Готовый перевод Her Mr. Koi / Ее господин Кои: Глава 2

Первые искры славы вспыхнули у неё после того, как её с Сяо Линем свели в пару. Старый Чжао тогда явно решил её продвигать — иначе зачем давать своего звёздного актёра в дуэт с ней? Кто мог подумать, что Чжэнь Жу Юй перехватит у неё Сяо Лина?

Прошлое Му Цы не хотела вспоминать. Никто не стремится к переменам, если только сама жизнь не загонит в угол.

Сейчас её тревожило другое: агентство перестало выдавать ей задания. А это означало, что на банковский счёт больше не поступят деньги. Долги дома и без того горой лежали, а теперь расплатиться с ними стало ещё дальше и мрачнее.

Она слегка нахмурила изящные брови-листья ивы.

Увидев, что та долго молчит, Ань Цзе решила, что напомнила ей о чём-то болезненном и ещё больше усугубила её тревоги. Она поспешила сменить тему:

— В эти дни в столице собирается встреча выпускников А-университета. Пойдёшь?

— Нет, — ответила Му Цы без колебаний и отвела взгляд.

«Ну конечно», — подумала Ань Цзе.

Да и с кем из однокурсников Му Цы вообще была близка? А уж в её нынешнем «прославленном» состоянии — разве не лучше прятаться, а не лезть на глаза? Пойти сейчас на встречу — всё равно что нарочно подставляться. Наверняка многие ждут, чтобы посмеяться над ней.

Ань Цзе знала, что Му Цы, с её спокойным нравом, и так не любит подобные сборища. Она просто упомянула — на всякий случай.

Яркое солнце освещало бурлящий жизнью мегаполис, где тысячи людей суетились, спеша по своим делам.

А в одной из квартир этого шумного города плотно закрыты были шторы, и дневной свет не проникал в комнату, оформленную в нежно-розовых тонах. Там царила полумгла.

Под мягким одеялом, словно кусочек хлопковой ваты, свернулось белоснежное тело. На ней была лишь тонкая, почти прозрачная шелковая пижама.

Вдруг из-под подушки послышался мягкий звонок мобильного телефона, проникая в сон сладко спящей девушки.

Му Цы перевернулась на другой бок, приоткрыла сухие губы, ресницы дрогнули, и она сонно протянула:

— Ммм…

Белая, безупречная рука вынырнула из-под одеяла и наугад потянулась к телефону.

Прижав аппарат к уху, она пробормотала «алло» несколько раз, но звонок всё ещё настойчиво звучал. Едва приоткрыв веки, она нащупала пальцами кнопку ответа.

Только теперь из трубки раздался голос.

— Сяо Цы! Ты правда не пойдёшь сегодня на встречу выпускников А-университета? Говорят, приедут многие наши однокурсники, которые добились успеха в столице! Место совсем рядом с твоим домом. Давай сходим вместе? Может, я наконец увижу своего кумира! — голос Ань Цзе звучал восторженно. Она одной рукой держала сумку, другой — стопку учебников, быстро шагала на каблуках, зажав телефон между плечом и ухом.

А Му Цы всё ещё лежала на мягкой постели. Шелковая ткань нежно обволакивала кожу, и было так уютно, что не хотелось шевелиться. Из её уст вырвался слабый, сонный голос:

— Не пойду…

Телефон выскользнул из её пальцев. Ань Цзе услышала короткие гудки отбоя.

— Эй! Сейчас же четыре часа дня! Неужели ты ещё не проснулась?! — возмущённо закричала Ань Цзе в уже отключённый аппарат.

Му Цы проснулась от голода.

Она потёрла живот и с трудом поднялась с постели. Босые ноги ступили на прохладный пол, и в темноте она нащупала дорогу к холодильнику.

Тонкие пальцы открыли дверцу… Внутри было пусто.

Её холодильник всегда был просто декорацией.

Му Цы распахнула шторы. За окном уже сверкали огни ночного города. Проспала до вечера.

Через несколько минут она переоделась, надела маску и отправилась на машине в ближайший супермаркет.

Район, где она жила, считался элитным: вокруг — торговые центры, пятизвёздочные отели и развлекательные заведения.

Му Цы катила тележку по супермаркету, одной рукой выбирая продукты, а другой — просматривая сообщения от Ань Цзе в WeChat.

«Встреча началась! Народу полно! Все так изменились! Кто-то из богачей вообще снял весь отель!»

«Ах, где же мой кумир?! Я же слышала, он уже ушёл со службы!»

Ань Цзе прислала кучу фото и видео. Му Цы бегло просмотрела их.

Роскошный банкетный зал, уставленный угощениями и напитками. В вечерних нарядах мужчины и женщины перемещались между столами, радостно приветствуя старых знакомых.

Му Цы уже собиралась закрыть чат, как вдруг пришло голосовое сообщение. Она нажала на воспроизведение — и едва не выронила телефон от пронзительного визга Ань Цзе:

— А-а-а! Сяо Цы! Он пришёл!

Му Цы почувствовала на себе любопытные взгляды окружающих. Она потрогала маску на лице — слава богу, её не узнали.

Сразу же после этого Ань Цзе прислала ещё одно видео.

Му Цы, не удержавшись, снова нажала на воспроизведение.

На экране в чёрном, идеально сидящем костюме стоял высокий мужчина. Видимо, видео было снято тайком — видна лишь его профиль.

Но даже этот профиль был настолько эффектен, что захватывал дух.

От него исходила врождённая, почти вызывающая уверенность в себе аура. Он казался таким холодным и недосягаемым, что подходить к нему боялись, но при этом все невольно обращали на него внимание. Вокруг толпились люди, не сводя с него глаз. Некоторые девушки делали вид, что равнодушны, но краем глаза постоянно косились в его сторону.

Му Цы нахмурилась. Этот мужчина — тот самый владелец Bentley, с которым она столкнулась в день, когда её увезли за пьяную езду. Он всё ещё вызывал у неё странное чувство дежавю, но вспомнить, где она его видела, никак не могла.

Она отправила Ань Цзе сообщение:

«Как зовут твоего кумира?»

Пока она ждала ответа, рядом раздался недоброжелательный голос:

— Скажите, вы Му Цы?

Му Цы подняла глаза. Рядом с её тележкой стоял высокий мужчина в чёрной бейсболке и с большим рюкзаком за спиной. Из-под незастёгнутой молнии она мельком увидела камеру.

Она насторожилась. Скорее всего, это журналист. Наверняка проследил за ней до супермаркета. И, скорее всего, у него есть напарники.

— Нет, — коротко ответила она и попыталась обойти его.

Но стоило ей произнести хоть слово — и её голос выдал. Она почувствовала, как за ней устремился погоня.

— Стойте! — крикнул мужчина и бросился вперёд, чтобы схватить её.

Му Цы резко развернула тележку и поставила её на пути преследователя. Пока тот ругался и отталкивал помеху, она уже мчалась прочь.

— Чёрт! — выругался журналист и бросился следом.

Му Цы выскочила через чёрный ход супермаркета. За ней гнались уже несколько репортёров, запыхавшись, кричали:

— Госпожа Му Цы! Пожалуйста, не бегите! Мы просто хотим задать вам пару вопросов!

Му Цы мысленно фыркнула: «Именно потому, что вы журналисты, я и бегу!»

Они наверняка захотят вытянуть из неё историю про Сяо Лина и их «романтические» разборки.

Выбежав из ТЦ, она поняла, что нужно срочно оторваться. Лучший способ — запутать их в лабиринте улиц.

Ночь окутала город, и огни неоновых вывесок мерцали в роскошной, почти сказочной атмосфере.

В панике Му Цы вбежала в отель через служебный вход. Журналисты всё ещё преследовали её. Повернув за угол, она вдруг заметила надпись «WC» и, не раздумывая, юркнула внутрь.

Она бежала слишком быстро и врезалась лбом прямо в подбородок человека, шедшего ей навстречу.

Раздался сдавленный стон мужчины от боли.

За дверью туалета уже топотали шаги преследователей. Му Цы мгновенно схватила мужчину за руку и втащила в укромный угол коридора.

Спина мужчины упёрлась в холодную стену. Левой рукой он придерживал челюсть.

Боясь, что он издаст звук, Му Цы, не задумываясь, приложила палец к его губам — знак молчания.

И только теперь её взгляд остановился на его лице.

Она замерла.

На нём был безупречно сидящий чёрный костюм. Чёрные короткие волосы были аккуратно уложены воском. Лицо — поразительно красивое, но сейчас на нём читалось раздражение и холодная отстранённость. Брови были нахмурены — видимо, он был недоволен не только тем, что его ударили подбородком, но и тем, что его внезапно затащили в какой-то угол.

В общем, настроение у этого красавца было откровенно паршивое.

От него исходил лёгкий аромат дорогого парфюма, который смешался с её цветочным запахом жасмина — и получилось неожиданно гармонично.

Му Цы пристально смотрела на него, зрачки её слегка расширились. Она смотрела, как заворожённая.

Где-то она уже видела этого человека… Ах да! Это же кумир Ань Цзе!

В прошлый раз, когда она ждала зелёного света, она долго любовалась им издалека. А теперь, увидев его вблизи — с этим чертовски красивым лицом, — она совершенно потеряла голову. Он был совсем не как эти мальчики-актёры из индустрии развлечений. Он был по-настоящему мужественен — с мощной, почти животной харизмой!

Встреча с ним пробудила в Му Цы все её спящие фанатские инстинкты.

— Мадам, вы в мужском туалете, — ледяным тоном произнёс мужчина. Его левая рука, всё ещё придерживающая челюсть, теперь крепко сжала запястьье Му Цы, отодвигая её палец от своих губ. В голосе звучало раздражение и нетерпение.

Запястье Му Цы заныло от его хватки. Она нахмурилась.

«У него что, всегда такие железные руки? Или он просто не знает, что такое бережное обращение с женщинами?»

Но главное — она только что ворвалась в мужской туалет! Хорошо ещё, что там оказался всего один человек. Иначе её бы точно сочли странной.

— Простите, за мной гнались, и мне пришлось спрятаться, — её голос прозвучал прохладно, но с лёгкой сладостью.

Она попыталась вырваться, но мужчина не разжимал пальцев.

— Почему я должен вам верить? — его слова пронзали, как лёд. От него исходила мощная, почти подавляющая аура.

Лицо его оставалось безэмоциональным, в глазах — ни капли тепла.

Правая рука мужчины, казалось, с трудом поднялась и потянулась к её маске. Встретившись взглядом с её большими, испуганными глазами, полными звёзд, он медленно снял маску.

Перед ним открылось ослепительно красивое лицо.

Глаза — чистые, как весенняя вода, сияли невинностью и тревогой.

Взгляд мужчины дрогнул. В его глазах мелькнуло что-то странное.

Тонкие губы чуть шевельнулись.

Он постепенно разжал пальцы. На её белой коже остались красные следы от его хватки.

Му Цы надула губы и стала растирать запястье, обиженно взглянув на него. Затем развернулась и пошла прочь.

От её движения в воздухе остался лёгкий шлейф. В правой руке мужчина держал её маску, которая теперь болталась у него на пальце.

Му Цы уже почти достигла двери, как вдруг навстречу ей, опустив голову, впопыхах вбежал мужчина в униформе отеля. Похоже, он не выдержал — прямо на ходу стал расстёгивать ширинку.

Му Цы вскрикнула от ужаса.

Мужчина тоже вздрогнул и мгновенно «затормозил».

Он растерянно посмотрел на неё. Лицо Му Цы покраснело, как помидор.

— Вы же та самая актриса Му Цы? Что вы делаете в мужском туалете? — спросил он, уже доставая телефон, чтобы снять видео.

— Не снимайте меня! Пожалуйста, не снимайте! — закричала Му Цы, закрыв лицо ладонями.

Она хотела выбежать, но он загородил дверь, сияя, будто уже увидел своё будущее богатство.

В этот момент руку в униформе крепко схватили сильные пальцы. Мужчина взвыл от боли, телефон выскользнул из пальцев.

Широкая ладонь поймала аппарат. Чу Хэн молча удалил только что записанное видео.

Сотрудник отеля поднял глаза, чтобы возмутиться, но, увидев, кто перед ним, сразу побледнел:

— Г-господин Чу…

Чу Хэн бросил телефон к его ногам и ледяным тоном бросил:

— Убирайся.

http://bllate.org/book/6271/600231