Готовый перевод If She Is Well, That Is Amazing / Если она в порядке, это не к добру: Глава 6

Ей и впрямь стало страшно: а вдруг Гу Лин в порыве чувств сорвётся давать интервью журналистам? Что, если вдруг произойдёт что-то непредсказуемое… Она встряхнула головой.

— Хорошо, заместитель председателя Гу.

Гу Лин улыбнулась и кивнула:

— Спасибо за труды.

А сама — домой!

Вернувшись домой, Гу Лин перебрала все вещи в квартире, но, к сожалению, система больше не подавала никаких звуковых сигналов.

Она нахмурилась, размышляя: может быть, для активации новой метки нужны особые предметы?

Например, такие, как скульптуры Цинлун и Байху — те, что имеют особое значение для Группы «Гу»?

Гу Лин огляделась: в комнате висели дорогие картины и стояли изысканные украшения, но ничего подобного стилю Цинлун и Байху среди них не было.

Она решила в выходные съездить в старый особняк, где жил Гу Му, и проверить там.

Приняв решение, она перестала мучиться сомнениями и направилась в кабинет, чтобы продолжить разбирать документы и читать книги.

Благодаря метке «Женщина-лидер» её способности к обучению значительно усиливались всякий раз, когда она занималась делами, связанными с карьерой.

С такой подпиткой работа, разумеется, шла куда легче.

Метка «Женщина-лидер», по мнению системы, давала реальные бонусы. Гу Лин считала, что её ей присвоили не просто так — она действительно помогала ей учиться.

Чем больше знаний она приобретала, тем выше становились её шансы на успех в карьере.

На следующий день.

Гу Фэйсин её не беспокоил, но зато появился его менеджер.

Чэн И слегка нахмурил брови:

— Внизу охрана задержала мужчину. Он утверждает, что менеджер Гу Фэйсина и хочет поговорить с госпожой Гу.

Как личный телохранитель Гу Лин, он обязан был выяснить, представляет ли каждый, кто пытается к ней приблизиться, какую-либо угрозу.

Из-за слухов о связи с Гу Фэйсином в ближайшие дни, вероятно, будут приходить и журналисты, и люди из его окружения — один за другим. Значит, нужно быть особенно бдительным.

Гу Лин отмахнулась:

— Передай ему, чтобы обращался к моему адвокату.

— Понял, — ответил Чэн И.

Услышав такой деловой, официальный тон, он невольно вздохнул с облегчением.

Он вышел из офиса и тут же набрал номер охраны, холодно произнеся:

— Передайте тому мужчине, что заместитель председателя Гу не принимает посетителей без предварительной записи. Пусть обращается к её адвокату.

Охранник немедленно подтвердил получение распоряжения.

Однако вскоре он снова позвонил:

— Чэн бяо, этот тип не уходит.

Охранник говорил с отчаянием в голосе: человек будто не слышал их слов и упрямо торчал у входа. Они и уговаривали, и намекали на применение силы — всё без толку.

Чэн И задумался:

— А он не совершал каких-то агрессивных действий?

— Нет, просто сидит и без остановки звонит по телефону, — честно ответил охранник.

Чэн И приказал:

— Следите за ним, не давайте шататься где попало. При малейшем подозрении сразу сообщайте мне.

Лучше держать его под присмотром, чем силой выгонять — так спокойнее.

А Гу Лин тем временем сосредоточилась на работе.

В одном из офисных помещений.

— Доброе утро всем.

Неожиданное появление Гу Лин вызвало лёгкое замешательство среди сотрудников.

Эта самая легендарная «барышня Гу», чьё имя мелькало в светской хронике, лично пришла к ним в отдел!

И, кстати, вживую она выглядела ещё привлекательнее, чем на фотографиях!

— Представленные вами предложения мне понравились, поэтому я хочу пригласить некоторых из вас в новую компанию. Но сначала поясню: мой медийный блок — это практически старт с нуля. Будет очень напряжённо и много работы. Так что решайте добровольно.

Сюй Маомао тайком поглядывала на стоявшую впереди Гу Лин.

Видео, где та шла по коридору с развевающимся пальто, набрало уже больше миллиона просмотров. Как завзятая интернет-пользовательница, Сюй Маомао, конечно, его видела. Но сейчас перед ней стояла совсем другая Гу Лин — добрая и приветливая, в резком контрасте с холодной красавицей из ролика.

Ай, заместитель председателя Гу посмотрела прямо на неё!

Сюй Маомао тут же опустила голову, чувствуя сложные эмоции.

Она не могла объяснить, как именно выглядел этот взгляд, но от одного взгляда сердце заколотилось.

Однако…

Сейчас Гу Фэйсин и эта «барышня Гу» в центре скандала, да ещё и находятся в оппозиции друг к другу.

Как поклонница Гу Фэйсина, она должна была стоять на его стороне!

Но в глубине души она не могла испытывать к этой женщине неприязни.

— Надеюсь, вы всё обдумаете как следует, — раздался спокойный голос.

Слова Гу Лин постепенно остудили пыл Сюй Маомао.

Сегодня утром на каждом столе в отделе лежал файл — это была доработанная версия их стратегического медиаплана.

Не только она, но и все остальные, прочитав его, не могли не восхититься и не задаться вопросом: кто же этот гений, чьи правки оказались намного лучше их собственных? Многие идеи казались просто великолепными.

Оказалось, как сообщил руководитель отдела, всё это лично переработала сама «барышня Гу», то есть заместитель председателя Гу.

С профессиональной точки зрения Сюй Маомао действительно восхищалась ею.

К тому же, если она присоединится к Гу Лин, сможет раздобыть первые доказательства того, что Гу Фэйсина оклеветали.

Но слова заместителя председателя были вполне разумны: сейчас у неё всё хорошо в Группе «Гу», а если уйти в новую компанию, всё начнётся с нуля.

Сюй Маомао была в смятении.

Гу Лин заметила колебания на лицах присутствующих.

Но она не торопилась.

— Ну что ж, заместитель председателя Гу права, — раздался насмешливый мужской голос. — Это ведь ваша карьера, так что подумайте хорошенько.

Гу Лин обернулась и, увидев вошедшего, вежливо поздоровалась:

— Заместитель председателя Чжоу.

Она сделала пару шагов навстречу:

— Огромное спасибо за вашу заботу! Вы буквально следом за мной появились.

— Будьте уверены, я обязательно последую вашему вчерашнему совету и буду усердно трудиться.

Кто ж не умеет говорить с сарказмом?

У заместителя председателя Чжоу чуть не вылилась кофе из стаканчика.

Вернувшись после вчерашнего совещания, он всё перебрал в голове и понял: что-то здесь не так.

Разозлившись, он специально зашёл сюда сегодня, услышав, что Гу Лин пришла «переманивать» сотрудников, чтобы подпортить ей настроение.

А в итоге снова получил отпор.

Он злился.

Заместитель председателя Чжоу крепко стиснул зубы, но на лице появилась улыбка. Подойдя к Гу Лин, он принялся наставлять собравшихся сотрудников с видом заботливого старшего товарища:

— Разумеется, я верю в заместителя председателя Гу. Но, как человек постарше, должен напомнить вам: у многих из вас есть семьи, которых нужно кормить. Работать с заместителем председателя Гу вне основной структуры, конечно, не так надёжно, как оставаться в Группе «Гу».

Вчера на совещании решили, что Гу Лин может забрать с собой сотрудников, но новая компания будет полностью самостоятельной в финансовом плане — то есть, по сути, выйдет из состава Группы «Гу».

Он бросил взгляд на лицо Гу Лин: «Ну что, притворяешься спокойной? Тогда подкину ещё дровишек — и тогда уж точно никто за тобой не пойдёт!»

Заместитель председателя Чжоу продолжил с видом искренней озабоченности:

— Неудача — мать успеха, а радуга появляется только после бури. Если у вас есть амбиции, дерзайте! Следуйте за заместителем председателя Гу, пусть даже придётся немного потрудиться. Молодым ведь полезно пройти через трудности.

Гу Лин усмехнулась.

Этот заместитель председателя Чжоу сам ей подаёт подушку под голову.

Изначально она и сама считала, что сотрудники этого отдела не очень подходят для перехода — из-за влияния корпоративной культуры Группы «Гу» их мышление слишком консервативно, что ясно проявилось даже в их первоначальных предложениях.

А ей для освоения новых направлений нужны люди, способные постоянно генерировать свежие идеи.

Тем не менее, ей всё равно пришлось сюда заглянуть.

Почему? Потому что именно из этого отдела вышел тот самый план. Если бы она просто проигнорировала их и ушла, наверняка нашлись бы те, кто стал бы говорить: «Этот план ведь изначально написали мы, а „барышня Гу“ молча взяла, переработала и даже не захотела нас брать с собой!»

К тому же, у неё давние трения с заместителем председателя Чжоу, который здесь работает уже много лет. Если бы она ещё и дала повод для сплетен, в будущем это могло бы обернуться серьёзными проблемами.

Лучше уж самой прийти.

И она уже чётко объяснила всем трудности, с которыми они столкнутся, перейдя к ней.

А тут как раз подоспел заместитель председателя Чжоу и вставил свои пять копеек — прямо в точку, как раз то, что ей было нужно.

Гу Лин искренне кивнула, ей оставалось только поаплодировать:

— Заместитель председателя Чжоу абсолютно прав!

— Его соображения крайне взвешенны, обязательно хорошенько всё обдумайте!

Заместитель председателя Чжоу подумал: «Почему-то мне кажется, что тут что-то не так…»

В итоге он ушёл, охваченный сомнениями и растерянностью, а Гу Лин вышла из офиса с лёгкой походкой и сияющей улыбкой.

Вечером, около семи, она закончила работу.

Сегодня рядом с ней, как обычно, был Чэн И.

— Госпожа Гу, тот менеджер ушёл, — доложил он.

Если бы не напоминание Чэн И, Гу Лин почти забыла о нём.

— Ладно, — рассеянно ответила она.

Чэн И заранее уточнил у охраны, но всё равно не позволял себе расслабляться.

На парковке, в подземном первом этаже, он бдительно держался рядом с Гу Лин.

В гараже почти никого не было, лишь переплетались тени машин и свет фонарей. Цоканье каблуков Гу Лин звучало особенно отчётливо в тишине.

Только она подошла к машине, как из-за угла внезапно выскочила тёмная фигура.

— Госпожа Гу! Дело Гу Фэйсина…

Гу Лин даже не успела среагировать. Чэн И мгновенно бросился вперёд и заломил мужчине руку за спину.

Тот не договорил и завопил от боли:

— А-а-а!

Патрульные охранники, услышав шум, тут же подбежали и помогли скрутить мужчину.

Капитан охраны удивлённо воскликнул:

— Эй, разве ты не ушёл? Как ты здесь оказался?

Мужчина, окружённый здоровенными охранниками, корчился от боли, его лицо исказилось.

— Сс-с… полегче, ребята, полегче!

Чэн И нахмурился ещё сильнее и холодно приказал:

— Вышвырните его отсюда.

— Нет-нет-нет! У меня есть дело к госпоже Гу! Госпожа… госпожа Гу! Дайте шанс! — закричал мужчина и, в отчаянии, ухватился за ногу одного из охранников, упираясь изо всех сил.

Гу Лин на мгновение задумалась, затем подняла руку, давая знак охране остановиться.

Даже сквозь тёмные очки она чувствовала неодобрительный взгляд Чэн И. Однако в итоге он ничего не сказал и молча встал рядом с ней.

Гу Лин почувствовала себя ещё увереннее.

Услышав первые слова мужчины, она уже поняла, что это менеджер Гу Фэйсина, и не стала тратить время на предисловия:

— В чём дело?

Мужчина, увидев, что Гу Лин готова его выслушать, попытался подойти ближе, но охрана оперативно его остановила.

Чэн И тут же выставил руку, загораживая Гу Лин.

Поняв, что ничего не выйдет, мужчина с досадой отступил и заговорил, стоя на расстоянии нескольких человек:

— Госпожа Гу, Гу Фэйсин — публичная личность. Если он извинится публично в «Вэйбо», это будет унизительно. Всё-таки вы ведь… э-э… были…

Гу Лин вспомнила имя этого человека.

— Мистер Ли, вы очень преданы своему делу, — с лёгкой усмешкой сказала она.

Перед ним стояла улыбающаяся женщина, но Ли Ди почему-то почувствовал лёгкое беспокойство.

Он натянуто засмеялся:

— Да что вы! Просто выполняю свои обязанности, ха-ха.

Гу Лин одобрительно кивнула:

— Вижу, вы очень серьёзно относитесь к работе. Позвольте задать один вопрос.

Ли Ди не знал, к чему клонит эта «маленькая зампред».

— Спрашивайте, спрашивайте, — пробормотал он.

Гу Лин:

— Когда господин Гу Фэйсин подписывал контракт с вашей компанией, был ли в нём пункт о запрете на романтические отношения?

Она смутно припоминала, как Гу Фэйсин однажды упомянул, что компания «нечеловечна».

И слова Ли Ди подтвердили её память.

— Конечно, был, — без колебаний ответил он.

Компания, видя потенциал молодого артиста, прописала в контракте запрет на романтические отношения в течение трёх лет, чтобы не терять поклонниц, мечтающих стать его «девушкой» или «женой».

А теперь… увы.

Гу Лин изогнула губы в лёгкой улыбке и спросила:

— Тогда, мистер Ли, вы выступаете на стороне компании?

Ли Ди твёрдо ответил:

— Я всего лишь скромный менеджер, разумеется, действую в интересах компании.

Гу Лин успокоилась.

В эхе гаража её спокойный, чёткий голос прозвучал особенно властно:

— Тогда позвольте сказать прямо: раз Гу Фэйсин нарушил условия контракта, почему бы компании не подать в суд и не взыскать неустойку по полной программе? Сейчас Гу Фэйсин — не суперзвезда. В шоу-бизнесе поколения сменяются одно за другим без остановки. Исчезнет Гу Фэйсин — появятся Лу Фэйсин, Чжао Фэйсин и так далее.

http://bllate.org/book/6283/601052