Готовый перевод What Kind of Man Is She / Какая же она мужчина: Глава 26

Это ощущение было словно первый весенний ветерок, растопивший лёд. Сердце её слегка дрогнуло — и в следующее мгновение щёлкнул выключатель. Весь зал наполнился ярким светом.

Свет чётко обрисовал все предметы в комнате, и именно поэтому Ся Цзыши увидела на полу осколки керамики.

Она разбила ту самую белую фарфоровую вазу, которую подарил ей Лю Шилун.

В душе у неё на миг возникло сложное чувство, но Вэй Сину было не до этого. Он, весь в тревоге, бросился к дивану, где сидела Ся Цзыши, и первым делом заметил пятна запёкшейся крови.

Рана от осколка, видимо, была глубокой — из стопы Ся Цзыши текло много крови. Ярко-алые следы тянулись от пола до дивана. Вэй Син всегда считал себя не из робких: даже в прошлый раз, когда в ресторане устроили драку, у Чжоу И крови было куда больше — и изо рта, и из ран, — но почему-то сейчас, когда кровь лилась из тела Ся Цзыши, у него вдруг заколотилось сердце.

Не преувеличивая, Вэй Син на секунду даже подумал, не страдает ли он вдруг гемофобией.

Но вскоре он пришёл в себя и сел рядом с Ся Цзыши:

— Ты наступила на осколки, да? Почему не включила свет? Где у тебя аптечка? Ладно, поехали в больницу — столько крови потеряла, вдруг там что-то серьёзное? Эй, какой номер скорой помощи?

Голова у Вэй Сина шла кругом, и вопрос за вопросом вылетали из него, будто из пулемёта.

Самый острый приступ боли у Ся Цзыши уже прошёл. Глядя на этого парня, который сам не пострадал, но выглядел бледнее её самой, она вдруг почувствовала, как тяжесть в груди немного рассеялась:

— Успокойся. Я тоже врач. Это просто поверхностная рана, ничего страшного.

— Тогда что мне делать?

— Аптечка в моей… Ладно, лучше помоги мне подняться, я сама возьму.

Ся Цзыши инстинктивно хотела сказать, что аптечка в её комнате, но, не договорив, осознала, что это плохая идея.

Ведь в прошлый раз она как раз привела Вэй Сина в свою спальню, и из-за своей невнимательности позволила ему увидеть там прокладки в ящике комода. Из-за этого случая им пришлось долго выправлять отношения, прежде чем всё вернулось в прежнее русло.

Теперь же она боялась, что, если Вэй Син снова зайдёт в её комнату без предупреждения, он может случайно увидеть что-то ещё, что раскроет её секрет.

Ведь сейчас Ся Цзыши сама не могла сказать наверняка, в каком состоянии её спальня.

Однако Вэй Син, услышав её слова, не согласился:

— Я знаю, где аптечка. Я сам схожу за ней, а ты жди меня здесь.

— Нет! — Ся Цзыши отреагировала мгновенно и даже потянула его за край рубашки, боясь, что он вдруг убежит. — Я пойду с тобой.

Каждое слово звучало твёрдо и решительно.

Лицо Вэй Сина на миг застыло. Он посмотрел на Ся Цзыши, потом на её руку, держащую его за одежду, и наконец произнёс:

— Брат… С чего это ты вдруг стал таким привязчивым?

…Это была тяжёлая ноша для неё.

Ся Цзыши смутилась. В панике она даже забыла о ране на ноге и машинально потянулась за тапочками, но движение натянуло порез, и она невольно прикусила губу:

— Сс…

— Опять больно?! — Вэй Син, услышав сдержанный стон, чуть не лишился чувств. Теперь ему было уже не до споров о том, идти ли наверх или нет.

Он тут же вскочил с дивана. Ся Цзыши поняла, что он собирается отнести её в спальню, и протянула руку, ожидая, что он поддержит её, чтобы вместе подняться по лестнице.

Но вместо этого —

в следующее мгновение её талию обхватили крепкие руки, и она вдруг оказалась в воздухе.

В голове у Ся Цзыши пронеслась оглушительная волна шума, будто включили помехи, и через миг её ягодицы мягко приземлились на твёрдое предплечье Вэй Сина.

Он прижал её к себе так, словно раньше носил на руках детей.

В такой позе подниматься по лестнице было невозможно спокойно, даже для такой обычно невозмутимой Ся Цзыши.

Она широко распахнула глаза от растерянности, но прежде чем успела возразить, Вэй Син уже рванул вверх по ступеням. Он мчался так быстро и с таким испуганным видом, будто каждая секунда задержки могла стоить Ся Цзыши жизни от потери крови. Но когда он ворвался в её комнату, она вдруг подняла руку и зажала ему глаза.

…

В их нынешней позе это выглядело крайне странно. Если бы кто-то третий был в комнате, он непременно сказал бы Вэй Сину, насколько это интимно. Но, к сожалению, в помещении были только они двое.

Вэй Син, задыхаясь от спешки, только открыл дверь, как перед глазами всё погрузилось во тьму.

Тонкие пальцы Ся Цзыши плотно прикрыли ему глаза. Вэй Син закричал:

— Брат, ты что делаешь?

— Подожди…

Ся Цзыши понимала, что её поступок выглядел слишком резким, но Вэй Син ворвался слишком быстро. Если бы она не закрыла ему глаза, он наверняка увидел бы всё, что могло раскрыть её тайну.

Одной рукой прикрывая ему глаза, она лихорадочно оглядела комнату. Убедившись, что всё в порядке и ничего компрометирующего на виду нет, она наконец немного успокоилась. Но едва она убрала руку, как Вэй Син вдруг схватил её за запястье и прижал к двери.

На этот раз Ся Цзыши сама вздрогнула:

— Ты…

— Брат, ты опять что-то от меня скрываешь?

Кроме особых случаев, Ся Цзыши никогда не искала с ним близости. Поэтому Вэй Син сразу почувствовал: в этой комнате точно есть какой-то секрет.

Он внимательно осмотрел помещение, а у Ся Цзыши на лбу уже выступал холодный пот:

— Не выдумывай.

— …Ты что, опять прячешь чьи-то женские вещи? — после недолгого осмотра Вэй Син вдруг выдал это странное предположение.

Ся Цзыши онемела.

…Похоже, в его глазах она превратилась в настоящего ловеласа.

— Я же просил не строить догадок…

Ся Цзыши вздохнула с досадой:

— Мне неудобно сидеть. Положи меня на кровать.

Из-за позы, в которой Вэй Син её держал, весь её вес приходился на его руку. Если бы она полностью расслабилась, это было бы нормально, но она напряглась всем телом, поэтому сидеть ей было крайне некомфортно.

Она не подумала, насколько двусмысленно прозвучат её слова.

Вэй Син до этого целиком сосредоточился на её ране, но теперь, услышав эту фразу, почувствовал, будто его рука вспыхнула огнём.

Он невольно прислушался к ощущениям и с изумлением подумал:

«Неужели мужская попа… может быть такой мягкой?»

Вэй Син незаметно задержал дыхание, а Ся Цзыши уже устроилась на кровати.

Между ними внезапно возникло расстояние, но Вэй Син ещё не успел почувствовать пустоту, как увидел, что Ся Цзыши, наклонившись, что-то ищет в шкафу.

— Дай я помогу!

— Не надо, — Ся Цзыши тут же отказалась и уже достала из шкафа маленькую аптечку.

Это была та самая аптечка, которую Вэй Син видел в прошлый раз. Ся Цзыши ловко вынула из неё антисептик и мазь. С помощью Вэй Сина она промыла рану, пинцетом извлекла все застрявшие осколки и аккуратно нанесла заживляющее средство. Наконец, под его обеспокоенным взглядом, она начала бинтовать ногу.

Все эти действия Ся Цзыши выполнила быстро и уверенно.

Ведь раньше, будучи рядом с Ся Чжэнем, она часто оказывала первую помощь, поэтому даже собственная рана не вызывала у неё затруднений.

А вот Вэй Син, сидевший рядом, всё это время издавал странные звуки: то вскрикивал «Осторожнее!», то причитал «Помедленнее!», сводя Ся Цзыши с ума от смеха и раздражения.

— Раньше, когда ты сам получал травмы, я не замечала, что ты такой нежный, — улыбнулась она, глядя на него.

В детстве Вэй Син был очень своенравным и постоянно приносил домой ссадины и синяки.

Однажды во время футбольного матча, из-за того что капитанша группы поддержки нравилась ему, он поссорился с игроком другой команды. В завязавшейся драке, длившейся полчаса, Вэй Син, защищая Цзян Иньняня, получил удар дубинкой прямо в руку — перелом отправил его в больницу.

Ся Цзыши узнала об этом только после школы, но когда прибежала в больницу, увидела, как Вэй Син спокойно сидит на стуле, будто сломанная рука — не его.

С тех пор она считала его мальчишкой, умеющим терпеть боль. Но сейчас…

Рана от керамики была не у него, а он уже пятнадцать минут визжал, как истеричка?

Ся Цзыши с улыбкой смотрела на него, но Вэй Син ничуть не смутился:

— Когда ранен я и когда ранена ты — это совсем не одно и то же!

…

Ся Цзыши не нашлась, что ответить, но уши её непроизвольно покраснели.

Вэй Син, похоже, вошёл во вкус:

— Брат, я чуть не подумал, что у меня сердечный приступ. Так заболело сердце, будто вот-вот умру.

— В следующий раз не подходи к таким опасным вещам. Как только вернётся старик Ся, я скажу ему: зачем держать дома столько хрупких безделушек? Сейчас же спущусь и уберу их все.

— Кстати, тарелки тоже опасны… Впредь не мой посуду. Как поешь, сразу звони мне — я приду и сделаю это за тебя…

— Ладно, хватит нести чепуху, — наконец прервала его Ся Цзыши, но уши под волосами всё ещё горели. Она старалась сохранять спокойное выражение лица и слегка прокашлялась: — Я не такая изнеженная. В следующий раз просто буду осторожнее.

— Но…

— Кстати, откуда у тебя ключ от моего дома? — после перевязки Ся Цзыши наконец вспомнила важный вопрос.

Раньше она не забыла: когда услышала звук разбитой посуды, Вэй Син сразу ворвался в дом, не стучась.

Значит, у него точно есть ключ от её квартиры. Но откуда он его взял?

Ся Цзыши пристально посмотрела на Вэй Сина, и тот на миг замер.

…Ситуация становилась неловкой.

Раньше Вэй Син всегда был осторожен и не выдавал, что тайком сделал дубликат ключа от дома Ся. Но сегодня вечером, услышав странный шум, он в панике ворвался внутрь и случайно раскрыл себя.

Они молча смотрели друг на друга: Ся Цзыши ждала ответа, а Вэй Син пытался избежать вопроса.

Наконец Ся Цзыши просто протянула руку:

— Давай его сюда.

— А…

— Брат… Я не понимаю, о чём ты, — Вэй Син начал вертеться, то трогая волосы, то уши, и медленно отступал назад.

Опять притворяется.

Ся Цзыши не собиралась отпускать этот вопрос и уже нахмурилась, но в этот момент снизу раздался звонок мобильного телефона.

Это был её телефон, оставленный внизу.

Она на миг замерла, а Вэй Син, словно ухватившись за шанс сменить тему, не дожидаясь её реакции, уже крикнул и бросился вниз по лестнице:

— Брат, я сбегаю за твоим телефоном!

— Подожди!.. — у Ся Цзыши вдруг ёкнуло сердце, и тревожное предчувствие охватило её.

Она попыталась схватить Вэй Сина, но тот уже исчез из виду.

С лестницы донеслись поспешные шаги, звук удалялся — Вэй Син уже добежал до первого этажа. В тот же момент звонок вдруг оборвался.

http://bllate.org/book/6282/600981