Готовый перевод She's Beautiful When She Turns Dark [Quick Transmigration] / Она прекрасна, когда чернеет [Быстрые миры]: Глава 18

Фань Ин хотела отвести взгляд, несколько раз попыталась — и сдалась. Вместо этого она уставилась на почти совершенное тело Лэй Сяолангоу. Его кожа не была такой белой, как лицо: мышцы плотные, упругие, не выпирали, но явно свидетельствовали о регулярных целенаправленных тренировках.

— Насмотрелась? — спросил он всё с той же насмешливой интонацией, хотя на лице не дрогнул ни один мускул, и лишь по тону можно было угадать его мысли.

Фань Ин вздрогнула. Она уже собиралась равнодушно отвести глаза, как вдруг белоснежное полотенце «шлёп!» — и исчезло. Она невольно распахнула глаза, наблюдая, как он, неся на себе внушительную ношу, неторопливо подошёл к кровати, изящно откинул одеяло и спокойно уселся рядом.

— Теперь можешь смотреть сколько угодно, — серьёзно произнёс Лэй Ло. Её круглые, как у совёнка, глаза были чертовски милы. Он не ожидал увидеть такое выражение лица — но это уже второй раз.

Хотя он и улыбался, на самом деле лишь уголки губ слегка дрогнули — так быстро, что Фань Ин подумала, будто ей показалось.

В душе у Фань Ин грянул гром, но внешне она сохранила самообладание и кивнула:

— Я пойду в душ.

Мужчина молча смотрел на неё, и непонятно было, о чём он думает. Фань Ин испугалась, что он помешает ей, резко откинула одеяло и спрыгнула с кровати — но в тот же миг подкосились ноги, и она едва не рухнула на пол. Забыла, с какой силой он действовал прошлой ночью!

И только тогда сзади лениво донеслось:

— Не надо. Я уже вымыл тебя.

Фань Ин: !!!

— Лун Аотянь 9.9, немедленно появись! Почему я ничего не знала?!

Голос Лун Аотяня 9.9 прозвучал обиженно:

— Я колол тебя иголками, но ты никак не просыпалась! Что мне оставалось делать?

Фань Ин: !!!

Она посмотрела на мужчину, который прислонился к изголовью и наблюдал за ней, но не делал ни малейшей попытки помочь встать. Это было вызовом.

Фань Ин прикусила губу и с лёгкой обидой сказала:

— Ты мог бы предупредить меня. Хорошо ещё, что это не первый раз… Я пойду в туалет.

Лэй Ло взял телефон с тумбочки, уставился в экран и рассеянно «хм»нул.

Он снова увидел её круглые, как у совёнка, глаза. Наверное, так и выглядит раздутый фугу? Его белые, длинные пальцы ввели в поисковую строку слово «фугу».

Фань Ин посидела в ванной немного. По реакции Лэй Ло она поняла: до того момента, когда можно будет начать откат, ещё далеко. Более того, она ощущала себя так, будто постоянно несёт убытки. Может, просто забросить всё? Ведь это же не основное задание.

Она вышла из ванной. Лэй Ло всё ещё сидел на кровати, уткнувшись в телефон. Когда он молчал, вся комната будто погружалась в тишину вместе с ним. Фань Ин не хотела нарушать эту тишину, но заметила свои вещи, брошенные на диван, и тихонько направилась за ними.

Едва её пальцы коснулись брюк, как сзади нахлынула мощная сила — и она оказалась прижатой лицом к дивану.

Фань Ин разозлилась. Всего-то прошло несколько часов? Её рука нащупала напряжённое запястье мужчины и уже собиралась применить приём, как вдруг он сказал:

— Разорви всё с прошлым. Стань моей женщиной. Всё моё — твоё.

В ту секунду, когда она ослабила хватку, он воспользовался моментом. Он был как самый способный ученик, который за кратчайшее время освоил высшее мастерство и теперь применял его против самого учителя. Всего через несколько движений Фань Ин почувствовала, как её тело предаёт её. Но это было лишь начало. Он перевернул её. Красный одиночный диван идеально подходил для того, чтобы разместить на его подлокотниках её ноги. Так он раскрыл её перед собой, заставив смотреть, как он покоряет её.

...

Внезапно зазвонил телефон.

Фань Ин потянулась за ним, но тело будто налилось свинцом — что-то тяжёлое давило ей на поясницу. Она дважды попыталась оттолкнуть это — безрезультатно. Наоборот, стало ещё теснее.

Звонок становился всё настойчивее. Фань Ин решила не обращать внимания и нащупала телефон:

— Алло?

— Цзинсян, почему ты ещё не на работе? Ты больна?

Фань Ин мгновенно протрезвела и уже собиралась ответить, как телефон вырвали из руки.

— Она уволилась.

Рядом мужчина, на лице которого ещё виднелась сонная одурь, в глазах блестел холод, а голос звучал ледяным тоном.

— А?

С того конца раздался удивлённый возглас, но мужчина просто отключил звонок и швырнул телефон на стол, после чего снова обвил её.

— Поспи ещё немного, — хрипло пробормотал он.

Но телефон тут же зазвонил снова.

Фань Ин медленно села:

— Мне нужно идти на работу.

Рука на её талии резко сжалась.

Их глаза встретились. Глаза Фань Ин распахнулись широко, а его — становились всё чернее. Внезапно он резко оттолкнулся и сел.

Фань Ин почувствовала, что он собирается схватить телефон, и бросилась вперёд. Но так как он швырнул его на свою сторону кровати, у неё не было преимущества. Увидев, что телефон уже в его руке, она разозлилась — но тут он резко вскрикнул, и аппарат вылетел из его пальцев на пол.

Фань Ин не поняла, что случилось, но воспользовалась моментом, спрыгнула с кровати и подхватила телефон.

Она подняла глаза и увидела, что мужчина сидит, нахмурившись, в прежней позе, не двигаясь.

Фань Ин не могла не спросить:

— Что случилось?

— Больно...

Она подошла ближе и увидела: прямо под мышкой, в том месте, куда трудно дотянуться, торчал целый комочек маленького кактуса!

Лун Аотянь 9.9 гордо: «Госпожа, похвалите меня! Наградите!»

Слушая её беззаботный смех, Лэй Ло дернул щекой, но сдержался. Злиться перед женщиной — значит показать свою несостоятельность. Позже он разберётся с этим отелем.

Фань Ин пинцетом для бровей аккуратно вытащила все колючки.

Хотя крупные иголки были удалены, нельзя было гарантировать, что не осталось мелких. Лэй Ло срочно нужно было в больницу.

— Если хочешь идти на работу, пусть Синхунь тебя проводит. Я заеду за тобой позже, — перед уходом изменил решение Лэй Ло. Она не золотая птичка в клетке, и он не хочет такой.

— Хорошо, — сладко ответила Фань Ин, хотя внутри всё ещё хохотала.

По выражению её лица Лэй Ло понял, что она всё ещё смеётся, но настроение у него неожиданно улучшилось. Он погладил её по волосам и ушёл.

...

— Хозяйка, хозяйка, ты всё ещё смеёшься? — не выдержал Лун Аотянь 9.9, когда они шли по улице от отеля. Раньше он колол столько людей, но никогда не видел, чтобы его хозяйка так долго смеялась.

Фань Ин опустила глаза на бордюр, и блеск в них быстро погас. Как исполнительница заданий, она обязана соблюдать первое правило: не испытывать никаких чувств. При покидании мира эмоции извлекаются, но у неё остаются воспоминания обо всех мирах. Поэтому нельзя влюбляться.

Через мгновение на её лице снова появилась улыбка. Она щёлкнула по колючкам кактуса в руках:

— Ты думаешь, я смеюсь над ним? Я смеюсь над тобой. Не ожидала, что ты так быстро станешь мамой.

Ведь у большого кактуса вырос маленький — разве это не значит, что он стал матерью?

Глаза Лун Аотяня 9.9 застыли:

— Нет! Я не хочу быть женщиной! Не хочу, чтобы меня... Не хочу...

— Заткнись! Кто сказал, что быть женщиной — значит быть...?

— Я видел это собственными глазами вчера!

— Вали отсюда!

...

Фань Ин направилась прямо в закусочную семьи Сюй. Сюй Шицзе оказался проще, чем она думала. Хотя Чжао Шуэ была недовольна тем, что Фань Ин прогуляла работу без предупреждения, возвращение «денежного мешка» её обрадовало.

Этот инцидент был забыт.

Но с того дня Фань Ин каждый день получала букет роз, иногда с шоколадом.

Цветы и шоколад доставляли в дом семьи Бай.

Лицо Фэн Хуэй становилось всё мрачнее, Бай Цзинвэнь тоже не радовалась. Единственный, кто оставался спокойным, — Бай Сяндун, хотя, скорее, не спокойным, а безразличным.

Как-то Сюй Шицзе узнал об этом и спросил Фань Ин. Та лишь кивнула, больше ничего не сказав. Сюй Шицзе два дня молчал, а потом резко усилил натиск.

В тот день Фань Ин не пришла на работу. Сначала Сюй Шицзе позвонил в дом Бай, но не нашёл её, и только потом набрал её номер. Фань Ин сказала, что проспала, но Сюй Шицзе отчётливо помнил: трубку взял мужчина и заявил, что Бай Цзинсян уволилась.

Он думал, что она не вернётся. Но она вернулась. Сюй Шицзе думал и думал: когда он был школьным задирой, ему нравилась именно Бай Цзинвэнь, а с Бай Цзинсян просто развлекался. Теперь, когда он перестал быть задирой, его сердце осталось у Бай Цзинсян, а та даже играть с ним не хочет. Небеса справедливы — кто посеет, тот и пожнёт. Сюй Шицзе смирился.

...

Внезапно пошёл дождь. В закусочной почти не было посетителей. Фань Ин заметила, что Сюй Шицзе вышел, и сказала Чжао Шуэ, что у неё болит голова и она пойдёт домой отдохнуть. Чжао Шуэ не хотела видеть, как её сын всё время липнет к Фань Ин, и сразу согласилась.

Дома было тихо. Она промокла под дождём. Синхуня не было — с самого утра его забрал секретарь Чжан, чтобы искупать. Из-за дождя, наверное, вернётся только к вечеру. Бай Сяндун на работе, Фэн Хуэй и Бай Цзинвэнь тоже на службе и не вернутся на обед.

Фань Ин взяла одежду и пошла в душ.

После ванны она надела белое хлопковое платье и устроилась на диване, протирая волосы и глядя телевизор.

Женщина на экране плакала и причитала. Фань Ин раздражалась, нажала на пульт — канал не переключался. Она подошла к телевизору, чтобы проверить.

Цинь Хао открыл дверь спальни как раз в тот момент, когда увидел девушку в белом платье, стоящую на коленях перед телевизором. Её персикоподобные ягодицы лежали на тонких икрах, белая ткань облегала талию, оставляя вокруг неё пространство. Выше — мокрые, растрёпанные волосы. По краям мокрых прядей обнажённые плечи девушки почти сливались с цветом платья — белые, будто светились.

Шторы были задёрнуты наполовину. Дождь стучал за окном, и в воздухе витала влажная, томная дымка.

Как во сне, Цинь Хао подошёл к ней сзади.

По телевизору кто-то говорил, но девушка, казалось, не замечала, что кто-то приближается. Только когда канал наконец переключился, она резко обернулась — и, увидев Цинь Хао, широко распахнула глаза.

Цинь Хао не ожидал такого поворота и не успел скрыть вспыхнувшее в глазах желание.

Он пристально смотрел на неё. Она — на него. Внезапно девушка отпрянула, как от испуга.

Цинь Хао опомнился и мысленно выругался: «Чёрт!» — и потянулся, чтобы схватить её.

Но ухватил лишь половину её плеча.

Плечо было холодным и гладким, но так скользким, что выскользнуло из пальцев. Услышав, как в двери поворачивается ключ, Цинь Хао занервничал.

— У тебя тоже есть шрам на плече? — в отчаянии вырвалось у него, будто именно поэтому он тайком к ней подкрался.

Фань Ин замерла. В ту же секунду Бай Цзинвэнь открыла дверь и вошла. Увидев их лицом к лицу, сначала окликнула:

— Цинь Хао?

— а затем резко повысила голос:

— Бай Цзинсян, что ты делаешь?

...

В доме Бай повисло тяжёлое молчание.

Бай Цзинвэнь лежала на кровати и тихо плакала. Фэн Хуэй хотела отругать Фань Ин, но не смела: стоило ей выйти из комнаты старшей дочери, как Синхунь, лежавший у ног Фань Ин, немедленно вставал и молча поворачивался к Фэн Хуэй.

Ей было так обидно, что жить не хотелось. Первые двадцать лет она могла ругать и бить Бай Цзинсян когда угодно, а теперь дошла до такого унижения.

Фэн Хуэй вернулась к кровати старшей дочери, но та не смотрела на неё доброжелательно.

— Мама, всё из-за тебя! Из-за тебя родилась такая дочь!

Яростные слова ударили в уши. Фэн Хуэй вздрогнула — неужели дочь что-то узнала? Да, она не смогла дать дочери всего — ни материальных благ, ни любви. Всё из-за той, что снаружи.

— Вэньвэнь, подожди! Мама сейчас с ней разберётся! — решила Фэн Хуэй идти ва-банк. Даже если волк укусит, она должна отомстить. Но, повернувшись, её остановила Бай Цзинвэнь.

В глазах дочери мелькнул странный свет:

— Мама, не спеши. Ещё не время. Ты поможешь мне?

Фэн Хуэй почувствовала, что в глазах дочери что-то пугающее, но, вспомнив всё, что та пережила, тут же кивнула:

— Конечно, мама поможет тебе.

— Отлично, — Бай Цзинвэнь наклонилась и что-то прошептала матери на ухо.

Вскоре Фэн Хуэй вышла из комнаты и махнула Фань Ин, отпуская её на работу. Но в тот же вечер, когда Бай Сяндун вернулся домой, супруги легли в постель, и Фэн Хуэй вдруг заговорила о свадьбе Фань Ин:

— Лао Бай, Цзинвэнь скоро выходит замуж. Остаётся только Цзинсян. У неё же нет нормальной работы. Нам нужно позаботиться о ней.

Бай Сяндун долго молчал. Фэн Хуэй толкнула его, и он наконец «хм»нул:

— Разве она не с этим Лэем? Ему же каждый день цветы присылают.

http://bllate.org/book/6296/601946