Готовый перевод She Hides in the Clouds without Speaking / Она прячется в облаках и молчит: Глава 6

Только что подняли трубку — и в ней тут же раздался тёплый, звонкий мужской голос:

— Старший брат, у меня тут особая ситуация! Пришла одна пациентка — совсем странная. Я отправлю её к тебе, ты уж обязательно посмотри!

Собеседник на другом конце, словно боясь отказа, выпалил всё одним духом и тут же повесил трубку.

Ду Цзысинь опустил телефон и с недоумением уставился на томограмму в руках. Просмотрев её ещё раз, он перевёл взгляд на женщину в ярко-синем платье с густым макияжем, сидевшую перед ним.

Эта женщина уже два дня как приютилась в больнице. Сначала она просто жаловалась на боли в животе. Дежурный врач предложил ей пройти полное обследование, но она отказалась, лишь невнятно пробормотав, что, мол, просто что-то не то съела, и достаточно будет выписать лекарство, чтобы попить дома.

Когда пациент не сотрудничает, врачу остаётся только полагаться на собственный опыт. Так доктор и поступил, выписав ей несколько препаратов. Однако едва женщина вышла из приёмного покоя, как вдруг начала обильно извергать кровь. Вид был настолько пугающий, что дежурный врач вместе с медсёстрами немедленно уложил её на кушетку.

Состояние пациентки быстро ухудшалось. Доктор Чжан, уже имеющий определённый авторитет, до хрипоты уговаривал её согласиться на всестороннее обследование, но та упрямо отказывалась. Бледная как смерть, она пролежала на больничной койке два дня подряд.

В конце концов, даже доктор Чжан, обычно невозмутимый, сдался. Не зная, что делать, он обратился за помощью к Ду Цзысиню — молодому, но уже возглавляющему отделение врачу.

Узнав ситуацию, Ду Цзысинь, пока женщина спала, ввёл ей минимальную дозу успокоительного. Затем сделали КТ — и оказалось, что эта «пациентка», возможно, вовсе не человек...

Чэн Циань взглянул в зеркало заднего вида, на мгновение задумался — и резко развернул машину в сторону больницы.

— Быстрее за ним! Ни в коем случае нельзя потерять из виду! — из школьного рюкзака высунулась голова Ци Сюя. Увидев, что чёрный автомобиль тронулся с места, он немедленно подгонял уставшую Сяо Байюнь: — Догоняй, пока есть шанс!

Шан Юнь, вся в испарине, закатила глаза от усталости и недовольно надула губы:

— Ещё немного — и я испарюсь! Даже если не умру, так точно стану калекой...

Чёрный седан Чэн Цианя — это вам не повозка из деревни Юнинин. Она просто не выдерживала такого темпа.

Ци Сюй почувствовал сочувствие и, хлопнув себя по лбу, вдруг воскликнул:

— Мы же можем использовать Кольцо Алмазного Тела! Как только он остановится у цели, спросим у медного зеркала!

Они чуть не забыли, что владеют волшебными артефактами! Шан Юнь, услышав это, обмякла и тяжело выдохнула, будто готовая расплакаться:

— Почему ты только сейчас вспомнил?! Из-за тебя я столько километров таскала тебя на спине!

Ци Сюй смутился и почесал пушистой лапкой затылок:

— От твоих прыжков у меня в голове всё перемешалось — ни до каких мыслей не додумаешься!

Шан Юнь фыркнула и, упав на землю, стала чертить палочкой круги.

Когда Чэн Циань прибыл в больницу, Ду Цзысинь уже стоял у входа и ждал его.

— Братец, наконец-то! Ведь вчера договорились, что сегодня утром обсудим важное дело?

— За мной следили, — холодно ответил тот, мельком взглянул на Ду Цзысиня и направился прямо в приёмный кабинет.

— Да ладно?! — воскликнул Ду Цзысинь, удивлённо шагая за ним следом. — В наше время даже демоны обходят тебя стороной! Кто вообще осмелится следить за тобой? Может, какой-нибудь одержимый поклонник?

Он сам себе усмехнулся, явно представляя что-то забавное, и многозначительно посмотрел на мужчину, который как раз надевал белый халат.

Чэн Циань прекрасно понял, о чём думает его друг, и бросил на него ледяной взгляд. Ду Цзысинь тут же замолчал.

— Говори, в чём дело? — Чэн Циань всегда был деловит и не терпел пустой болтовни. Его манера общения была сухой и отстранённой, будто он постоянно держал всех на расстоянии.

— Ко мне недавно поступила одна пациентка... Очень странная. Эта женщина упрямая, как осёл: не хочет проходить обследование, да и вообще ведёт себя подозрительно. Знаешь, что я обнаружил у неё в животе? — Ду Цзысинь покачал головой, сделал загадочное лицо и приблизился к Чэн Цианю, его миндалевидные глаза сверкали любопытством.

Тот безучастно листал медицинские отчёты, явно игнорируя болтовню друга. Ду Цзысинь запрыгнул на стол:

— Что происходит: упадок человечности или искажение морали? В животе у девушки обнаружился неопознанный объект!

Чэн Циань слегка приподнял бровь. Он давно привык к эксцентричному поведению Ду Цзысиня и, судя по его тону, проблема, скорее всего, несерьёзная. Он бросил отчёты на стол, скрестил руки на груди и, глядя прямо на собеседника, коротко произнёс:

— Говори по-человечески.

Ду Цзысинь тут же спрыгнул со стола, подскочил к нему и суетливо подал чашку чая, после чего протянул томограмму:

— Старший брат, внимательно посмотри: что это за штука у неё внутри?

У главного входа в больницу Шан Юнь и Ци Сюй смотрели на вывеску. Поскольку надпись была выполнена курсивом, они не могли её прочесть.

— Чэн Циань должен быть где-то рядом, — прошептал Ци Сюй, прячась в рюкзаке и выглядывая наружу лишь двумя глазами.

— Мне кажется, в этой больнице что-то не так..., — Шан Юнь огляделась и вдруг замерла, увидев охранника у входа. Её пальцы сами собой вцепились в губы, а хрупкое тельце задрожало!

Ци Сюй тоже почувствовал неладное. Последовав за её взглядом, он тут же закатил глаза от ужаса!

В будке охраны стоял огромный лев!

Даже человеческая одежда не могла скрыть его пышную гриву! Золотистые львиные волосы торчали из-под синей формы охранника, которая вот-вот должна была лопнуть. Под солнечными лучами шерсть так ярко блестела, что Ци Сюй чуть не ослеп!

Шан Юнь дрожала как осиновый лист. По рассказам горных духов, за пределами гор все звери — каннибалы, особенно такие хищники, как леопарды, львы и волки. Даже став демонами, они редко отказываются от своей первобытной жажды крови.

Инстинктивно она прижала к себе Ци Сюя. Зажмурившись, потом снова открыв глаза, она надеялась, что просто померещилось. Но нет — огромный лев заметил их и теперь широко раскрыл пасть в угрожающем рыке.

«А-у-у...»

Охранник-лев, увидев новых «соплеменников», обрадовался. Его чуткий нос уловил запах обезьяны — причём не умеющей принимать человеческий облик слабой демоницы.

Девушка, наверное, считает её обычной обезьянкой. Если бы она узнала правду, наверняка бы в ужасе закричала.

Лев добродушно улыбнулся, стараясь выглядеть как можно дружелюбнее. Но две маленькие фигурки перед ним лишь ещё сильнее прижались друг к другу от страха.

— Сяо Байюнь! Он идёт к нам! — прошептал Ци Сюй, дрожа всем телом. Будучи ещё юным обезьяньим демоном, он в панике спрятал лицо в плечо Шан Юнь, показав наружу лишь красный зад.

Шан Юнь похлопала его по спине. Хотелось бежать без оглядки, но, вспомнив, что Чэн Циань где-то здесь, она стиснула зубы и решила остаться.

Ци Сюй осторожно приоткрыл один глаз. Увидев, что в глазах льва нет убийственного намерения, он наконец-то немного расслабился:

— Бежим или нет?

В кабинете приёма Чэн Циань поднял томограмму и внимательно рассматривал полупрозрачную плёнку. Посреди изображения чётко просматривался металлический объект в форме круизного лайнера.

Солнечные лучи мягко проникали сквозь окно, касаясь профиля мужчины — чёткого, решительного и холодного. Его тонкие губы были плотно сжаты. Несмотря на постоянную отстранённость, именно такой Чэн Циань сводил с ума множество демониц, работающих в этой больнице.

Ду Цзысинь совершенно не переживал за состояние пациентки. Он, опершись подбородком на ладонь, с интересом наблюдал за другом, полагая, что выводы Чэн Цианя совпадут с его собственными догадками.

Проблема «пациентки» была не в болезни, а в том, что она проглотила нечто — а именно тот самый загадочный круизный лайнер, который последние дни активно мелькал в новостях.

Хотя Ду Цзысинь и не специализировался на изгнании духов, он знал: рядом с ним находится настоящий мастер по ловле демонов и уничтожению монстров. Если даже он не смог определить природу этого существа, то уж Чэн Циань точно разберётся.

— Ну так что будем делать, старший брат? — Ду Цзысинь, увидев, как тот равнодушно бросил томограмму на стол, подскочил и снова подал ему чашку чая.

В этот момент в кабинет вошла Сун Жао с папкой отчётов. Увидев Ду Цзысиня, она дружелюбно улыбнулась. Тот слегка смущённо почесал нос и замолчал.

— Циань, вот последние истории болезней и информация о нескольких демонах, которые специально пришли сюда. Говорят, на них напали, — сказала Сун Жао, положив папку на стол. Увидев, что Чэн Циань даже не поднял головы, а лишь кивнул, она тихо вышла.

Едва за ней закрылась дверь, как Ду Цзысинь уставился ей вслед, на лице играла его обычная насмешливая улыбка:

— Почему ты так холодно обращаешься с этой девушкой?

Сун Жао была кроличьей демоницей. Много лет назад Чэн Циань спас её из заброшенной фабрики. С тех пор она следовала за ним. Любой, кто видел их вместе, сразу понимал: девушка питает к нему чувства. Только вот сам «старший брат», несмотря на прекрасную внешность, казался абсолютно лишённым эмоционального интеллекта.

— Похоже, тебе сейчас очень скучно, — наконец поднял глаза Чэн Циань и бросил на него презрительный взгляд.

— Да ладно! Я же сразу сообщил тебе, как только заметил аномалию! — возмутился Ду Цзысинь, но тут же стал серьёзным. — Так как лечить этого демона?

Чэн Циань не отрывался от экрана компьютера. Его длинные пальцы легко скользили по мышке, а голос звучал спокойно:

— Что ещё можно сделать? Заставить её это вырвать.

— Вырвать?! — Ду Цзысинь нахмурился. — Как она может вырвать целый лайнер прямо в больнице?

Женщина, похоже, уже не выдерживала и поэтому пришла в человеческую больницу. Но её настороженность была настолько велика, что КТ удалось сделать, только когда он дал ей успокоительное.

— Сначала заставь её выпить это лекарство. Через два дня приведи её в укромное место у Бирюзового Моря. Я тоже буду там.

— Теперь можешь идти, — закончив инструкции, Чэн Циань дважды щёлкнул мышкой, давая понять, что разговор окончен.

Ду Цзысинь ворчал, не желая уходить, будто хотел ещё что-то сказать.

— Старший брат, помнишь ту рыжую кошку, которая за мной следила?

— Сейчас она живёт у меня. Забралась в собачью будку моего семицветного пса Ци Си. И самое странное — эта кошка умеет говорить!

Он всё больше удивлялся и, подтащив стул, уселся напротив Чэн Цианя, явно собираясь долго рассказывать.

Хотя Ду Цзысинь встречал множество демонов, говорящая кошка его не слишком поразила. Гораздо больше его беспокоило, как и когда она проникла в его дом — ведь он ничего не заметил.

— Ты вчера принимал душ? — неожиданно спросил Чэн Циань.

— Конечно, — удивился Ду Цзысинь. — А что?

Чэн Циань слегка нахмурился, в глазах мелькнула тревога.

— Старший брат, ты так и не сказал, что мне делать! У меня теперь в доме живёт демон, и выгнать её никак не получается!

В тот день, услышав её речь, Ду Цзысинь не только понял, что кошка невероятно самовлюблённая, но и обладает наглостью за гранью разумного.

Чэн Циань отвёл взгляд от экрана и едва заметно приподнял уголки губ:

— Если хочешь, можешь пока держать её как домашнего питомца.

— Что?! — Ду Цзысинь округлил глаза. Неужели он ослышался? Чэн Циань всегда строго разделял людей и демонов, не раз предупреждая друзей держаться от них подальше: «Звериная сущность неискоренима, большинство из них крайне агрессивны и способны убивать без колебаний».

И вдруг он советует завести у себя дома неизвестного демона?

В саду у главного входа больницы Шан Юнь сидела на скамейке, выпрямив спину и внимательно наблюдая за проходящими мимо «людьми».

Она с ужасом поняла: почти все посетители этой больницы — демоны...

Ци Сюй дрожал в рюкзаке. Даже сквозь ткань он остро ощущал мощную ауру льва, сидевшего рядом.

Однако лев оказался добродушным. Увидев двух новичков, явно растерянных в незнакомой обстановке, он решил помочь. Но едва он приблизился, как обезьянка мгновенно нырнула в рюкзак и больше не показывалась. Зато девушка сохраняла удивительное спокойствие.

http://bllate.org/book/6288/601375