Готовый перевод She's Beautiful When She Turns Dark [Quick Transmigration] / Она прекрасна, когда чернеет [Быстрые миры]: Глава 6

Высокая женщина, чьи пышные формы не скрывала даже форменная одежда, подошла и небрежно прислонилась к столу. В руке она держала свёрнутую в трубочку папку и нетерпеливо постукивала ею по столешнице, не сводя пристального взгляда с Фань Ин:

— Ну же, детка, выкладывай всё, что знаешь.

Автор добавил:

Первая история завершена. В авторском разделе — [Сборник побочных сюжетов] — можно найти побочную историю про негодяя Ло Ханя. Тем, кому интересно, рекомендую заглянуть. Не забудьте добавить автора в избранное — так вы не пропустите новые побочные сюжеты!

Фань Ин оцепенело смотрела на женщину. Наконец, под её гневным взглядом пробормотала:

— …Голова болит.

Чжан Сяохуа резко обернулась и заорала на мужчину, стоявшего неподалёку:

— Тан Хай, она же ещё не в себе!

Тан Хай даже не обернулся:

— Начальство требует срочно выяснить, видели ли они его или нет. Если нет — промойте память и отпустите.

Чжан Сяохуа проворчала:

— Так чего не промыть сразу и не отпустить?

— А, да! — не успела она договорить, как Тан Хай добавил: — Говорят, это связано с исполнителем задания под номером 978, золотым исполнителем. Нужно выяснить всё до мелочей.

— Чёрт возьми!

Чжан Сяохуа резко повернулась к Фань Ин, и в её глазах уже плясала ярость. Всё из-за того проклятого беглеца: с тех пор как ему удалось сбежать, раз в несколько тысяч лет появлялся кто-то, кто пытался повторить его подвиг. Но всех этих подражателей ловили и возвращали. А теперь ещё один золотой исполнитель задания под номером 978 последовал его примеру и сбежал. Сейчас все подразделения Управления Мировыми Плоскостями охотились за ним. Если эти детишки его видели, их нужно было хорошенько допросить.

— …Голова болит.

Что бы ни спрашивала Чжан Сяохуа, Фань Ин твердила одно и то же.

Голова действительно болела. Хозяйка тела накануне напилась до беспамятства, а сама Фань Ин, покидая предыдущий мир, столкнулась с патрульным лучом, блуждавшим в космосе. Чтобы избежать обнаружения, она свернула в разлом пространства-времени и приземлилась в это тело не самым мягким образом. Неприятные ощущения от некорректного слияния ещё не прошли, и она понятия не имела, как здесь оказалась. Поэтому решила придерживаться одного ответа: «Голова болит».

— Голова болит, говоришь? — взгляд Чжан Сяохуа упал на стоявший рядом бумажный стаканчик с водой.

Фань Ин решила, что та хочет дать ей попить, и кивнула.

В следующее мгновение Чжан Сяохуа схватила стакан и облила Фань Ин с головы до ног.

— Слушай сюда, детка, — прошипела она, указывая на связанных подростков, которых мучили механические руки у гигантского кадки с растениями. — Посмотри на своих дружков. Раз попали сюда — никто не выйдет, пока ты не расскажешь мне, как выглядел тот, кого ты видела. Мы вместе спасём мир, поняла?

Фань Ин подняли на ноги. Она увидела четверых юношей в ярких, кричаще-пёстрых нарядах, корчащихся от боли. Машинально она посмотрела на Чжан Сяохуа и увидела в её зрачках своё отражение: растрёпанная, мокрая, с разноцветными прядями, свисающими на лицо.

«Малолетняя хулиганка…»

Неудивительно, что с ней так грубо обращаются. Сегодня вылили на неё стакан воды — завтра она выльет на них целую бочку. Взгляд Фань Ин скользнул по офису: более двадцати кабинок, сотрудники в униформе склонились над работой, вдоль стены — ряд стеклянных кабинетов, вокруг — живые растения и механические руки. Всё как в любом другом отделении Управления Мировыми Плоскостями. Кто бы мог подумать, что после побега ей снова придётся оказаться в таком месте?

— Говори! — рявкнула Чжан Сяохуа, решив, что напугала её.

Губы Фань Ин дрогнули, она собралась что-то сказать, но в этот момент за её спиной раздался громкий стук шагов. Двери Управления распахнулись, и внутрь вошли двое мужчин в чёрных костюмах, за ними следовала целая свита в тёмно-синей униформе.

Оба мужчины были высоки и неотразимы: один чуть выше, другой чуть светлее кожей. Одинаково величественные, с ослепительной харизмой, они сияли ещё ярче в окружении подчинённых.

Сердце Фань Ин заколотилось.

Чжан Сяохуа тоже обернулась и пару секунд смотрела, ошеломлённая. Потом улыбнулась:

— Красиво, правда? Это наши начальники. Тебе повезло, детка.

Фань Ин молчала. В её голове раздавался восторженный крик: «Какие красавцы! Какие красавцы! Какие красавцы!»

Это был не её голос. Это последнее желание хозяйки тела.

Фань Ин проснулась и сразу стала изучать воспоминания хозяйки, но информации оказалось крайне мало.

Имя: Цзинь Яо

Возраст: 17 лет

Пол: женский

Образование: старшеклассница?

Фань Ин сомневалась насчёт последнего пункта: в памяти хозяйки почти не было школьных воспоминаний. Она сама не знала, в какой класс ходила и чьи уроки слушала.

Были лишь отдельные яркие образы: резкие крики, боль, холод, слёзы, чувство полного поражения. Ни единого проблеска радости. Все лица — размыты.

Так выглядят воспоминания человека, утратившего всякое желание жить.

Фань Ин сделала вывод. Учитывая, что хозяйка напилась в ночь перед происшествием и утром залезла на обрыв, чтобы подышать ветром, скорее всего, она хотела покончить с собой. И, похоже, ей это удалось — как раз в тот момент Фань Ин вылетела из разлома и влетела в её тело.

Желаний у неё не осталось.

Фань Ин могла бы просто проигнорировать это — ведь в отличие от исполнителей заданий, ей не нужно выполнять чужие поручения. Но раз уж она заняла чужое тело, хотя бы что-то стоило сделать. Хотя… ладно.

Но оказалось, что эта безразличная ко всему хозяйка — настоящая поклонница красивых мужчин. Увидев этих двоих, её сознание буквально «воскресло».

— Помоги мне за ними поухаживать! Я ещё никого не любила… Не хочу умирать вот так! — дрожащим голосом прошептало остаточное сознание.

— За ними? — удивлённо фыркнул Лун Аотянь 9.9, особенно подчеркнув множественное число. — Одного мало? Нужны сразу два? Эх, времена меняются!

— Кто ты? А он кто? — дрожащее сознание вздрогнуло, и Фань Ин почувствовала, как у неё сжалось сердце.

Сознание хозяйки, прожившее в теле семнадцать лет, сильнее влияло на тело, чем новоприбывшая Фань Ин.

— Это мой питомец, — ответила Фань Ин. — Не то чтобы я не хочу помочь, но ты, боюсь, долго не протянешь.

Остаточное сознание могло исчезнуть в любой момент. Фань Ин могла бы просто рассеять его, но не хотела терять шанс проникнуть в Управление Мировыми Плоскостями.

— Тогда… тогда за одним! — дрожащим голосом попросило сознание, явно осознавая свою хрупкость. Оно даже пожалело о том, что так легко рассталось с жизнью.

Фань Ин, разделявшая с ним тело, чётко ощущала эту перемену. Вот тебе и расплачиваешься за то, что так легко бросил всё.

— До какой степени? До постели? Ты выдержишь?

Та же проблема.

Сознание замялось, будто стесняясь, будто подсчитывая, сколько ещё продержится.

— Поцелуй. Хочу получить от него поцелуй, — твёрдо заявило оно. В её возрасте и с таким жизненным опытом этого было бы достаточно.

— Договорились, — сказала Фань Ин.

— Почему ты соглашаешься на это ненужное требование? Ты ведь никогда не соглашалась на мои просьбы! — не выдержал Лун Аотянь 9.9.

— Заняла чужое тело — помоги чужой душе, — коротко ответила Фань Ин.

В её глазах вспыхнул огонёк, и она произнесла:

— Красивый.

Чжан Сяохуа не ожидала ответа. Увидев блеск в глазах Фань Ин, она почувствовала себя соперницей и отстранилась, протяжно произнеся:

— Детка~ Красивых мужчин тебе не видать.

Фань Ин проигнорировала её насмешку:

— Так кто из них ваш начальник?

Один мужчина был суров, на среднем пальце его руки поблёскивало чёрное кристаллическое кольцо — явно опасный тип. Второй же улыбался, на губах играла едва заметная усмешка, выглядел интеллигентно и благородно.

«Не суди по внешности», — подумала Фань Ин и поставила на того, кто казался добрее. Малолетняя хулиганка, конечно, тоже выбрала бы его — чего не хватает, то и хочется.

— Оба. Но правый — мой… — начала Чжан Сяохуа, но осёклась, заметив, что Юнь Сичжоу направляется прямо к ним.

Её лицо мгновенно залилось румянцем.

Юнь Сичжоу проигнорировал её восторг:

— Сяохуа, эти дети видели исполнителя задания 978?

Чжан Сяохуа поспешно кивнула.

— Хорошо допроси, — сказал он, хлопнув её по плечу, и, не замечая её пылающих щёк, перевёл взгляд на Фань Ин, которая не сводила с него глаз. В его взгляде не было ни капли интереса, лишь лёгкая усмешка тронула уголки губ.

— О боже, он так красиво улыбается! Так красиво! — завопило сознание в голове Фань Ин.

— Есть! — выкрикнула Фань Ин.

Чжан Сяохуа чуть не лопнула от злости. Она столько угрожала и упрашивала — молчала как рыба. А как только появился Юнь Сичжоу — сразу заговорила! Слишком мягко с ней!

Она потянулась, чтобы увести Фань Ин, но Юнь Сичжоу остановил её:

— Ты видела?

Фань Ин энергично затрясла скованными руками:

— Но я не хочу рассказывать ей. Я хочу рассказать только тебе.

Юнь Сичжоу на миг замер, заметив, что все сотрудники наблюдают за ними. Он усмехнулся:

— Снимите с неё наручники.

«Маленькая стерва!» — мысленно выругалась Чжан Сяохуа и открыла замок.

Юнь Сичжоу мановением руки пригласил Фань Ин подойти ближе и наклонился, предлагая ей прошептать на ухо.

Фань Ин подошла. Юнь Сичжоу был высок, и ей пришлось встать на цыпочки.

— Я…

Когда она приблизила губы, чтобы что-то прошептать, вдруг резко развернулась и — чмок! — все, кто наблюдал за этой сценой, увидели, как маленькая стерва обхватила шею Юнь Сичжоу и поцеловала их начальника, которого все боялись как огня.

После общего вдоха наступила гробовая тишина. Все знали: Юнь Сичжоу — ангел снаружи, демон внутри. Чем шире он улыбается, тем жесточе карает. Эта маленькая хулиганка покойницей.

Губы Юнь Сичжоу были безжизненны, как кусок мяса, но Фань Ин было всё равно. Она почувствовала, как остаточное сознание, удовлетворённое, рассыпалось в прах. Она отстранилась и пожала плечами:

— Привкус лотоса?

Привкус лотоса?

Ух ты! Значит, у начальника Юнь запах лотоса! Никто раньше не замечал.

Юнь Сичжоу, к всеобщему ужасу, ещё шире улыбнулся. Чем ярче его улыбка, тем страшнее последствия.

Лицо Чжан Сяохуа покраснело, потом побледнело, потом посинело. Она не знала, как поступить с этой наглой девчонкой. На самом деле, больше всего её мучила зависть — зубы сводило от кислоты.

Внезапно за спиной Фань Ин поднялся ветер. Она почувствовала опасность. Мужчина перед ней резко схватил её за руку.

Её волосы едва не коснулись проносившейся мимо ладони. Она врезалась в грудь Юнь Сичжоу, успела уловить лёгкий аромат лотоса — и тут же была отброшена назад. Перед ней возникли холодные, свирепые глаза.

— А? — удивлённо воскликнул И Чжэнь. — Этим сорванцам давно пора вправить мозги. Юнь Сичжоу, зачем ты её защищаешь? Я ведь пришёл помочь тебе.

Автор добавил:

Появился господин Сичжоу! Пожалуйста, добавьте автора в избранное!

Говоривший — это был мужчина с чёрным кристаллическим кольцом. Многие снова втянули воздух сквозь зубы.

Эти двое явно не ладили. Фань Ин стало интересно, но Юнь Сичжоу снова оттолкнул её за спину.

И Чжэнь удивился такой заботе, фыркнул:

— Юнь Сичжоу, неужели ты собираешься защищать эту девчонку только потому, что она тебя поцеловала? Если так, лучше скажи, что ты девственник — в это ещё поверят.

После этих слов кто-то не выдержал и рассмеялся.

Вражда Юнь Сичжоу и И Чжэня была общеизвестна, но их стычки всегда были зрелищны: оба красивы, оба сильны, равные соперники.

Все ждали ответа Юнь Сичжоу. И он улыбнулся:

— Девственник я или нет — ты лучше всех знаешь.

В его голосе звучала ленивая, насмешливая нотка.

Раздался свист и улюлюканье.

Глаза И Чжэня вспыхнули гневом. Он приложил правую руку к чёрному кольцу на левой — кольцо засветилось тёмной энергией, готовой в любой момент взорваться и превратить Юнь Сичжоу в прах.

Юнь Сичжоу, видимо, вспомнил что-то, усмехнулся:

— Ладно, расходись. Эта девочка, возможно, видела исполнителя задания 978. Мы первыми её обнаружили — допрашивать буду я.

Чжан Сяохуа гордо выпятила грудь.

Юнь Сичжоу повернулся к Фань Ин:

— Иди за мной.

На самом деле, он всё это время держал её за руку, так что выбора у неё не было.

И всё?.

http://bllate.org/book/6296/601934