Готовый перевод She is Responsible for Being Beautiful [Entertainment Circle + E-sports] / Она отвечает за красоту [Шоу-бизнес + Киберспорт]: Глава 7

Он ведь тоже всё это время хранил тот секрет молча — даже когда чуть не лопнул от напряжения, так и не вымолвил ни слова.

— Не собираюсь тебя отчитывать, — сказал Янь Чэнь, бросив на него короткий взгляд и протянув руку. — Дай на минутку телефон.

Чжоу Юйсин с недоумением посмотрел на капитана. Не понимал, зачем тому понадобилось специально выходить из комнаты только ради того, чтобы одолжить его телефон, но всё же протянул устройство.

Янь Чэнь взял его, нажал несколько раз по экрану, затем без лишних слов швырнул обратно Чжоу и, бросив короткое «спасибо», развернулся и вернулся в тренировочную комнату.

Чжоу Юйсин всё ещё пребывал в шоке от того, что капитан вообще поблагодарил его, и лишь спустя некоторое время опустил взгляд на экран своего телефона. Там открылся интерфейс Weibo, а на экране красовалась недавно сделанная репостом запись…

[СиньчэньСтарВ: Внимание, в 1:03 вас ждёт сюрприз.]

Он репостнул именно ту запись, которую только что опубликовал Янь Чэнь.

Чжоу Юйсин ошарашенно заморгал:

— Что за чёрт?

Он тут же открыл видео и перемотал к отметке 1:03, пересматривая этот момент снова и снова, пока наконец не вырвалось:

— Блин!

В правом верхнем углу кадра, сидя на чемодане и в тёмных очках, была девушка…

Разве она не похожа на Е Ванвань?

Благодаря столь прямому намёку фанаты наконец уловили суть.

[Боже мой, мне показалось или это Е Ванвань?! Та самая «национальная первая любовь»?!]

[Фигура очень похожа… и подбородок тоже!]

[Вы что, не видели сегодняшний тренд? Это точно сама Е Ванвань. Судя по видео, фото в тренде явно подделано — кто-то специально её очернил, чтобы самому засветиться.]

[Чёрт, чуть не поверила! Хорошо, что наткнулась на пост Синьчэня. В шоу-бизнесе и правда всё не так просто.]

[Кстати, вы не замечали… В видео Янь Чэнь будто всё время смотрит в сторону Е Ванвань?]

[Точно! И правда смотрит. Такой нежный взгляд… И они даже как-то гармонируют вместе?]

[Переборщили с фантазией. Лечитесь.]

…

Благодаря этому видео слухи об операции Е Ванвань развеялись сами собой.

Автор скандального поста в блоге удалил запись и принёс извинения, а человека, который тайком фотографировал Е Ванвань и намеренно её уродовал на снимках, нашли и наказали. Всё разрешилось гладко и быстро.

Теперь Е Ванвань мучал лишь один вопрос:

Неужели её маленький фанат из команды Синьчэнь — это Чжоу Юйсин?

Сначала он специально принёс ей еду утром, потом грустно посмотрел на неё перед уходом, а теперь ещё и этот репост…

Да он явно её преданный поклонник!

Е Ванвань, всегда щедро одаривающая своих фанатов, решила отблагодарить этого милого мальчика.

Автор примечает:

Маленький эпизод —

Чжоу Юйсин: Самое вкусное — пельмени, самое весёлое — это когда…

Янь Чэнь холодно: А?

Чжоу Юйсин тут же исправляется: Самое весёлое — это Honor of Kings!

Вопрос: Почему главный герой не сделал всё сам?

Ответ: Потому что он скрытный стеснительный тип!

Ха-ха-ха-ха! Бедный наш Янь Чэнь — из-за того, что не хотел раскрывать себя, в итоге сделал всё для другого!

Сегодня у нас день без совместных сцен. Мне было так больно писать! В следующей главе обязательно дам им пообщаться лицом к лицу!!!

Е Ванвань всегда хорошо относилась к своим фанатам, а уж тем более к тому, кто так сильно ей помог. Она специально выбрала подходящее время, взяла поднос с нарезанным арбузом и несколькими стаканами свежевыжатых соков и постучала в дверь напротив.

На этот раз дверь открыл не Янь Чэнь.

Перед ней стоял парень, чьё лицо казалось немного знакомым. На нём были только свободные шорты — верхом он, видимо, не стал заморачиваться из-за жары — и он ошарашенно смотрел на неё.

Казалось, он не верил своим глазам и даже потер их.

— Здравствуйте, я… — начала Е Ванвань со своей фирменной улыбкой, но парень вдруг застыл с выражением ужаса на лице, взвизгнул и с грохотом захлопнул дверь.

Сквозь дверь ещё доносилось его истеричное: «А-а-а-а! Блин! Да это же Е Ванвань!»

Улыбка Е Ванвань постепенно застыла, сменившись совершенно бесстрастным выражением лица.

… Неужели она так страшна?

«Динь-дон, динь-дон…»

Она снова нажала на звонок. Через пару минут дверь открылась, и перед ней предстали несколько юношей, одетых с иголочки и явно старательно причесавшихся.

Шангуань уже успел надеть футболку и теперь неловко прочистил горло:

— Простите за только что… Э-э… Вы к нам по какому делу?

Хотя все и знали, что Е Ванвань живёт напротив, это был их первый столь близкий контакт с богиней, и волнение было неизбежным.

Е Ванвань снова улыбнулась и чуть приподняла поднос. Сочные кусочки арбуза были аккуратно выложены на фарфоровой тарелке, а рядом стояли стаканы с соками разных оттенков.

— Вот, — сказала она.

Шангуань, чувствуя себя почти неловко от такого внимания, спросил:

— Это… для нас?

Е Ванвань кивнула с улыбкой:

— Не пригласите ли внутрь?

Парни тут же расступились, образовав проход, и в один голос пригласили её войти.

Е Ванвань поставила поднос на журнальный столик и окинула взглядом лица собравшихся, остановившись на Чжоу Юйсине, который выглядел особенно взволнованным.

Вот он, её преданный фанат — так рад её видеть!

Она взяла один из стаканов и подошла к нему, протягивая обеими руками:

— Я сама выжала сок дома. Не знаю, вкусный ли получился, попробуешь?

— Богиня лично выжала для него сок!!

Остальные члены команды с завистью и восхищением уставились на Чжоу Юйсина. Тот растерянно принял стакан, и слова «спасибо» застряли у него в горле.

В этот момент по лестнице спустился Янь Чэнь. Он молча и пристально смотрел на происходящее, лицо его оставалось холодным и безучастным.

Чжоу Юйсин почувствовал на себе этот ледяной, почти допрашивающий взгляд, обернулся и встретился глазами с капитаном.

Он посмотрел на стакан в своих руках, потом на девушку, которая улыбалась ему с нежностью…

«Блин! Как теперь это объяснить?!»

Может, если он сейчас же встанет на колени и начнёт кланяться, то избежит смертной казни?

Чжоу Юйсин сидел, будто на иголках: пить — страшно, не пить — ещё страшнее.

Е Ванвань заметила его неловкость и решила, что он просто стесняется. Она нашла подходящее оправдание:

— Спасибо тебе огромное за то, что случилось на днях. Если бы не твой репост, я не знаю, сколько бы ещё эти люди меня чернили.

Ребята уже слышали о скандале в соцсетях, и теперь их любопытство и удивление немного улеглись.

Но Чжоу Юйсин чувствовал себя ужасно виноватым.

Он ведь вообще ничего не сделал! Всё это заслуга капитана, но тот запретил ему рассказывать. Чжоу чуть с ума не сошёл от внутреннего конфликта и, наконец, осторожно пробормотал:

— На самом деле… всё началось с того, что капитан первым репостнул ту запись. Без него я бы и не заметил.

Звучало логично.

Е Ванвань тут же перевела взгляд на Янь Чэня.

Тот был одет в чёрную рубашку, которая ещё больше подчёркивала его суровую внешность. Сейчас он молча смотрел в их сторону, и выражение его лица было далеко не дружелюбным.

Е Ванвань моргнула и, взяв ещё один стакан, подошла к нему с улыбкой:

— Хочешь попробовать?

Все в базе знали, что Янь Чэнь не любит сладкое и редко ест фрукты, но Е Ванвань об этом не знала.

Шангуань прикрыл глаза и прошептал соседу:

— Не могу смотреть, как богиню отвергнут.

— Надеюсь, капитан не будет слишком жесток…

Только Чжоу Юйсин покачал головой и вздохнул:

— Наивные вы, ребята.

Когда все уже ждали, что Янь Чэнь холодно откажет и заставит богиню страдать, он вдруг произнёс низким голосом:

— Спасибо.

И, взяв стакан, сделал глоток.

— Вкус неплох.

Ребята остолбенели. Их капитан не только взял стакан, но и выпил! И даже похвалил вкус!

Неужели их капитана подменили инопланетянами?

Янь Чэнь подошёл к дивану и сел, бросив мимолётный взгляд на девушку с её улыбающимися глазами. Его настроение явно улучшилось, и даже ледяная аура вокруг него начала таять.

— Поиграем? — вдруг спросил он, будто между делом.

— Поиграем! — Е Ванвань почти мгновенно кивнула.

Она изначально собиралась уйти сразу после того, как отдаст фрукты, но, услышав приглашение, ответила, даже не подумав.

Казалось, ей самой хотелось задержаться здесь подольше.

Почему?

Наверное… из-за его внешности?

Она незаметно взглянула на профиль мужчины: чёткие черты лица, слегка раскосые глаза и почти незаметная родинка под правым глазом. Глаза у него были типичные «персиковые» — соблазнительные, но на его лице выглядели скорее безразличными.

Этот человек был невероятно холоден.

Но при этом… ЧЁРТ, как же он красив!

Е Ванвань почти с нетерпением уселась рядом с ним и достала свой телефон, ловко открывая Honor of Kings.

— Янь Чэнь, сегодня возьмёшь меня в пару игр? — спросила она, входя в аккаунт.

В её глазах светилась явная надежда. Мужчина взглянул на неё, его зрачки потемнели, и он коротко кивнул:

— Мм.

После регистрации несколько дней назад Е Ванвань пару раз поиграла дома в одиночку, но почти всегда проигрывала. Иногда выигрывала, но сама не понимала, как.

— И меня возьмите! — воскликнул Шангуань, увидев, что они собираются играть вместе.

Чжоу Юйсин попытался его остановить, но не успел, и лишь бросил капитану взгляд, полный раскаяния: «Я виноват!»

А потом сочувственно посмотрел на Шангуаня: «Сам напросился на смерть, раз решил вмешаться, когда капитан флиртует!»

Но, к удивлению Чжоу, остальные тоже загалдели:

— И меня в команду!

— И я хочу играть с девушкой!

Редкий шанс поиграть с богиней — никто не хотел упускать.

Но их было шестеро, а в Honor of Kings можно играть только впятером. Значит, одному придётся остаться в стороне и смотреть.

Чжоу Юйсин уже собирался сказать, что посидит в сторонке, но Янь Чэнь внезапно убрал телефон и спокойно сказал Е Ванвань:

— Пусть сначала они с тобой сыграют одну партию. Я рядом посмотрю и подскажу.

Е Ванвань моргнула и согласилась:

— Хорошо.

Они не стали использовать основные аккаунты, но даже на запасных у всех были как минимум алмазные ранги. Пришлось играть в обычном режиме, чтобы подстроиться под бронзовый ранг Е Ванвань.

Как только зашли в игру, никто не спешил выбирать героев — все ждали, пока выберет Е Ванвань.

Янь Чэнь наблюдал, как девушка открыла список героев. Все аватарки были исключительно красивыми девушками, включая даже эксклюзивного героя за реальные деньги — видимо, она немало вложила в игру.

Он чуть приподнял бровь, но ничего не сказал.

Е Ванвань немного помедлила и выбрала Ян Юйхуань.

Этот герой обычно используется как поддержка, но большинство игроков берут её на мид. В KPL она довольно часто появляется как мидер-маг.

Янь Чэнь всё же уточнил:

— По какой линии пойдёшь?

— Хочу пойти туда, где двое вместе, — ответила Е Ванвань. — Так надёжнее.

То есть она собиралась играть поддержку.

Чжоу Юйсин, будучи стрелком команды, выбрал Лу Бань Ци Хао и двинулся рядом с ней.

— Мастер Лу Бань, интеллект двести пятьдесят… — прозвучала фраза из игры.

Е Ванвань фыркнула:

— Какая забавная реплика!

Чжоу Юйсин не осмелился ответить — слишком опасный взгляд бросал на него капитан — и лишь натянуто хихикнул.

Два героя добрались до линии и уничтожили первую волну солдат. Чжоу Юйсин посмотрел на своего Лу Баня, которому ещё не хватало опыта до второго уровня, и нахмурился:

— Почему у тебя нет камня поддержки?

Е Ванвань растерялась:

— Какого камня?

Она инстинктивно повернулась к Янь Чэню:

— Какого камня?

http://bllate.org/book/6289/601434