Готовый перевод She's Beautiful When She Turns Dark [Quick Transmigration] / Она прекрасна, когда чернеет [Быстрые миры]: Глава 1

«Она прекрасна, когда чернеет душой [Быстрые миры]»

Автор: Шуйчжу Хэбаодань

Аннотация:

Героиня, преданная при жизни, после смерти путешествует по разным мирам, поглощая обиду, накопленную другими исполнителями заданий в ходе выполнения миссий, — всё ради обретения свободы.

【Сюжеты миров】

Первый мир: деревенская девушка × дядя на инвалидном кресле ✓

Второй мир: трусливая старшая сестра × извращённый аристократ ✓

Третий мир: жена без наследников × хитрый крестьянин ✓

Повествование лёгкое и приятное. Небольшие несостыковки возможны, но они не мешают сюжету. Автор предупреждает: читателям, требующим безупречной логики, лучше воздержаться от чтения.

Теги: любовь сквозь эпохи, сладкий роман

Ключевые слова: главная героиня — Фань Ин; второстепенные персонажи — Собака1, Собака2, Собака3; прочее — оо

— Докладываю, хозяин. Объект на азимуте 268, в 415 световых годах зафиксирована энергетическая аномалия…

С чётким механическим щелчком в бескрайней тьме вспыхнул серебристый огонёк и, словно метеор, устремился в глубины космоса.

— Бах! — Фань Ин рухнула на землю, прокатилась несколько метров и осталась лежать на спине на холодном асфальте.

На оживлённой дороге смешались визг тормозов, гудки и крики прохожих, создавая оглушительный шум, способный разорвать мозг на части. Однако это совершенно не тронуло Фань Ин. Она слегка приоткрыла глаза и безучастно уставилась в серое небо.

3… 2… 1… Приём завершён.

В её пустых глазах мелькнул ледяной огонёк, едва не напугавший доброго прохожего, который уже собирался помочь упавшей девушке. Тот на мгновение замер, но, увидев, что Фань Ин уже села, отбросил странное ощущение и подошёл ближе:

— С вами всё в порядке?

Фань Ин потрогала затылок, онемевший от боли, и не ответила. Вместо этого её взгляд устремился к чёрному автомобилю неподалёку.

— Лун Аотянь 9.9, скопируй информацию о задании.

— Хозяин, данные задания успешно скопированы. Человек в машине — Чжун И, поклонник Линь Цзяйи. Три дня назад Линь Цзяйи косвенно пожаловалась на вас при нём.

— Отлично…

Пока Лун Аотянь 9.9 докладывал о завершении копирования, Фань Ин уже получила полную информацию о задании противника. Сопоставив её с воспоминаниями оригинальной хозяйки тела, она мгновенно поняла всю ситуацию в этом мире.

Оригинальная хозяйка, Цянь Сюэ, была помолвлена с богатым наследником Ло Ханем ещё в детстве. Всё шло к свадьбе, но внезапно появилась Линь Цзяйи.

Цянь Сюэ — из деревни, невзрачная, одевалась по-старомодному. Линь Цзяйи — принцесса из городских трущоб, студентка университета, трогательная и изящная.

Ло Хань, разумеется, выбрал Линь Цзяйи, но под давлением семьи всё же женился на Цянь Сюэ.

После свадьбы Ло Хань и Линь Цзяйи зажили отдельно, а Цянь Сюэ осталась в одиночестве.

Линь Цзяйи родила Ло Ханю двоих детей, а он в ответ подарил ей сотни миллиардов.

История казалась завершённой — любовница победила. Но семь лет спустя всё изменилось: Ло Хань привёл детей Линь Цзяйи в семью и записал их на имя Цянь Сюэ.

Вскоре после этого Линь Цзяйи погибла в автокатастрофе.

После её смерти Ло Хань больше не искал других женщин и прожил с Цянь Сюэ тридцать лет, пока не скончался от болезни.

Цянь Сюэ дожила до восьмидесяти лет. Сын Линь Цзяйи считал её родной матерью, а когда его собственный сын женился, молодожёны преклонили колени перед Цянь Сюэ и с почтением назвали её «бабушкой».

Душа Линь Цзяйи, наблюдавшая за этим, наполнилась такой яростью, что вызвала чёрную дыру в пространстве. Управление Мировыми Плоскостями зафиксировало аномалию и отправило исполнителя задания, чтобы выполнить желание Линь Цзяйи и устранить угрозу.

Желание Линь Цзяйи — официально выйти замуж за Ло Ханя и стать его законной женой.

За десятки тысяч лет исполнения заданий Фань Ин привыкла делить персонажей на главных и второстепенных. Это задание, по сути, сводилось к тому, что второстепенная героиня, не смирившись со своей участью, хотела занять место главной.

Раньше, до побега, Фань Ин, даже если и презирала подобные поступки, всё равно помогала второстепенным персонажам завоевать сердце главного героя, чтобы поддерживать баланс миров. Но однажды она раскрыла тайну Главного Бога: лучших исполнителей не награждают — их память стирают навсегда, превращая в бездушных марионеток в руках системы.

С тех пор Фань Ин изменилась.

Тысячи лет она готовилась к побегу и в конце концов обнаружила уязвимость в системе Главного Бога: когда исполнители покидают мир после выполнения задания, в течение короткого промежутка времени новая обида, возникшая у оригинальной хозяйки тела, остаётся «слепой зоной» и может быть поглощена, не привлекая внимания Управления.

Используя эту лазейку, Фань Ин не только сбежала от Главного Бога, но и получила возможность перемещаться между мирами, питаясь обидой. Например, как сейчас: Линь Цзяйи хочет занять место законной жены? Отлично. Фань Ин поможет ей осуществить мечту. Но в самый последний момент — соберёт урожай обиды.

Как может возникнуть обида, если желание уже исполнено? Кажется, это парадокс. Но Фань Ин давно освоила этот приём. На её губах мелькнула насмешливая улыбка. Кажется, давно не приходилось разбираться с такими кокетливыми мерзавками.

— Хозяин, похоже, прибыли охранники семьи Ло…

В ухе Фань Ин снова прозвучал голос Лун Аотянь 9.9. Это была её собственная система, которую она взломала и модифицировала ещё до побега. Лун Аотянь 9.9 обладал сверхъестественными возможностями и был абсолютно предан только Фань Ин — он стал её главной опорой.

Услышав доклад, Фань Ин тут же снова легла на землю.

Прохожий, который первым подошёл к ней и уже облегчённо вздохнул, увидев, что девушка села, теперь побледнел от ужаса, когда она безэмоционально рухнула обратно.

Толпа людей хлынула вперёд, оттеснив его в сторону. Кто-то осматривал Фань Ин, кто-то звонил в скорую, а кто-то бросился перекрывать дорогу виновнику аварии.

Фань Ин лежала неподвижно. До её прибытия исполнитель задания от Управления уже успел связаться с Линь Цзяйи и подстрекнул её поклонника напасть на Цянь Сюэ, даже не удосужившись проверить обстоятельства: Цянь Сюэ только что приехала в Линьчэн, едва успела присесть, и Ло Хань вряд ли мог сразу начать с ней конфликт.

Теперь всё упростилось — не придётся искать Ло Ханя.

Всё пошло именно так, как предполагала Фань Ин. Увидев охранников семьи Ло, водитель — Чжун И, ничтожный поклонник Линь Цзяйи, задрожал в машине и не осмелился выйти. Его вытащили из салона силой. А Фань Ин увезли в больницу. Она ещё не закончила обследование, как за дверью послышались чёткие и тяжёлые шаги.

Прибыл Ло Хань.

Ещё до того, как он вошёл в палату, Фань Ин уже получила его образ — это передал Лун Аотянь 9.9.

Черты лица — прекрасные, рост почти 190 сантиметров, с подавляющей аурой. Среди равных по богатству — одни жирные брюхачи, другие — старцы за шестьдесят, — Ло Хань, без сомнения, имел все основания гордиться собой. Поэтому, даже будучи вынужденным утешать Цянь Сюэ по приказу бабушки, он сохранял холодное и отстранённое выражение лица.

Фань Ин бегло оценила его и осталась равнодушной. Да, Ло Хань неплох внешне, но за десятки тысяч лет она встречала куда более впечатляющих мужчин. А раз он одновременно спит с Линь Цзяйи и женат на Цянь Сюэ, то в её глазах уже навсегда помечен как «мерзавец».

— Цянь Сюэ, ты в порядке? — Ло Хань вошёл в палату с бесстрастным лицом и бросил взгляд на лежащую в кровати девушку.

Цянь Сюэ уже неделю жила в Линьчэне, но кожа всё ещё сохраняла деревенский оттенок — тёмно-красноватый. От испуга она стала ещё темнее.

— Уровень симпатии: 10, — тихо сообщил Лун Аотянь 9.9.

Фань Ин удивилась. По выражению лица Ло Ханя и учитывая его нежелание жениться на Цянь Сюэ, она ожидала нулевой или даже отрицательный уровень симпатии. Откуда же эти десять пунктов?

К сожалению, она не могла приказать Лун Аотянь 9.9 заглянуть в память Ло Ханя — это нанесло бы ему смертельный вред и вызвало энергетические колебания, выдав её местоположение. Такой шаг был возможен только в крайнем случае.

Фань Ин помолчала и решила пока понаблюдать.

Цянь Сюэ была тёмной, и Ло Хань, решив, что она в шоке, не нашёл ничего странного в её молчании. Наоборот, ему даже показалось, что так и должно быть. В его сердце мелькнуло сочувствие, но он тут же без колебаний произнёс:

— В городе много машин. Если тебе некомфортно, я пошлю кого-нибудь, чтобы отвезли тебя обратно.

— Уровень симпатии: 0.

Симпатия мгновенно исчезла. Видимо, Ло Хань твёрдо решил избавиться от Цянь Сюэ, даже несмотря на приказ бабушки.

Фань Ин едва заметно усмехнулась и уже собиралась что-то сказать, как вдруг раздался звонок телефона.

— Господин Ло, звонит госпожа Линь… — Секретарь Чжан взглянул на Фань Ин, но, увидев, что Ло Хань не возражает, подал ему телефон.

Ло Хань ответил на звонок прямо при ней:

— …Хорошо, я сейчас приеду… Молодец, слушайся.

Голос был полон нежности, резко контрастируя с его внешним видом, будто он специально хотел, чтобы Фань Ин всё неправильно поняла.

Этот исполнитель задания, видимо, очень торопится.

Фань Ин фыркнула про себя и подняла голову:

— Двоюродный брат, я не думаю, что в городе слишком много машин. Мне здесь нравится. Через месяц мы поженимся, и я постараюсь привыкнуть.

Она ведь прекрасно знала, почему оказалась в больнице. А он даже не упомянул об этом, свалив всё на «много машин». Раз так, она не будет церемониться.

Её голос звучал не особенно жалобно, просто искренне и серьёзно — любой понял бы, что она не шутит.

Выражение лица секретаря Чжана сначала застыло, затем изменилось у Ло Ханя. Цянь Сюэ всегда боялась его, с тех пор как приехала, даже не смела смотреть в глаза. Откуда у неё вдруг появилась смелость?

— Свадьба — это отдельный вопрос. Пока отдыхай, — Ло Хань не сдался, но и не стал настаивать дальше — всё-таки между семьями Ло и Цянь были старые связи.

Он уже собирался уйти, считая визит оконченным, но Цянь Сюэ вдруг сказала:

— Это из-за Линь Цзяйи? Сегодня на меня наехал её бывший поклонник, однокурсник.

Взгляд Ло Ханя резко стал острым. Он обернулся и увидел девушку, полусидящую в кровати. Её глаза были ясными и упрямыми, и в них не было ни тени вины за донос, ни страха.

…

Ло Хань быстро покинул палату, но перед уходом приказал охранникам охранять Цянь Сюэ круглосуточно.

— Уровень симпатии: минус 20.

Как только Ло Хань вышел, Лун Аотянь 9.9 сообщил показатель и тут же проворчал:

— Хозяин, с таким отбросом из отбросов надо было сразу выйти и отлупить его туфлёй тридцать восьмого размера по физиономии сорок второго! Зачем терпеть?

Лун Аотянь 9.9 с тоской вспоминал времена, когда они вместе крушили врагов.

Фань Ин была полностью довольна модифицированной системой, кроме одного — её несносного языка. Как ни обновляй, эта черта оставалась неизменной, будто вшита в саму суть системы. Приходилось мириться.

— Если ты хочешь, чтобы нас поймали и тебя отформатировали в бездушную машину, то продолжай, — сказала Фань Ин.

При мысли о том, чтобы превратиться в примитивную механическую систему, Лун Аотянь 9.9 тут же загнусил:

— Я просто не выношу, когда такие мерзавцы становятся победителями жизни! Да ещё и заставляют меня сопровождать их! Лучше бы я сопровождал какашку! Умоляю, хозяин, не отправляй меня обратно… Нет-нет-нет!

Фань Ин потёрла виски:

— Ладно, раз уж у тебя ещё осталось хоть немного чувства справедливости, хватит ныть. Кто услышит, подумает, что я с тобой что-то сделала. Не волнуйся, он долго не насладится жизнью.

Что за ерунда? Жалуется на её болтовню, а сама разговаривает как соблазнительница? Если бы у него был задний ход, он бы с радостью на него согласился. Жаль, что хозяйка давным-давно его заблокировала. Хотя на самом деле ему даже больше нравится наблюдать, как хозяйка чернеет душой!

Фань Ин проигнорировала его глупую ухмылку и отдала приказ:

— Отсканируй действия исполнителя задания и… дорогу к дому семьи Ло.

http://bllate.org/book/6296/601929