Готовый перевод She is Beautiful, Rich, and Long-lived / Она красива, богата и долго живёт: Глава 7

Кто бы мог подумать, что ровно в полночь того же дня в социальных сетях и на студенческом форуме Хуачэньского университета начнётся настоящая буря: одна девушка выложила несколько фотографий с обвинением в адрес Шэн Юйцзи. Мол, та, как и прежде, не может удержаться от соблазна и публично флиртовала с её парнем.

У Шэн Юйцзи в вичате были только несколько близких знакомых, да и на форум она никогда не заходила — так что о происходящем она даже не подозревала.

Только придя в университет и заметив странное выражение лица у Чэн Шэня, она вытянула из него правду.

Внимательно рассмотрев снимки — явно сделанные с неудачного ракурса в момент падения, — она постепенно стала серьёзной и, повернувшись к нему, спросила:

— Ты тоже думаешь, что я его соблазняла?

Чэн Шэнь немедленно покачал головой.

— Конечно нет. Просто слухи не остановить. Лучше тебе не обращать на них внимания и сосредоточиться на учёбе.

Шэн Юйцзи, разумеется, хотела спокойно учиться, но кто-то лишил её этой возможности, устроив целую ловушку.

Подумав немного, она отошла в укромное место и позвонила Шэну Жучу.

— Четвёртый брат, не мог бы ты порекомендовать мне надёжного частного детектива?

В прошлой жизни именно из-за подобных лживых обвинений она была вынуждена бросить учёбу. В тот же самый капкан она не собиралась попадаться второй раз.

Шэн Жучу как раз участвовал в изнурительном совещании с партнёрами, когда услышал её просьбу по телефону и тут же замер.

Его однокурсник и близкий друг Линь Ци спросил:

— Что с тобой?

Он жестом показал, что ему нужно выйти, взял телефон и быстро покинул переговорную, остановившись у окна в коридоре.

— Седьмая, у тебя неприятности?

Шэн Юйцзи ничего не скрывала и подробно рассказала ему о случившемся.

Выслушав её, на лице Шэна Жучу, обычно спокойном и красивом, появилось раздражение.

— Кто осмелился так поступить? Обвинять тебя в том, что ты «третья»! Седьмая, подожди, я сейчас приеду в университет и сам разберусь с этим делом.

Из-за её статуса незаконнорождённой девочки каждый, кто ни попадя, считал возможным топтать её. Седьмая ведь только начала жить нормально! Если из-за этого она снова впадёт в прежнее состояние отчаяния и саморазрушения, он просто разорвётся от боли.

Однако Шэн Юйцзи сразу же отказалась:

— Не нужно приезжать. Я сама разберусь с этим.

— Ты уверена?

— Да.

Шэн Жучу всё равно не был спокоен и наставлял её:

— Тогда чаще звони мне и докладывай, как обстоят дела. Если возникнут трудности — я всё равно приеду. Слушай, эти люди явно не могут смириться с тем, что ты вернулась учиться, и хотят испортить тебе репутацию…

Слушая его непрекращающийся поток заботливых слов, Шэн Юйцзи поняла, что он говорит так исключительно из-за тревоги за неё, и невольно улыбнулась.

— Я знаю, брат. Но всё же поскорее найди мне детектива. Боюсь, сама могу нарваться на мошенников.

— Хорошо, сейчас же займусь этим и пришлю тебе информацию. Седьмая, обязательно береги себя.

Наконец, положив трубку, Шэн Юйцзи задумалась: знал ли оригинал, что у неё есть такой заботливый четвёртый брат? Если знал, как мог целыми днями ходить с таким хмурым лицом?

Она собралась вернуться и ждать сообщения, но, убирая телефон, заметила SMS, пришедшее полчаса назад.

[Чжоу Чэнь]: Джицзи, ты совсем не пишешь мне. Неужели разлюбила? Мне так грустно… Кстати, G-бренд только что выпустил новую коллекцию, и там столько всего, что мне нравится! Я уже отправил тебе ссылки на почту, посмотри обязательно.

С тех пор как между ними произошла близость, Чжоу Чэнь почти полностью переложил свои расходы на брендовую одежду на плечи оригинала. Его запросы становились всё более дерзкими: от готовых вещей за несколько тысяч юаней, доступных в магазинах, он перешёл к эксклюзивным заказным коллекциям, которые можно приобрести только через личных консультантов. За один сезон оригинал тратила на него почти миллион юаней — почти столько же, сколько составляли её собственные квартальные расходы.

Шэн Юйцзи ни за что не собиралась тратить такие деньги впустую. Чжоу Чэнь явно гнался за деньгами, а не за любовью. Хотя… если бы он выглядел так же, как её четвёртый брат, она, пожалуй, подумала бы.

Она открыла почту и просмотрела описание товаров. Ей было удивительно, как мужчина может без стеснения просить девятнадцатилетнюю девушку о таких суммах. Она не стала отвечать и без эмоций закрыла страницу.

Не прошло и получаса в аудитории, как Шэн Жучу прислал ей данные одного человека: Шэнь Минъюаня, 34 лет. Он учился на факультете криминалистики, несколько лет проработал следователем, а затем ушёл в частную практику. Его репутация в профессиональной среде была безупречной.

Его сфера деятельности была широка: однажды он помог полиции поймать наркоторговца и получил грамоту «Образцового гражданина». Также он разоблачал богачей, подававшихся на любовников, и отправлял мошенников, обманывающих и обворовывающих своих жертв, за решётку. Всё указывало на то, что он надёжный детектив.

Шэн Юйцзи немедленно ему позвонила, объяснила цель и спросила, уверен ли он в успехе.

Голос Шэнь Минъюаня звучал с особой ленивой харизмой, будто лев, греющийся на солнце.

— С таким пустяком тебе следовало спросить, интересно ли мне это вообще.

— Моя цена наверняка пробудит твой интерес.

Дело касалось её репутации, поэтому Шэн Юйцзи решила использовать сбережения оригинала.

Шэнь Минъюань рассмеялся:

— Семья Шэн действительно щедрая… Ладно, когда встречаемся?

Шэн Юйцзи подумала:

— Встречаться не обязательно. Мне нужно лишь восстановить справедливость и доказать всем, что это клевета. Можешь начинать прямо сейчас. Как только добьёшься результата, я переведу деньги.

— Раз ты так щедра, я тоже должен проявить уважение, — ответил Шэнь Минъюань и попросил имена двух студентов. — Завтра предоставлю тебе доказательства твоей невиновности.

Его голос стал резким и решительным, словно лев, наконец проснувшийся, встряхнул гривой и приготовился к охоте.

Шэн Юйцзи положила телефон и, не зная почему, совершенно не сомневалась, что он хвастается. Она действительно начала ждать завтрашнего дня.

Чэн Шэнь, наблюдавший за всем этим, глубоко вздохнул.

— Вот как богатые решают проблемы? Похоже, бедность действительно ограничивает воображение.

Шэн Юйцзи вспомнила о нём:

— Учитель, ты ведь не проговоришься?

Ей не хотелось, чтобы враги успели подготовиться.

Чэн Шэнь горько усмехнулся:

— Ты разве не веришь мне? Ты мой единственный ученик. Как я могу помогать другим против тебя?

Шэн Юйцзи подумала и решила, что он прав. Чэн Шэнь, несмотря на прекрасную внешность, был настоящим книжным червём. В свободное время он увлекался физикой и всё ещё мечтал накопить денег, чтобы поступить в Гарвард на докторантуру. У него практически не было друзей.

Огорчённый её недоверием, Чэн Шэнь всё же смягчился, когда она угостила его обедом в студенческой столовой. После этого он снова был в прекрасном настроении и продолжил объяснять ей природу давления.

Шэнь Минъюань оказался человеком слова: около десяти вечера того же дня он прислал ей письмо.

В приложении было множество фотографий и выписок из банковских счетов пары. Ежемесячные переводы от родителей составляли 1 500 и 2 000 юаней соответственно, но за последние два дня на их счета неожиданно поступило по 200 000.

Кроме того, в посте девушка утверждала, что в прошлую пятницу Шэн Юйцзи соблазнила её парня и увела в отель. Однако на самом деле в ту ночь оба находились в разных отелях с разными представителями противоположного пола.

Глядя на экран, Шэн Юйцзи подумала: «Какие же они любящие! Вместе изменяют друг другу, а потом ещё и рука об руку зарабатывают на подлых сплетнях».

Шэн Жучу, проходя мимо с чашкой кофе, мельком взглянул на экран и нахмурился:

— И всё же они студенты Хуачэньского университета… Похоже, проходной балл отсеивает только неуспевающих, но не подонков.

Шэн Юйцзи захлопнула ноутбук и постучала по крышке:

— Завтра я выложу эти доказательства в сеть и посмотрю, что они тогда скажут.

— Они оклеветали тебя, причём довольно примитивно. Это уже ясно. Но тебе не интересно, кто именно перевёл им деньги и подстроил всё это?

Шэн Юйцзи думала лишь о том, чтобы восстановить репутацию и отомстить за ту несправедливость, которую пережила в прошлой жизни. Она не заглядывала так далеко.

Услышав его слова, она задумалась:

— Тогда… я сохраню доказательства и попрошу Шэнь Минъюаня продолжить расследование?

— Можешь хранить материалы в телефоне и носить его с собой. Если они снова что-то затеют, сразу обнародуй доказательства.

— Хорошо, — Шэн Юйцзи подняла на него глаза и улыбнулась. — Спасибо, четвёртый брат.

Шэн Жучу нежно погладил её по волосам и пошёл наверх.

— Мяу!

Снизу раздался отчаянный кошачий крик, и вслед за ним белоснежная фигура метнулась к ней на колени. Шэн Юйцзи с досадой отложила ноутбук и ласково погладила Мими.

Мими была избалованной кошкой, а горничная Чэнь всегда грубо с ней обращалась. Раньше она даже продавала её дорогой корм, пока Шэн Юйцзи училась, и подкармливала кошку объедками.

Когда её поймали, горничная Чэнь заявила с вызовом, что кошки всегда ели объедки — так было испокон веков.

От одной мысли об этом у Шэн Юйцзи болела голова. Горничная Чэнь была не подарок. Может, стоит найти другую?

Но подходящую горничную не найти за день-два. На следующее утро Шэн Юйцзи взяла Мими с собой и оставила в питомнике, а сама отправилась в университет.

Девушка тем временем опубликовала ещё несколько постов, в которых описывала Шэн Юйцзи как чудовище, а себя — как жертву, будто та убила всю её семью. Она также выложила множество фотографий, где Шэн Юйцзи якобы веселилась в ночных клубах.

Однако всё это оставалось лишь виртуальным шумом и не влияло на реальную жизнь. Шэн Юйцзи решила делать вид, что ничего не замечает, и продолжала ходить на занятия, терпеливо ожидая окончательных результатов расследования Шэнь Минъюаня.

Они уже договорились: как только он предоставит полные доказательства, она заплатит ему 200 000 юаней.

Но девушка, восприняв молчание Шэн Юйцзи как слабость, перешла черту. Через несколько дней она явилась с целой толпой и своим прыщавым парнем, засела на пути, по которому Шэн Юйцзи возвращалась после занятий, и потребовала извинений.

Шэн Юйцзи холодно смотрела на них и вдруг почувствовала, будто снова оказалась в прошлой жизни, когда перед всем университетом её публично упрекал ректор в распущенности.

Тогда она была несчастной, без поддержки, без семьи, без друзей.

Но сегодня всё иначе. Она заставит этих клеветников заплатить за свою наглость.

— Твоя мать — лисица, а ты — маленькая лисица! Обе вы бесстыжие! — кричала девушка.

Шэн Юйцзи без выражения подошла к ней и уже собиралась предъявить доказательства, как вдруг перед глазами всё потемнело, и она рухнула на землю без чувств!

— Притворяешься?! — закричала девушка.

Один из студентов толкнул её и испуганно прошептал:

— Нет, кажется, она действительно потеряла сознание!

Неужели они до такой степени её разозлили?

Толпа мгновенно разбежалась, и девушка потащила за собой парня прочь.

Какой-то прохожий студент вызвал ректора. Тот примчался в панике, побледнел, увидев лежащую Шэн Юйцзи, и немедленно вызвал скорую.

Это ведь представительница семьи Шэн, пусть и незаконнорождённая, но всё же признанная публично. Если она умрёт в его университете, последствия будут катастрофическими!

Чэн Шэнь, уже собиравшийся домой, услышал новость и тоже примчался. Он как раз заметил упавший телефон, поднял его, посмотрел и побледнел. Он поднёс его ректору:

— Посмотрите.

Ректор пробежал глазами и чуть не лопнул от ярости. Он приказал охране догнать двоих хулиганов, уже успевших скрыться за воротами.

Через три часа Шэн Юйцзи медленно открыла глаза в VIP-палате больницы. Первым, кого она увидела, был обеспокоенный Шэн Жучу.

За его спиной стояли Чэн Шэнь и врачи.

— Седьмая, ты очнулась! Как себя чувствуешь?

Шэн Юйцзи медленно села:

— Что со мной случилось?

— Ты не помнишь? На тебя напали, и ты потеряла сознание, — пробормотал Шэн Жучу. — Хотя странно: в нашей семье нет наследственных болезней, врачи провели полное обследование и ничего не нашли. Неужели тебя просто до обморока довели?

Шэн Юйцзи старалась вспомнить. Девушка действительно говорила гадости, и она злилась, но вовсе не до обморока, особенно когда у неё в руках были доказательства невиновности.

Если описать ощущения, то ей показалось, будто машина внезапно лишилась питания… Подожди! Неужели это и есть то, о чём говорил старый даос — исчерпанный срок жизни?

Сейчас уже конец месяца, и до самоубийства оригинала остаётся совсем немного времени.

При мысли, что ей скоро суждено умереть, её пробрал холодный пот. Она инстинктивно сжала одеяло и побледнела.

Шэн Жучу, решив, что она действительно потеряла сознание от злости, успокаивал:

— Не бойся. Их уже арестовали.

— Арестовали? — Шэн Юйцзи пришла в себя.

Чэн Шэнь подошёл ближе:

— Я передал твои доказательства ректору. Он передал их полиции. Твой четвёртый брат уже нанял адвоката для подачи иска. Университет примет решение об их отчислении. Кроме того, завтра ректор соберёт общее собрание всех студентов и преподавателей, чтобы официально восстановить твою репутацию. Больше никто не посмеет тебя оклеветать.

http://bllate.org/book/6281/600855