Готовый перевод I Really Want to Kiss You [Entertainment Industry] / Так хочу тебя поцеловать [Развлекательная индустрия]: Глава 29

Поскольку Шэнь Янь тоже был замешан в этом инциденте, он вспомнил о видео у Чжао Нинълэ и предложил нанести упреждающий удар: пусть съёмочная группа официально опубликует заявление, в котором сначала признает собственную несдержанность, а затем осудит безнравственные СМИ за ущерб, нанесённый проекту.

Ведь неприятности, обрушившиеся на съёмочную группу, отчасти были его виной. Поэтому, хотя публично разъяснения исходили от коллектива, на деле Шэнь Янь тайно распорядился выложить в сеть видео Чжао Нинълэ и нанял ботов, чтобы задать нужный вектор обсуждению.

Большинство обычных пользователей и так плохо относились к маркетинговым аккаунтам, которые ради трафика беззастенчиво распространяли ложь. Благодаря этому шагу они сумели занять морально высокую позицию, а всё остальное уже зависело от свободной интерпретации аудитории.

Активное манипулирование общественным мнением дало даже лучший эффект, чем они ожидали.

Когда полная запись конфликта была опубликована в сети как «утечка», некоторые пользователи, помимо того что листали ленту в поисках сенсаций, по тонким намёкам сумели вычислить принадлежность множества аккаунтов, участвовавших в видео, к маркетинговым командам различных компаний. Многие из этих аккаунтов ранее уже замечались в очернении звёзд и раскручивании скандалов в других развлекательных событиях.

Звёзд, оклеветанных ими без всяких оснований, было немало, и фанатские сообщества объединились, чтобы дать отпор этим аккаунтам. Внимание к инциденту не ослабевало, и в результате интерес к слухам о романе Шэнь Яня заметно поутих.

Конечно, всё это — уже последствия.

Чжао Нинълэ пострадала ни за что, как рыба, случайно попавшая в сеть чужой распри. Шэнь Янь, тревожась за неё, после урегулирования дел на площадке настоял на том, чтобы отвезти её на медицинское обследование. Убедившись, что старая травма не обострилась, они вернулись в Жилой комплекс Фонтанов.

К тому времени список трендов вновь обновился, но в топе всё ещё фигурировали темы, связанные с Шэнь Янем:

«Шэнь Янь избил человека на съёмках»

«Шэнь Янь издевается над окружающими»

«Заявление съёмочной группы „Императорской власти“»

Обсуждения в сети были полным хаосом, и у Чжао Нинълэ совершенно не осталось сил следить за этим. Её мозг превратился в кашу, и думать она уже не могла.

Фанаты, с одной стороны, яростно защищали Шэнь Яня, а с другой — неустанно критиковали его рабочий офис:

«@Шэнь Янь: почему вы не нанимаете ему телохранителей, если над ним уже так издеваются?!»

«Раньше вас и след простыл! Вы что, на пенсии сидите? Нет, вы, наверное, принцесса, которая живёт в роскоши и совсем не заботится о брате! @Шэнь Янь»

«Когда всё было в хаосе, ты не только не прикрыла его, но ещё и пряталась за его спиной! Ты вообще работаешь или просто зарплату получаешь? Может, все деньги тратишь на люксовые бренды? @Шэнь Янь»

«Настаиваем на том, чтобы Шэнь Яню назначили профессиональную команду менеджеров и телохранителей! @Шэнь Янь»

«+1»

«+10086»

«+паспорт»

Из спальни донёсся лёгкий стук шагов.

Шэнь Янь, только что вышедший из душа, сел позади Чжао Нинълэ и, увидев, как она с досадой ест салат, спросил:

— Что случилось?

Она швырнула вилку в миску, явно обижаясь:

— Меня снова ругают как собаку! Завтра же найму тебе профессиональную команду менеджеров, а сама уйду на пенсию!

Пидань катался по пушистому круглому коврику, гоняясь за собственным хвостом, но вдруг перевернулся и, виляя пухлым задом, бросился к Шэнь Яню. Через мгновение он уже уютно устроился у него на коленях.

Шэнь Янь почесал ему за ухом, и котик блаженно прищурился.

— Сколько вам лет, сударыня?

— Восемнадцать.

— До пенсии ещё далеко.

— Вообще-то, я думаю, фанаты правы. Тебе действительно стоит завести нормальную команду, чтобы каждый занимался своим делом. Только так можно сохранять порядок в кризисных ситуациях.

Рука Шэнь Яня замерла на шерстке Пиданя. Он помолчал и наконец спросил:

— Значит, ты меня бросишь?

— Сначала я думала, что справлюсь с этой работой, — серьёзно сказала Чжао Нинълэ, — но теперь поняла, насколько это сложно и сколько всего нужно держать под контролем. Я осознала, что мои возможности слишком ограничены.

Её слова звучали так, будто она действительно собиралась уйти.

Выражение лица Шэнь Яня становилось всё мрачнее, но тут она неожиданно сменила тон:

— Хотя… я всё ещё могу вести твой официальный аккаунт! Буду публиковать твои повседневные фото и помогать тебе в продвижении!

Быть менеджером артиста — задача непростая.

Сам Шэнь Янь мог игнорировать внешние нападки, но Чжао Нинълэ не могла спокойно смотреть, как его безосновательно очерняют.

Шэнь Янь вдруг вспомнил, что говорил ей днём, и осознал, насколько был эгоистичен, не учитывая её чувства.

Раз она этого хочет — пусть будет так. Профессиональная команда? У семьи Шэнь есть самые лучшие специалисты.

Только он принял это решение, как другой член семьи Шэнь, будто почувствовав его мысли, позвонил ему.

— Слышал, у тебя возникли кое-какие сложности. Отец может всё уладить, — Шэнь Куо, держа в руке бокал красного вина, расслабленно расположился в кресле гостиной.

Его настроение в последнее время было прекрасным: врач сообщил, что жена носит мальчика.

Старый господин пока ещё крепок и, возможно, проживёт ещё много лет. А значит, Шэнь Яню не видать власти в семье! Он не сомневался, что за десять лет сумеет вырастить нового Шэнь Цэ или Шэнь Яня!

— Но… есть условие. Нам с тобой нужно поговорить с глазу на глаз.

Если бы дело не было срочным, Шэнь Куо и вспоминать не стал бы о своём уже заметном в мире сыне. Но после смерти Шэнь Цэ старый господин переключил всё внимание на Шэнь Яня. Как ни старался Шэнь Куо заслужить одобрение, он так и не получил ни капли внимания, и теперь впервые в жизни по-настоящему испугался.

— Ага, — телефон Шэнь Яня лежал на журнальном столике, а он сам, обеими руками держа Пиданя, включил громкую связь. — Не нужно. Я сам справлюсь.

— До свидания.

Чжао Нинълэ с широко раскрытыми глазами наблюдала за происходящим. Она никогда ещё не видела, чтобы он так холодно и жёстко общался со своими родными. По сравнению с этим, с ней он всегда был удивительно терпелив.

Шэнь Янь усмехнулся с ледяной усмешкой:

— Он не заслуживает моего уважения.

Цзян Юэминь вышла замуж за Шэнь Куо не по своей воле.

Когда клан Цзян пал, её родители погибли. Вернувшись после учёбы за границу, она осталась совсем одна. Единственным её умением было рисование, но ни одна галерея не хотела брать работы неизвестной художницы.

Шэнь Куо, увидев её, воспылал желанием и, прикрывшись покупкой картин, пригласил её на личную встречу.

Цзян Юэминь двадцать лет была окружена заботой и любовью, не знала жестокости мира и была наивна. Она совершенно не подозревала о его намерениях и попалась в ловушку.

У неё был возлюбленный, с которым она мечтала о будущем, — Шэнь Цэ. Но однажды он бесследно исчез, и Цзян Юэминь была вынуждена выйти замуж за Шэнь Куо, уже будучи на третьем месяце беременности.

— Это всё, что я услышал от неё во время приступов болезни, — спокойно сказал Шэнь Янь. — Я собрал эту историю по крупицам.

— Не знаю, знал ли Шэнь Цэ правду. Если бы знал, возможно, жизнь моей матери не была бы такой трагичной.

— Сначала Шэнь Куо хоть и не любил меня, но обращался вежливо. Позже между ним и Цзян Юэминь начались ссоры, и он начал оскорблять меня, упоминая Шэнь Цэ.

Когда Шэнь Янь пошёл в детский сад, Шэнь Куо уже вернулся к прежней распутной жизни и почти не бывал дома.

Цзян Юэминь тоже перестала обращать на него внимание.

Но однажды он вернулся пьяным и без предупреждения ударил её, закричав: «Шлюха!»

С тех пор в каждой ссоре Шэнь Куо осыпал Цзян Юэминь самыми грязными и оскорбительными словами, но она оставалась безучастной. Это ещё больше злило его, и тогда он начал использовать Шэнь Цэ, чтобы ранить её:

— Ты изображаешь из себя непорочную деву, но твой драгоценный младший братец бросил тебя, как ненужную игрушку! Даже сына своего он не признал! Не признал и не захотел! И ты ещё смеешь вести себя высокомерно передо мной?!

Подобных фраз было множество, и Шэнь Янь не хотел вспоминать их подробности. Он покачал головой, пытаясь стереть из памяти мерзкое лицо Шэнь Куо.

Чжао Нинълэ была крайне предана своим близким. Узнав, что Шэнь Куо — всего лишь распутник, она уже сочувствовала Шэнь Яню, но теперь, услышав, что он рос в атмосфере постоянного словесного насилия, нахмурилась и возмутилась:

— И он ещё смеет претендовать на наследство?!

После смерти Шэнь Цэ старый господин тайно беседовал с Шэнь Янем. Хотя она не знала деталей, Чжао Нинълэ догадывалась, что будущее семьи Шэнь однозначно принадлежит ему.

— У него нет на это сил, — с презрением сказал Шэнь Янь.

Если он попытается бороться за власть, первым его остановит старый господин.

Шэнь Янь смягчился, и вскоре его контракт был передан под крыло развлекательной компании, принадлежащей семье Шэнь, хотя сам рабочий офис продолжил работать независимо.

Его курировала известнейший в индустрии менеджер Цзи Вэй, в подчинении которой уже были актриса и актёр, обладатели титулов «королевы» и «короля». Первая находилась в полуотставке, а второй — Фу Чжуоюй — как раз собирался присоединиться к съёмкам «Императорской власти» в роли зрелого Се Яня.

Цзи Вэй сразу же приступила к работе и энергично занялась управлением репутационным кризисом Шэнь Яня.

В конфликте капиталов побеждает тот, кто сильнее.

Бай Чэн уже выяснил, что за этим делом стоит Цитай энтертейнмент, но Ян Цяньвэнь был слишком хитёр и скользок, да и полномочий у Цзи Вэй было недостаточно. Поэтому она просто собрала все доказательства и подала иск в суд против распространителей ложной информации.

Первым, кто распространил слухи, оказался тот самый парень из видео, которого избили. Он давно затаил злобу на Шэнь Яня, но не мог ему навредить, а потому, получив щедрое вознаграждение, стал выдумывать небылицы.

Правда всплыла, и общественное мнение резко изменилось. Хотя отдельные голоса всё ещё звучали, большинство считало их просто троллями, не заслуживающими внимания.

Истцы подали в суд не только на инициатора клеветы, но и на те маркетинговые аккаунты, которые за деньги распространяли ложь. Однако из-за длительного судебного процесса этот эпизод был временно закрыт.

...

Зимой в Цзицзине редко бывали закаты с таким великолепным сиянием. В шесть вечера небо переливалось слоями красок — от насыщенных до нежных, отражаясь в стеклянных фасадах терминала аэропорта и создавая эффект живописного полотна.

В VIP-зале ожидания.

Чжао Нинълэ направила камеру телефона в лицо Шэнь Яня:

— Смотри в объектив! Какой же ты герой видеоблога, если даже лица не показываешь?

Он, услышав это, лишь ещё ниже надвинул козырёк кепки, отказываясь позировать крупным планом.

— Хм! — фыркнула она. — А почему тогда не прятал лицо, когда тебя снимали в аэропорту?

Журнал Figa, узнав, что Шэнь Янь приглашён на презентацию новой коллекции GAM, связался с Цзи Вэй и получил эксклюзивное право освещать его поездку на Неделю моды. Поэтому фотограф журнала с самого прибытия в аэропорт снимал его со всех ракурсов для пресс-релизов.

Шэнь Янь же сохранял полное безразличие: снимай, мол, сколько хочешь, я иду своей дорогой. Он не старался специально позировать, но и не мешал. И даже при таком отношении фотограф не переставал его хвалить, на что Чжао Нинълэ могла лишь мысленно ответить: «Ха-ха».

Доев последний кусочек десерта, она решила, что раз он не хочет участвовать, не стоит его уговаривать, и занялась селфи.

Освещение в их зоне было не лучшим, и несколько попыток оказались неудачными. В итоге она попросила помочь Сун Юаня.

Этот ассистент явно не раз изучал фотографию: он выбрал профессиональный режим, правильно настроил параметры и удачно скомпоновал кадр. Чжао Нинълэ с удовольствием выбрала лучший снимок, добавила подпись и отправила в соцсети:

«Прекрасная зимняя жизнь начинается! Радуюсь!»

Через пару минут она обновила ленту и увидела множество лайков и комментариев.

Сюй Цинцзя, отдыхающая дома после экзаменов: «Почему без меня?»

Бай Юй, как обычно навязчивый: «Почему без меня?»

Юй Жаньфэн: «Ой, Сяо Лэ, какая неудача — я на следующей неделе лечу во Францию!»

Одноклассники: «Куда поехали?»

«Завидую!»

«Нинълэ, ты так красива!»

Она начала отвечать на комментарии, но вскоре появилось ещё одно уведомление — от Шэнь Яня, который всё это время спокойно сидел рядом и играл в телефон.

«[Ковыряю в носу][Ковыряю в носу][Ковыряю в носу]»

Она недовольно ткнула его:

— Противный!

Когда они прибыли в Милан, на улице был ранний утренний час.

Небо хмурилось мелким дождиком, и всё вокруг было окутано туманом. На неровной брусчатке лужицы отражали половину прохожих, как в зеркале.

Отдохнув совсем недолго, вся команда отправилась в штаб-квартиру GAM на примерку под руководством PR-менеджера бренда.

Накануне отъезда из Цзицзина Шэнь Янь снимался всю ночь и закончил только в пять утра. После короткого сна он снова вернулся на площадку, а затем сразу вылетел в Милан. Из-за этого у него серьёзно не хватало сна.

Теперь он выглядел уставшим, и в его взгляде читалась холодная отстранённость.

http://bllate.org/book/6298/602089