излучали сдержанную роскошь.

Чжао Сяотун моргнула, на её маленьком личике появилось замешательство. Босиком она спустилась с кровати и собралась выйти, как вдруг дверь тихо открылась.

Испугавшись, она резко отскочила в сторону.

Вошла женщина лет сорока-пятидесяти. У неё было много морщин у глаз, но причёска была аккуратной, одежда — опрятной и элегантной. Она казалась знакомой, будто Чжао Сяотун где-то её видела.

Чжао Сяотун снова моргнула.

Увидев, что девушка уже проснулась, тётя Цинь наконец-то перевела дух. Заметив её босые ноги, она с ласковым упрёком произнесла:

— Госпожа опять встала без тапочек? Хотя здесь и ковёр, на улице уже прохладно. Надо беречь здоровье — вы же ослаблены и не выдержите никаких простуд.

За последние годы Чжао Сяотун почти перестала разговаривать, поэтому тётя Цинь привыкла болтать одна и не ждала ответа.

Она подошла к кровати, взяла тапочки и, наклонившись, поставила их перед Чжао Сяотун. Ножки девушки покраснели от холода, и тётя Цинь с сочувствием взяла одну в руки — они были ледяными. Она уже собиралась надеть тапочки, но девушка вдруг резко отдернула ногу.

Чжао Сяотун испугалась и отпрыгнула назад, избегая помощи.

Хотя она и была единственным ребёнком в семье, родители постоянно работали и почти не уделяли ей внимания. Никто никогда так за ней не ухаживал.

— Я сама справлюсь, — быстро сказала она. Встретившись взглядом с удивлённой женщиной, она смущённо потёрла нос и улыбнулась: — Спасибо, но я сама могу, не стоит беспокоиться.

Она быстро натянула тапочки.

На ней был светло-розовый хлопковый костюм, длинные волнистые волосы аккуратно ниспадали по спине, делая её лицо ещё изящнее. Сейчас на нём сияла редкая для неё улыбка — яркая и солнечная.

Тётя Цинь привыкла видеть её унылой, виноватой и молчаливой. Давно она не видела такой улыбки. В её глазах мелькнуло недоумение.

— Госпожа? — осторожно окликнула она.

Чжао Сяотун снова потёрла нос, чувствуя себя неловко от этого обращения.

— Вы ко мне? Подождите… как я здесь оказалась? Где это вообще?

Лицо тёти Цинь стало серьёзным. Она внимательно посмотрела на девушку и, убедившись, что та искренне растеряна, с тревогой спросила:

— Госпожа ничего не помнит? Вам плохо?

Чжао Сяотун покачала головой:

— Нет, со мной всё в порядке. Просто… я же живу в общежитии! Как я здесь очутилась? И почему вы называете меня «госпожа»?

Услышав упоминание о колледже, тётя Цинь нахмурилась ещё сильнее. Ведь уже несколько лет Чжао Сяотун не ходит в университет. Неужели она потеряла память на целых несколько лет?

Глядя на обеспокоенное лицо тёти Цинь, Чжао Сяотун вдруг вспомнила, где её видела. Раньше она вместе с мамой навещала бабушку Гу Цзиньханя, и тогда тётя Цинь работала у неё.

— Вы тётя Цинь? Та самая, что ухаживала за бабушкой Гу?

Увидев, что девушка помнит её, тётя Цинь облегчённо вздохнула:

— Да, госпожа вспомнили? Раньше я действительно заботилась о старой госпоже, а последние несколько лет служу вам.

Последние несколько лет?

У Чжао Сяотун возникло невероятное предположение, и она невольно выпалила:

— Какой сейчас год? Месяц?

— Сентябрь 2019-го.

Сентябрь 2019-го? У Чжао Сяотун голова пошла кругом. Она всего лишь уснула — и вдруг прошло шесть лет? Неужели она переродилась? Или попала в другое тело? Это же тело?

Поскольку в старших классах она много читала подобных романов, в голове мелькали всё более дикие мысли. Заметив справа дверь в ванную, она быстро туда побежала.

— Ой! — воскликнула тётя Цинь. — Будьте осторожны!

Чжао Сяотун уже влетела в ванную. На полстены висело огромное зеркало. Она подошла ближе и внимательно осмотрела себя.

Отражение показывало женщину с растрёпанными волосами и лёгкой ссадиной на правом виске — будто она упала. Лицо выглядело уставшим, но черты были знакомыми: большие глаза, белая кожа, аккуратный прямой нос. Это была она.

Нет… не совсем. В университете у неё были короткие волосы, завитые внутрь, — стильные и жизнерадостные. А сейчас — до пояса! На такое отращивание ушло бы не меньше трёх-четырёх лет.

Неужели и правда прошло шесть лет?

Она переродилась? Или просто потеряла память?

Чжао Сяотун не верила своим глазам и уже собралась стукнуть себя по голове, как в ванную вбежала тётя Цинь.

— Госпожа! Только что упали, у вас же травма! Как можно бить себя? — она крепко схватила её за руку.

Это «госпожа» звучало всё более тревожно. Неужели она уже замужем?

Чжао Сяотун было двадцать лет. Она мечтала доказать родителям свою состоятельность, даже не успела влюбиться — а теперь вдруг оказалась замужем?!

Она покачнулась, чувствуя себя нереально. В этот момент живот громко заурчал. Звук прозвучал особенно отчётливо в тишине.

Под взглядом обеспокоенной тёти Цинь Чжао Сяотун покраснела и инстинктивно прикрыла живот, но тот заурчал ещё громче.

Смущённо потёрла нос, но тётя Цинь не стала смеяться:

— Вы вчера почти ничего не ели, конечно, проголодались. Я сварила кашу и испекла яичные лепёшки. Спускайтесь, позавтракайте. Сейчас принесу.

Чжао Сяотун действительно умирала от голода. Какой бы ни была причина — перерождение или потеря памяти — сначала нужно поесть. Она улыбнулась:

— Я сама всё возьму. Спасибо!

Её улыбка раскрыла две ямочки на щёчках — милая, сияющая, совсем не похожая на прежнюю больную и измождённую девушку.

Глаза тёти Цинь наполнились слезами. Она быстро отвернулась, чтобы вытереть их:

— С чего это вы со мной церемонитесь?

Чжао Сяотун не заметила странности и весело последовала за ней вниз.

Выйдя из комнаты, она поняла, насколько роскошно устроено это место. Это был трёхэтажный особняк, её спальня находилась на втором этаже. На каждом этаже было по несколько комнат.

Со второго этажа открывался вид на огромную гостиную в европейском стиле: длинный обеденный стол, дорогие кожаные диваны, стены украшены картинами маслом — всё напоминало резиденцию европейской аристократии.

Чжао Сяотун родилась в интеллигентной семье: её родители — профессора известного университета, и хотя жили они в достатке, их квартира была скромной — трёхкомнатной. А здесь площадь в несколько раз больше!

Сердце её забилось быстрее. Неужели она вышла замуж за наследника богатой семьи?

Тётя Цинь осторожно взглянула на неё и сказала:

— Как только узнал, что вы упали, господин сразу же отменил все дела в Париже и срочно вылетел обратно. Сейчас он уже должен быть дома. Не бойтесь, господин всё уладит.

Как будто в ответ на её слова, послышался звук подъезжающего автомобиля.

— Господин вернулся! — обрадовалась тётя Цинь.

Чжао Сяотун занервничала — она совсем не готова встречаться с мужем!

Вскоре дверь открылась, и вошёл мужчина.

Он быстро прошёл через холл. Они уже спустились вниз, и по мере приближения Чжао Сяотун разглядела его лицо.

Мужчина был в сером костюме, высокий и стройный. Его черты лица — резкие и холодные, но невероятно красивые. Вся его фигура источала ледяную, почти удушающую ауру.

Это же Гу Цзиньхань! Её одноклассник! Детский кошмар! Как он здесь оказался?

Нет-нет, не может быть! Она же не могла выйти за него замуж! Чжао Сяотун, держись! Но в следующий миг слова тёти Цинь окончательно разрушили её последние надежды.

— Господин наконец-то вернулся! Я как раз собиралась звонить вам после завтрака госпожи. Она только что проснулась, но, кажется, ничего не помнит — даже о вашем браке. Врач вчера сказал, что серьёзных повреждений нет, но после еды всё же стоит съездить в больницу для полного обследования.

Дальнейшие слова тёти Цинь Чжао Сяотун уже не слышала. Одного «господин» хватило, чтобы её душа покинула тело на целую неделю!

Она… она… она что, в будущем вышла замуж за Гу Цзиньханя?! Как так можно было?! Почему именно за него?!

Чжао Сяотун невольно сглотнула.

С самого момента, как Гу Цзиньхань вошёл, его взгляд не отрывался от неё. Услышав слова тёти Цинь, он слегка приподнял бровь — видимо, был удивлён. Даже узнав по телефону, что она упала в обморок, он немедленно вылетел из Парижа, но его аура оставалась такой же ледяной и неприступной.

Почувствовав его пристальный взгляд, Чжао Сяотун похолодела. «Спасите! — мысленно закричала она. — Кто-нибудь, пришлите Будду, чтобы унёс этого ледяного глыбу подальше!»

http://bllate.org/book/6312/603101