Готовый перевод If She Is Well, That Is Amazing / Если она в порядке, это не к добру: Глава 2

Гу Лин покачала головой и, откинув волосы назад, с лёгкой усмешкой произнесла:

— Да уж, мне, такой талантливой, красивой и из знатного рода, конечно, завидуют. Какая милая забота!

Гу Фэйсин молчал.

Гу Лин окинула его взглядом с ног до головы. На лице её застыло выражение, в котором смешались три части насмешки, три части холодного безразличия и четыре части рассеянности:

— Ты, который так презираешь женщин, вчера ещё унижался, выпрашивая ресурсы у меня — женщины. Разве тебе самому не кажется, что именно ты вызываешь презрение?

Разные миры сознания — не о чем говорить. Гу Лин вздохнула и с достоинством вышла из комнаты.

У двери стоял мужчина в тёмных очках и строгом костюме — явно личный охранник. Широкие плечи, узкая талия, внушительная осанка. От него исходило ощущение надёжности и полной безопасности.

— Дружище, отличные очки, — сказала Гу Лин, хлопнув его по плечу. — Позови секретаря Чан, поехали домой.

Гу Лин в полной мере ощутила, что автор — настоящая родная мама: у неё не только прекрасная внешность и знатное происхождение, но и красавец-охранник, и секретарь, готовый сопровождать её везде и всегда. Жизнь — сплошное удовольствие!

Она поправила воротник и пошла вперёд, оставляя за собой лёгкий ветерок. Взгляд её был ясным и уверенным.

Секретарь Чан Бэй проявила безупречный профессионализм: неважно, о чём говорили в кабинете, она спросила лишь о дальнейших планах.

Гу Лин задумалась:

— Сначала домой.

Ей нужно было хорошенько обдумать свои следующие шаги.

Система дала два напоминания.

Первое — быть самой собой и не сдерживать себя. Второе касалось функции «меток».

Пока машина плавно ехала по дороге, она воспользовалась моментом и открыла интерфейс меток системы.

Там была только одна метка: [Женщина-лидер].

Система вовремя пояснила:

[Метки активируются самой хозяйкой. В первом мире доступна одна бесплатная метка от системы.

Женщина-лидер: в мире существует множество талантливых женщин, посвящающих себя карьере и добивающихся выдающихся успехов в профессиональной сфере.

Использование этой метки повышает вероятность успеха в делах на 10%.

Примечание: в каждом мире можно использовать только одну метку.]

Гу Лин сразу поняла, что для активации метки нужны определённые условия, но из объяснения системы стало ясно — это своего рода «золотые руки».

Она не стала торопиться с выбором. Сначала нужно разобраться в делах прежней хозяйки тела, а уж потом принимать решение.

Машина остановилась.

Чан Бэй открыла дверцу. Гу Лин кивнула в знак благодарности.

Она прекрасно заметила, как та сдерживала слова на языке.

Новую вице-президента компании «Гу» назначили всего пару дней назад — отец буквально втащил её в офис, а уже сегодня она прогуляла работу. Чан Бэй специально приставили к ней (на самом деле — чтобы следить), и теперь ей приходилось нелегко.

Гу Лин мягко сказала:

— Если председатель спросит обо мне, отвечай честно.

Сама ведь была наёмным работником — знает, каково это.

Чан Бэй поправила очки, лицо оставалось строгим:

— Хорошо.

Мисс Гу знала, что секретарь отчитывается перед председателем, и последние два дня обращалась с ней холодно. Поэтому сегодняшняя вежливость стала для Чан Бэй неожиданностью.

Хотя они знакомы недолго, секретарь уже поняла характер своей начальницы: прямолинейная, всё говорит в лицо, симпатии и антипатии не скрывает. Но она не понимала, за что получила одобрение.

Конечно, были и недостатки.

Главная слабость мисс Гу — любовная зависимость. Работа её совершенно не интересует.

Стоит маленькому актёру Гу Фэйсину позвонить — и вице-президент выскакивает из совещания, чтобы ответить.

Сегодня же, например, она прогуляла работу, чтобы пообедать с ним. Разве это не своего рода «красавец-разрушитель»? Не знает ли об этом председатель? Чан Бэй мысленно вздохнула.

Но сегодня мисс Гу сама ушла из комнаты и даже не предложила отвезти того актёра. Это совсем не похоже на неё.

В душе секретарь надеялась, что между ними произошёл разрыв. Тогда мисс Гу сможет сосредоточиться на карьере и оправдать ожидания председателя.

Гу Лин и не подозревала, сколько мыслей бурлит в голове у Чан Бэй.

Она сделала шаг вперёд, но та не двинулась с места — лишь проводила взглядом. Зато охранник сразу подскочил и открыл лифт, явно собираясь сопровождать её до двери квартиры.

— Не нужно, я сама поднимусь, — сказала Гу Лин.

Но охранник настаивал:

— Моя обязанность — проследить, чтобы вы благополучно вошли в квартиру.

Он даже руку придержал на двери лифта — явно не собирался отступать.

— Ладно, — сдалась Гу Лин.

Дойдя до двери, она улыбнулась:

— Я дома.

Она уже поняла: этот красавец-охранник — человек с чувством долга.

Одетый во всё чёрное, в тёмных очках, он кивнул:

— Прошу вас, вице-президент Гу.

Гу Лин: «……Хорошо».

Закрыв дверь, она покачала головой с улыбкой.

Её охранник гораздо симпатичнее Гу Фэйсина.

Отбросив мысли, она осмотрелась.

Это была одна из её многочисленных квартир.

Одна квартира на этаже, входная дверь с тройной системой защиты — отпечаток пальца, пароль и ключ. Абсолютная безопасность. Охранник, в общем-то, был не нужен.

У входа — целая стена шкафов для обуви. Гу Лин переобулась в мягкие тапочки и вошла внутрь. Всё — от дизайна до декора — было безупречно.

Вот оно, наследие прежней хозяйки: с детства жила в роскоши, поэтому и влюбилась в такого пустого красавца, как Гу Фэйсин.

Гу Лин направилась в кабинет и стала просматривать книги и документы.

«Стратегия трансформации группы „Гу“: развитие сектора развлечений…» — прочитала она вслух, приподняв бровь, и углубилась в чтение.

Когда стемнело, Гу Лин, уставшая за день, решила как следует расслабиться.

Ей очень нравилось оформление ванной. Она лежала в большой круглой ванне, сквозь стекло любовалась ночным пейзажем и наслаждалась бокалом красного вина.

Однако покой продлился недолго.

— Мисс Гу, — позвонила Чан Бэй, — в сети появились слухи о вас.

— О? — Гу Лин почуяла запах свежего сплетнического материала.

Да, она была готова съесть даже свой собственный «арбуз».

— Папарацци засняли вашу встречу с господином Гу Фэйсином днём…

Пока Чан Бэй докладывала, Гу Лин переключилась на Weibo.

Тема #ГуФэйсинаОблилиВодой уже была помечена красным «Кипит».

Несколько размытых, но достаточно чётких фото лица Гу Фэйсина разлетелись по сети.

Её собственное лицо не попало в кадр — только спина. Но поза и жесты выглядели так, будто она — грубая и вспыльчивая женщина!

Лучше всего получился кадр с обливанием: стакан воды летит прямо в лицо, Гу Фэйсин зажмуривается и не шевелится — выглядит жалко и беззащитно.

— Цок-цок-цок, — Гу Лин пролистала несколько страниц. Комментарии были разные, но все без исключения жалели Гу Фэйсина и ругали её.

[Ууу, моего братика, которого я берегу как зеницу ока, облила какая-то женщина! Я уже сжимаю кулаки от злости!]

[Я обязательно выясню, кто эта женщина! Посмотрим, кто осмелился пить кровь моего айдола!]

[Мой братик нравится всем, все хотят к нему прилипнуть. Разойдитесь, я сейчас проведу обряд, чтобы изгнать эту никому не известную жалкую тварь!]

— Вице-президент Гу? — голос Чан Бэй выдавал тревогу. — Нужно ли привлечь отдел по связям с общественностью?

Гу Лин спокойно ответила:

— Пока не надо.

— Кстати, если завтра журналисты захотят со мной пообщаться, обязательно сообщи.

— Спасибо за труд.

Чан Бэй услышала короткие гудки в трубке и чуть с ума не сошла.

Тот самый актёришка уже наступает на горло, а её начальница по-прежнему спокойна. Неужели правда околдована?

Гу Лин, которую подчинённая считала стопроцентной «любовной дурой», в это время спокойно наносила маску для лица и листала телефон.

Гу Фэйсин по какой-то причине не стал публиковать её фото в анфас.

Это даже немного огорчило.

Но в целом всё развивалось так, как она и ожидала. Эти детали не имели решающего значения. Завтра, когда к ней придут журналисты, она сама всё расставит по местам.

Ведь за ними следили не только папарацци, нанятые Гу Фэйсином.

Даже если и раскрывать правду, то только на своих условиях.

Перед сном Гу Лин торжественно активировала системную метку «Женщина-лидер».

Цель была выбрана!

На следующее утро первым делом она проверила телефон.

Те же самые фото висели в топе. Она покачала головой: «Вот и всё?»

Выбрав ярко-красную помаду и нанеся её, она взглянула в зеркало. Даже в строгом деловом костюме женщина выглядела ослепительно.

Гу Лин одобрительно кивнула. Именно так и должна выглядеть женщина-босс.

Открыв дверь, она увидела Чэн И.

За ночь она вспомнила всё о людях вокруг. Господин Гу, её отец, с навязчивой тревогой относился к безопасности дочери, и Чэн И был лично им отобран в качестве телохранителя.

Чэн И стоял у двери, как всегда в тёмных очках, стройный и с безупречной выправкой.

— Доброе утро, мисс Гу.

Гу Лин вежливо улыбнулась:

— Привет.

Она думала, что общение пройдёт так же сдержанно, как вчера, но неожиданно получила подарок.

— Мисс Гу, это для вас.

Гу Лин удивлённо подняла глаза. Чэн И по-прежнему был суров, но красные уши выдавали его волнение — словно индикатор на железной машине, ярко вспыхнувший.

— Это очки, — поспешно пояснил он, будто боялся, что она поймёт что-то не так.

Гу Лин улыбнулась и взяла коробку:

— Спасибо. Я потом верну тебе деньги.

— Не надо.

В этот момент приехал лифт. Мужчина мгновенно отступил в сторону и замолчал.

Гу Лин вошла в лифт и открыла коробку.

Вчера она лишь вскользь упомянула, что ей нравятся его очки, а сегодня он подарил ей такие же.

Она подумала и тут же надела их.

В тишине лифта Чэн И смотрел прямо перед собой. В отполированной стене отражалось каждое движение Гу Лин.

На ней был серебристо-серый костюм, тонкий ремешок на талии — невероятно элегантно и собранно. По сравнению с тем, как она выглядела у двери, теперь на её переносице красовались чёрные очки.

Он сжал губы. «Очень идёт», — подумал он.

Её улыбка заставила его почувствовать желание бежать без оглядки.

Он медленно выдохнул.

«Динь-донь!» — лифт остановился, словно будильник, напомнив ему о долге.

— Прошу вас, мисс Гу.

Выходя из лифта, Гу Лин увидела Чан Бэй.

Несколько раз их взгляды встречались, губы секретаря шевелились, но в итоге она ничего не сказала.

Гу Лин поняла её переживания и улыбнулась:

— Не волнуйся, я знаю, что делаю.

Чан Бэй глубоко вдохнула. «Спокойно, это твой начальник, а не дочь», — напомнила она себе.

Затем она сосредоточилась на работе и доложила о сегодняшнем расписании:

— Во второй половине дня у вас совещание по стратегическому развитию группы «Гу»…

Гу Лин внимательно выслушала и кивнула.

Когда доклад закончился, в салоне снова воцарилась тишина.

Гу Лин снова открыла телефон. На этот раз Гу Фэйсин её не разочаровал.

Тема #ОтветГуФэйсина уже взлетела в топ.

— Чтобы защитить девушку, я ничего не скажу.

— Просто надеюсь, что она больше не будет меня преследовать.

— Я хочу спокойно сниматься и дарить своим фанатам и зрителям лучшие роли.

На экране молодой человек с горькой улыбкой отвечал спокойно и с сожалением — совсем не похоже на вчерашнего раздражённого человека.

[Вчера та женщина — наверное, фанатка-сталкер! Психически больная, держись от моего братика подальше!]

[Моему звёздочке так жалко! Все, будьте разумными в фанатстве!]

[Неужели она влюблена, а он её отверг?]

{Гу Фэйсин — тот самый парень, который прославился выпускной фотографией. Сейчас он снимается в сериале «Небесный Повелитель Нефрита», и в этом сериале он самый красивый.}

Комментарии постепенно превращались в рекламные посты, незаметно принижая других актёров сериала.

Гу Лин просмотрела немного и сразу поняла суть игры.

В этот момент Чан Бэй снова заговорила — очевидно, тоже получила новости:

— Вице-президент Гу, точно не нужно…

Она не договорила: повернувшись, увидела, что лицо Гу Лин сияет, глаза горят возбуждением.

Будто бы перед ними не волна ненависти в интернете, а праздничный фейерверк в её честь.

Слова застряли у неё в горле.

Гу Лин действительно была в восторге.

Наконец-то настал этот момент! Значит, можно начинать контратаку.

Чем больше сейчас Гу Фэйсина жалеют, тем больнее ему будет падать потом.

http://bllate.org/book/6283/601048