Готовый перевод When She Smiles, Even the Wind Turns Sweet [Entertainment Industry] / Когда она улыбается, даже ветер становится сладким [Индустрия развлечений]: Глава 29

Цзян Тан пристально посмотрела ему в глаза, и уголки её губ сами собой приподнялись.

Из его слов она ясно ощущала, как он её ценит, насколько она для него значима.

— Отлично, — с довольным видом кивнула Цзян Тан, но тут же сменила тон и задала самый волнующий её вопрос: — Лу Шэнъи, а то, что ты меня поцеловал прошлой ночью, всё ещё в силе?

Если осмелится сказать «нет» — она его укокошит.

Горло Лу Шэнъи дрогнуло. Он молча смотрел на неё. Воздух между ними становился всё жарче.

Цзян Тан сжала губы, отпустила его воротник и уже решила, что, пожалуй, действительно придётся избавиться от него.

Но в следующее мгновение правая рука Лу Шэнъи скользнула за её ухо, обхватила затылок и мягко притянула её ближе.

Тепло коснулось уголка её губ.

Лишь на миг — и он отстранился, убрав руку.

Лу Шэнъи выглядел совершенно спокойным, в глазах играло удовольствие человека, успешно укравшего поцелуй.

— Конечно в силе. Раз поцеловал — значит, ты теперь моя девушка.

— В следующий раз просто кивни… — сказала Цзян Тан.

Без этих цветистых штучек.

Они смотрели друг на друга, молча, две минуты. Вдруг Цзян Тан рассмеялась:

— Значит, теперь ты обязан меня защищать, парень.

— ? — Лу Шэнъи сделал вид, что не услышал паузу в её фразе. — Защищать твоего парня?

— После «меня» стоит запятая, спасибо, — невозмутимо ответила Цзян Тан. — «Парень» — это обращение. Я зову тебя. Кого ещё я могу звать?

— Кто знает, сколько у тебя там хороших братьев.

— Теперь только ты один.

— Мне очень лестно, — Лу Шэнъи опустил взгляд и улыбнулся. — Но других парней у тебя быть не должно.

Иначе им конец.

Цзян Тан моргнула:

— Это ещё не факт. Если будешь плохо со мной обращаться, я тебя брошу. Расстанемся.

Лу Шэнъи внимательно смотрел на неё, медленно провёл пальцем по её уху, затем скользнул вниз по пряди волос и начал неторопливо наматывать её себе на палец, чтобы тут же отпустить.

— Буду хорошо к тебе относиться. Не смей меня бросать.

Цзян Тан хотела лишь пошутить, но Лу Шэнъи говорил серьёзно, прищурившись, с лёгкой угрозой в голосе.

Сердце у неё ёкнуло. Она поспешила его успокоить:

— Да шучу я! Не буду.

— Умница, — лицо Лу Шэнъи наконец смягчилось. Он наклонился и чмокнул её в щёку. — Впредь такие слова вслух не произноси.

После обеда в доме Лу Шэнъи Цзян Тан позвонил Ли-гэ и вызвал её в агентство.

Водитель доставил её к зданию агентства. Лу Шэнъи сидел рядом, стараясь скрыть недомогание от укачивания, и улыбнулся ей:

— Вечером заеду за тобой, пойдём ужинать.

— Не надо, — Цзян Тан повернулась и поправила ему воротник, после чего открыла дверь и вышла. — У меня сегодня встреча с подругой.

— Хорошо, — Лу Шэнъи ничего больше не сказал. Остался в машине и смотрел ей вслед, пока её фигура полностью не исчезла из виду.

Затем откинулся на спинку сиденья, выпрямил спину и коротко бросил:

— Поехали.

Цзян Тан поднялась на тринадцатый этаж агентства и направилась прямо в кабинет Ли-гэ.

Когда она открыла дверь, внутри оказалась ещё и Лу Сысы.

— Сысы! — глаза Цзян Тан загорелись. Она тут же проигнорировала сидевшего рядом Ли-гэ, который явно хотел что-то сказать, и уселась рядом с Лу Сысы.

Девушки немного поболтали. Лу Сысы заметила обиженное выражение лица Ли-гэ и толкнула Цзян Тан локтём:

— Ты что, забыла про своего агента? Он уже почти стал невидимкой.

Цзян Тан наконец обернулась:

— Привет, Ли-гэ.

— Не очень-то и привет, — ответил он.

Цзян Тан приподняла бровь:

— Может, зайду в другой раз? Когда вам станет получше.

— Замолчи, не порти мне карму! Со здоровьем у меня всё отлично, — бросил Ли-гэ, закатив глаза, и протянул ей папку с документами. — Просто фильм, в котором ты должна сниматься, потерял нескольких инвесторов.

Цзян Тан взяла папку и пробежала глазами отчёт. Причины были чётко указаны: во-первых, в отрасли сейчас идёт масштабная проверка, многие компании заняты ликвидацией последствий и уже не в состоянии финансировать новые проекты; во-вторых, тема фильма слишком чувствительна, и с получением разрешения могут возникнуть серьёзные проблемы.

Лу Сысы непринуждённо обняла Цзян Тан за плечи и вздохнула:

— Не ожидала, что мой первый продюсерский проект столкнётся с такими трудностями.

— Главные роли уже утверждены? — спросила Цзян Тан, продолжая листать документы.

— Да, — Лу Сысы заглянула ей через плечо. — Мужчину взяли из театра, играет потрясающе. А девушка — новичок, просто идеально подходит под образ.

Цзян Тан кивнула и посмотрела на Ли-гэ:

— Я могу помочь найти инвесторов.

Она понимала, зачем он её вызвал: нужно было решать — либо выходить из проекта, либо идти до конца вместе.

Ли-гэ помолчал, потом просто кивнул.

Он всегда давал Цзян Тан много свободы, поэтому даже если выбор не совпадал с его мнением, он не собирался вмешиваться.

Ведь Цзян Тан — человек с сильной волей и отличным чутьём.

— Инвесторов будет нелегко найти, — предупредил он, машинально водя ручкой по бумаге. — Если понадобится помощь — обращайся. В этом бизнесе я давно, связи есть.

— Спасибо, — улыбнулась Цзян Тан.

Лу Сысы радостно завизжала:

— Танька! Ли-гэ! Благодарю вас и всех ваших родных!

— …

Это было излишне.

Они ещё немного посидели у Ли-гэ. Перед уходом Цзян Тан воспользовалась его телефоном и около получаса разговаривала с режиссёром фильма.

За окном уже садилось солнце. Последние лучи, проникая сквозь панорамные окна, озаряли лицо Цзян Тан, делая её глаза особенно ясными и сияющими.

Она вернула трубку и спросила:

— Вы скоро уходите?

— Уже собираюсь. Сегодня ужинаю дома.

— Я ведь и не собиралась вас приглашать, — поддразнила Цзян Тан.

Ли-гэ посмотрел на её довольную физиономию и фыркнул:

— Не нужен мне твой ужин. У моей жены готовка — самая вкусная на свете.

Раньше Цзян Тан постоянно слушала его рассказы о жене, но сегодня она была совершенно спокойна и лишь пожала плечами.

Ведь у Лу Шэнъи тоже неплохо получается готовить.

Обычно такие новости сообщают агенту, но сегодня Цзян Тан спешила на ужин и боялась, что Ли-гэ начнёт её расспрашивать без конца.

Поэтому она не стала упоминать о Лу Шэнъи и лишь попросила отвезти её в Жуский парк.

В машине Лу Сысы спросила:

— Поужинаем вместе?

Цзян Тан задумалась:

— Я договорилась с Сюй Цзинжанем обсудить кое-что… Пойдёшь с нами?

На лице Лу Сысы мелькнуло замешательство, но она кивнула:

— Хорошо.

Услышав имя Сюй Цзинжаня, Ли-гэ чуть не подпрыгнул и уже готов был предостеречь Цзян Тан от встреч с актёрами-мужчинами, но, увидев согласие Лу Сысы, лишь облегчённо выдохнул.

Тем не менее не удержался:

— Цзян Тан, не общайся слишком близко с мужчинами-артистами. В следующий раз такие встречи согласовывай со мной заранее.

— Знаю-знаю.

Через полчаса чёрный «Ленд Ровер» Ли-гэ плавно въехал на парковку под Жуским парком.

Цзян Тан и Лу Сысы поднялись в холл и направились к частному залу. Им предстояло пройти по длинному коридору.

Цзян Тан в лёгких волнах тёмно-зелёного платья была ослепительно красива. Каждый волосок переливался в свете, притягивая все взгляды.

— Ого, красотка! — Сун Цзэ распахнул дверь зала и сразу же увидел Цзян Тан.

Он тут же обернулся к сидевшему внутри Лу Шэнъи, который неторопливо подносил к губам чашку чая:

— Вот эта! Эта точно тебе понравится!

Лу Шэнъи даже не поднял головы. Одной рукой он набирал сообщение Цзян Тан.

— Эй, взгляни хотя бы! — Сун Цзэ, собиравшийся идти в туалет, теперь не мог оторваться от вида Цзян Тан. — Ты же никогда не рассказывал, какая девушка тебе нравится, и не заводил никого. Просто грех такой внешностью!

— Как хочешь, — бросил Лу Шэнъи, считая, сколько часов прошло с тех пор, как Цзян Тан перестала ему отвечать.

Сун Цзэ взволнованно покраснел. Лу Шэнъи бросил на него взгляд и всё же не удержался — выглянул в дверной проём.

Женщина, которую Сун Цзэ не мог оторвать глазами, в изумрудном платье, с тонкой, но стройной фигурой… Даже спина выглядела как у богини.

Никто иной, как Цзян Тан.

— Лучше не ходи, — сказал Лу Шэнъи.

— А? — Сун Цзэ не понял столь резкой перемены тона.

— У неё есть парень. Очень красивый, между прочим.

— Откуда ты знаешь?

Лу Шэнъи прищурился и кивнул в сторону Цзян Тан:

— Не веришь — спроси сам.

Сун Цзэ нахмурился, подозревая, что его снова разыгрывают, но всё же решил проверить.

Ведь его принцип — ни одной красавице не упускать. Хоть бы подружкой стала!

Он быстро шагнул вперёд и в самый момент, когда Цзян Тан собиралась войти в зал, загородил ей дорогу:

— Привет! Меня зовут Сун Цзэ.

Цзян Тан спокойно взглянула на него, достала из сумочки листок и ручку, быстро расписалась и протянула автограф:

— Извините, сегодня фото не делаю.

Сун Цзэ смотрел на автограф целых полминуты, потом всё же взял его.

Цзян Тан улыбнулась и помахала ему:

— До свидания! Сегодня у меня личная встреча.

Сун Цзэ хотел сказать: «Я ведь тебя и не знаю», но хорошее воспитание заставило его проглотить эти слова.

— Я хотел попросить ваш номер телефона, — решил он быть прямолинейным, чтобы не допустить недоразумений.

Цзян Тан удивлённо приподняла бровь и крепче сжала руку Лу Сысы.

Лу Сысы сразу поняла и встала между ними:

— Извините, но публичным людям это неудобно.

Разве она знаменитость?

Сун Цзэ наконец осознал и виновато поклонился Цзян Тан:

— Простите за беспокойство. Разрешите уточнить… У вас есть парень?

Он вспомнил слова Лу Шэнъи.

Цзян Тан невозмутимо ответила:

— Нет.

— Нет? — раздался холодный голос.

Сердце Цзян Тан пропустило удар. Она посмотрела через плечо Сун Цзэ и увидела высокую фигуру за его спиной.

Весь её организм мгновенно напрягся.

Как он здесь оказался?

Лу Сысы тоже увидела его и в волнении сжала руку Цзян Тан, усиленно подмигая ей.

Цзян Тан решительно шагнула вперёд, схватила Лу Шэнъи за руку и втащила внутрь, громко хлопнув дверью.

Сун Цзэ остался стоять в полном недоумении.

Неужели между Лу Шэнъи и этой красавицей что-то есть?

Через две секунды он всё понял и показал Лу Шэнъи средний палец за спиной.

Его разыграли.

Собака Лу Шэнъи!

Автор говорит: Пришла! Пришла!

После экзаменов обязательно буду писать больше!

Когда Лу Шэнъи вообще проявлял такое мягкое выражение лица?

Сун Цзэ с интересом наблюдал, уже догадываясь, что у этого мерзавца, наверное, появилась девушка — та самая красавица в зале.

И он ещё отправил его сюда, чтобы тот лично принёс себя в жертву!

Сун Цзэ чувствовал себя всё более неловко.

— Мы с друзьями пришли поужинать, — Лу Шэнъи спокойно окинул взглядом зал и остановился на слегка приподнятом лице Цзян Тан. — Ты переоделась после обеда? Очень идёт.

Лу Сысы тайком бросила на него взгляд, недоумевая.

— Ну… — Цзян Тан слегка покашляла, смущённая комплиментом, и поспешила сменить тему, указав на Сун Цзэ: — Это твой друг?

Лу Шэнъи кивнул. Она повернулась к Сун Цзэ:

— Здравствуйте! Меня зовут Цзян Тан.

Сун Цзэ улыбнулся с натянутым видом.

— А, мы с ним зашли случайно, не знал, что это ты, — сказал Лу Шэнъи. — Совпадение.

«Совпадение, конечно! Ты же заранее её увидел!»

— Он хотел с тобой познакомиться? — спросил Лу Шэнъи, не спеша.

— Нет, просто попросил автограф, — улыбнулась Цзян Тан, сохраняя лицо Сун Цзэ.

«Это ты меня подначил! Не прикидывайся невинным!»

Сун Цзэ продолжал улыбаться сквозь зубы.

http://bllate.org/book/6277/600630