Готовый перевод What Kind of Man Is She / Какая же она мужчина: Глава 40

Он говорил щедро и размашисто, и последние слова явно задели за живое некоторых присутствующих — аплодисменты и одобрительные возгласы стали ещё громче и восторженнее.

Ся Цзыши сидела на своём месте молча.

Её глаза были глубокими, словно спокойное озеро, дно которого не разглядеть. Внимательный наблюдатель, возможно, без труда заметил бы: в тот самый миг, когда начальник отдела вошёл в офис и объявил расписание передачи, в её взгляде мелькнула едва уловимая рябь.

Но это крошечное колебание почти сразу же улеглось.

Теперь, среди шума и веселья, окружавших Лю Си и коллег, Ся Цзыши почувствовала лёгкую вибрацию телефона в кармане.

— Кто же прислал сообщение?

Её взгляд чуть дрогнул, и в следующее мгновение она уже достала телефон и разблокировала экран.

Лю Хунъюй: «Я всё сделала. Этот подлый ублюдок действительно лежал в постели со своей любовницей! Когда я вошла, они даже одежды на себе не имели! Я тогда точно была слепа, раз влюбилась в такого мерзавца!»

Она писала с яростью, и даже по этим коротким строкам Ся Цзыши будто ощущала, как Лю Хунъюй скрежещет зубами от злости.

Но Ся Цзыши не стала отвечать.

В уголках её губ едва заметно промелькнула тень улыбки, и почти мгновенно, пока никто не заметил, она снова убрала телефон, будто ничего и не происходило.

Тем временем Лю Си и остальные уже почти закончили свои шумные игры.

Выслушав целую корзину льстивых шуток, Лю Си, чьё лицо и так уже было пунцовым от удовольствия, стал ещё более самодовольным. Благодаря прекрасному настроению, он неожиданно проявил несвойственную себе покладистость в течение всего рабочего дня.

Кроме обеденного перерыва, он впервые за долгое время не стал требовать у начальника отдела разрешения уйти пораньше. Сидя прямо за своим столом, он выглядел так, будто собирался прилежно дождаться окончания рабочего дня вместе со всеми.

Разумеется, Ся Цзыши не особенно интересовалась подобными переменами в его поведении.

Она по-прежнему склонилась над своими бумагами, хмурясь над таблицей лекарств, как вдруг её телефон зазвонил!

— Дзинь-нь-нь!

Звонок прозвучал настойчиво и тревожно. Лю Си сидел недалеко от Ся Цзыши и, услышав этот звук, сразу же нашёл повод для придирки. Он раздражённо бросил ей:

— Эй, разве ты не знаешь, что сейчас рабочее время? Все нормально трудятся, а ты что себе позволяешь?

...

Ся Цзыши не ответила. Точнее, она даже не взглянула на него.

Как только зазвонил телефон, она уже достала его из кармана и собиралась сбросить вызов, но, увидев имя звонящего, слегка замерла. В следующее мгновение она, не обращая внимания на Лю Си, ответила:

— Алло?

...

Лицо Лю Си почернело, как дно котла.

А из трубки тут же донёсся знакомый голос:

— Цзыши-гэ, ты сегодня видел Вэй Сина?

— ...Нет. А что случилось? — Ся Цзыши явно не ожидала такого вопроса от Цзян Иньняня. Её движения на миг замерли, и даже пальцы, сжимавшие телефон, невольно напряглись.

Цзян Иньнянь не знал, что Вэй Син и Ся Цзыши поссорились, поэтому и не мог понять, о чём думает Ся Цзыши.

Он с лёгким недоумением продолжил:

— Да так, ничего особенного... Просто Вэй Син сегодня вообще не пришёл в университет, хотя у него были занятия... Раньше он ведь никогда не прогуливал целый день. Странно как-то...

— Ты хочешь сказать, он не появлялся в университете весь день?

— Да. Я звонил ему, но он не отвечает. Думал, может, он с тобой.

Цзян Иньнянь рассмеялся, явно не придавая этому значения:

— Хотя, наверное, с ним всё в порядке. Что с ним может случиться?

Он хохотнул ещё раз, совершенно не волнуясь.

Но выражение лица Ся Цзыши становилось всё серьёзнее.

Тем временем Лю Си, получив от неё холодный отпор, решил не нарываться дальше. Он фыркнул и отвернулся, снова уткнувшись в безделушки на экране, чтобы скоротать остаток рабочего времени. В этот момент в офис вошёл начальник отдела и, увидев, как «наследник» прилежно сидит за столом, немедленно подскочил к нему, чтобы в очередной раз заискивающе заговорить:

— Молодой господин Лю, сегодня вы меня просто поразили! Обязательно расскажу об этом господину Лю, похвалю вас перед ним!

— Не надо, — лениво зевнул Лю Си, полушутя добавив: — Я всего лишь делаю то, что должен делать любой сотрудник. Не стоит хвалить меня отцу.

— Как можно так говорить! — тут же взвился начальник отдела, усиливая лесть: — Молодой господин Лю — будущий глава компании! Даже если вы просто сидите здесь, это уже оказывает огромное влияние! Подумайте сами: разве кто-нибудь осмелится отвлекаться от работы, опаздывать или уходить раньше, если вы здесь? Кто осмелится...

Он не договорил.

В этот самый момент кто-то стремительно выскочил из офиса —

и фраза начальника отдела «кто осмелится...» застряла у него в горле.

Прямо на глазах у всех — и особенно на глазах у самого Лю Си — кто-то нарушил правила, и это было похоже на пощёчину, звонкую и беспощадную.

Лю Си только что наслаждался похвалой, но внезапно увидел, как кто-то дерзко уходит раньше времени. Его лицо застыло в гневе, и он тут же рявкнул:

— Кто только что выбежал?! Посмотрим, как я уволю эту особу, чтобы навести порядок!

— Э-э... молодой господин Лю... — робко поднялась со своего места Чэн Мэнмэн и тихо сказала: — Только что ушла из офиса... Ся Цзыши.

Лю Си: ...

Воздух наполнился звуками невидимых пощёчин, звучащих всё громче и отчётливее.

*

Ся Цзыши, конечно, не хотела специально унижать Лю Си.

Слова Цзян Иньняня заставили её внутреннюю тревогу вспыхнуть ярким пламенем. Она знала характер Вэй Сина: он никогда не стал бы пропускать занятия целый день ради какой-то шутки. А утром она уже заметила, что он не пришёл, как обычно, чтобы проводить её.

Тогда она подумала, что он, наконец, устал угождать ей и решил отдалиться. Но теперь всё выглядело иначе: а вдруг с ним действительно что-то случилось, и поэтому он не смог ни прийти к ней, ни пойти на занятия?

Сердце Ся Цзыши сжалось от тревоги. Она поспешила из офиса, вызвала такси и уже через короткое время стояла у знакомой двери. Брови её по-прежнему были нахмурены.

В отличие от Вэй Сина, у неё не было ключа от его дома. Глядя на плотно закрытую дверь, она впервые за эти дни достала телефон и набрала номер Вэй Сина. Почти сразу изнутри дома донёсся слабый звон её звонка.

Звук был тихим, но достаточно чётким, чтобы она услышала его.

Странно, но, несмотря на долгие гудки, никто не отвечал.

Предчувствие беды усилилось. Не думая ни секунды, она подошла к двери и попыталась повернуть ручку. И тут обнаружила, что дверь не заперта...

Её пальцы лишь слегка нажали на ручку — и дверь бесшумно распахнулась. Очевидно, хозяин дома просто забыл её закрыть.

Сердце Ся Цзыши дрогнуло. Она не стала терять время на размышления и пошла по направлению звука звонка. Чем ближе она подходила, тем отчётливее доносился сигнал — и вскоре она оказалась перед знакомой дверью.

Это была спальня Вэй Сина. Скорее всего, он сейчас именно там...

Но что, если с ним всё в порядке, и он просто придумал этот план, чтобы заманить её сюда? Тогда всё её недавнее притворное безразличие и жестокость окажутся напрасными?

Ся Цзыши нервно прикусила губу. Внутри неё боролись два противоположных чувства.

Пальцы, сжимавшие телефон, побелели от напряжения. Она уже собралась развернуться и уйти, чтобы позвонить Цзян Иньняню и попросить его проверить, как вдруг в уши ворвался слабый, прерывистый вздох —

словно последний стон больного, просящего о помощи.

Её ноги мгновенно приросли к полу. Вся решимость растаяла в одно мгновение. Не раздумывая ни секунды, она резко распахнула дверь и ворвалась в комнату!

То, что она увидела, подтвердило все её страхи: с Вэй Сином случилось нечто серьёзное.

В закрытой комнате стояла густая, душная жара, давящая на грудь. Посреди большой кровати в беспорядке лежала фигура, почти утонувшая в одеялах.

Даже издалека Ся Цзыши отчётливо видела крупные капли пота на лбу и висках Вэй Сина.

Он тяжело дышал, будто задыхался. Как только дверь открылась, Ся Цзыши услышала его хриплое, прерывистое дыхание.

Всё вокруг безмолвно кричало об одном — он в беде.

Сердце Ся Цзыши на миг замерло. Всё спокойствие, с которым она встречала даже таких людей, как Лю Шилун, сейчас полностью исчезло.

Нахмурившись, она бросилась к кровати и приложила тыльную сторону своей прохладной ладони ко лбу Вэй Сина.

Как горячо!

Температура явно превышала тридцать девять градусов.

Что бы случилось, если бы она не пришла?

Ся Цзыши не могла даже представить.

Тревога сжимала её грудь, дыхание стало частым, но она быстро взяла себя в руки. Повернувшись, она уже собиралась выбежать из комнаты за помощью, как вдруг её остановила горячая, дрожащая ладонь.

Когда именно Вэй Син пришёл в сознание, она не заметила. Сейчас он широко распахнул глаза, красные и блестящие от жара, как раскалённая лампочка.

Из них исходил неестественный, почти пугающий свет, будто способный в одно мгновение растопить любого, кто посмотрит в них.

Ся Цзыши на миг опешила, и лишь спустя несколько секунд смогла выдавить:

— Ты...

— Гэ, ударь меня! — перебил её Вэй Син, неожиданно серьёзно и твёрдо.

Его голос, искажённый жаром, звучал хрипло и странно, словно у человека в агонии, перед последним проблеском сознания.

Ся Цзыши немного помолчала. Опыт, накопленный за годы, проведённые рядом с Ся Чжэнем и помогавшие ему лечить людей, подсказывал: Вэй Син, скорее всего, бредит от высокой температуры.

Она немного успокоилась и спросила:

— Кто я?

— Гэ, ударь меня! — Вэй Син повторил ту же фразу, словно запрограммированный робот. Но теперь его глаза уже не так ярко светились, а лицо побледнело, будто батарейка в нём вот-вот сядет.

Ся Цзыши тяжело вздохнула и решительно сжала его руку.

Это прикосновение словно нажало на кнопку — едва её пальцы коснулись его раскалённой кожи, как Вэй Син полностью обмяк.

Его вес оказался слишком велик даже для подготовленной Ся Цзыши. Высокий и крепкий, он рухнул вперёд, увлекая её за собой.

Под ногами у неё всё закружилось, и в следующее мгновение её губы коснулись чего-то мягкого —

она пришла в себя, только осознав, что её губы прижаты к уголку губ Вэй Сина.

...

Время будто застыло. Если бы она не была уверена, что Вэй Син сейчас в беспамятстве, Ся Цзыши подумала бы, что всё — от звонка Цзян Иньняня до этого момента — было тщательно спланировано им.

Она мгновенно отстранилась, всё происходящее заняло доли секунды, но щёки её всё равно горели. А виновник происшествия...

http://bllate.org/book/6282/600995