Готовый перевод Her Beauty Is Unparalleled / Её красота не знает равных: Глава 25

— Ты выглядишь так, будто с тобой не всё в порядке, — заметил Чжао Хэн, указывая на поясницу коллеги.

— Не лезь не в своё дело! — прорычал Да Ли и, придерживаясь за поясницу, зашагал к своему кабинету.

Чжао Хэн пожал плечами. У Да Ли была старая травма: любая резкая нагрузка или подъём тяжестей вызывали острую боль, а лечение не помогало — это были неизлечимые последствия давнего повреждения. Но характер у него был упрямый: постоянно лез помочь другим, а потом сам падал с ног, создавая ещё больше хлопот.

— Сяо Дун, я за отчётом. Ты его подготовил? — Чжао Хэн вошёл в кабинет судебно-медицинского эксперта и замер от неожиданности.

Новая судебно-медицинская экспертка Ся Чэньян сидела, закинув ногу на ногу, и пила чай. А Сяо Дун стоял за её спиной, как горничная, и массировал ей плечи. Картина выглядела уютной и гармоничной — если бы не его появление.

Ся Чэньян, увидев Чжао Хэна, на миг исказила лицо, поспешно опустила ногу и выпрямила спину.

У Чжао Хэна в горле всё ещё першило от кислоты. Он давно не испытывал такого — даже в переполненных вонючих «зелёных вагонах», пропахших потом и немытыми ногами, его не тошнило. А тут угораздило укачаться в машине женщины-водителя! Это серьёзно подмочило его репутацию.

К тому же он не мог спокойно смотреть ей в лицо — всё из-за её чересчур запоминающейся самопрезентации.

Эта женщина была странной, вспыльчивой и совершенно нелогичной.

— Что вы тут делаете? — спросил он, не имея возможности просто развернуться и уйти: ему срочно нужен был отчёт о вскрытии. Он постарался игнорировать эту особу.

— Массаж делаю! — весело улыбнулся Сяо Дун. — Ся-цзе сказала, что подпишет отчёт, если я ей разотру спину!

Подпись? Ах да… Сяо Дун, будучи младшим судебно-медицинским экспертом, почти не имел опыта самостоятельных вскрытий. Чтобы его заключение считалось официальным, за ним должен был наблюдать опытный эксперт и поставить свою подпись.

Как можно так шутить над таким делом! Чжао Хэн на этот раз искренне возмутился. Всё остальное можно было бы списать на шутку, но речь шла о человеческой жизни. Как она может ставить подпись, даже не взглянув на тело и не проверив выводы?

Подходит ли вообще такой человек на должность судебного эксперта? В подобных принципиальных вопросах он не собирался идти на компромисс. Чжао Хэн нахмурился и сделал шаг вперёд, чтобы заговорить.

Шао Вэй поставила стеклянный стакан на деревянный стол так, что тот громко стукнул.

Она лишь бегло просмотрела первую страницу отчёта и тут же захлопнула папку.

— На каком основании вы утверждаете, что смерть наступила в результате самоубийства?

— Ну… ну она соответствует общим признакам утопления… Утопление — это удушье… Кровь не свёртывается… — запинаясь, начал Сяо Дун.

— Учебник я знаю лучше вас, — холодно произнесла экспертка. — При утоплении наступает асфиксия. У свежего трупа наблюдаются общие признаки удушья: несвёртывающаяся кровь, застой крови во внутренних органах, точечные кровоизлияния на конъюнктиве, слизистых и серозных оболочках, переполнение вен. В лёгких — водяная эмфизема, что является специфической жизненной реакцией и одним из главных признаков утопления.

Она встала, с силой хлопнув стопкой бумаг по столу. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь шелестом бумаги и звонким, чётким голосом, напоминающим диктора новостей:

— Этот отчёт я подписывать не буду.

— Почему?! — взволновался Сяо Дун. Это не первое его вскрытие, хотя и первое самостоятельное, но он сделал всё возможное: внимательно осмотрел тело, ничего не упустил.

Почему новая экспертка сразу отвергла его работу?

Он не согласен. Ему нужны объяснения.

Чжао Хэн, уже сделавший шаг вперёд, остановился.

Похоже, он ошибся в Ся Чэньян. Она оказалась человеком серьёзным и ответственным.

— Ся-фамедик, вы правы, перед подписью действительно нужно всё проверить лично…

— Как я могу подписать такое?! — перебила его Шао Вэй раздражённо. — Шрифт и кегль везде разные, абзацы перепутаны, пунктуация везде неправильная! Вы издеваетесь надо мной?!

Чжао Хэн молчал. Ему очень хотелось взять свои слова обратно.

— Шрифт? Кегль? Я в Word выставил всё одинаково… Почему при печати получилось по-разному? Я не знаю… — Сяо Дун смутился, глядя на неровные абзацы и явно отличающиеся размеры шрифта. — Ся-цзе, я сейчас же всё исправлю.

— Не нужно исправлять! — Шао Вэй слегка подняла подбородок. — Я не доверяю чужим результатам вскрытия. Если хотите мою подпись — я проведу повторное вскрытие!

— Повторное вскрытие? Но срок уже почти вышел! Нам нужно срочно передать отчёт семье — им завтра в суд… — Сяо Дун побледнел.

— Я договорюсь с семьёй и продлю срок, — с лёгкой улыбкой сказал Чжао Хэн, похлопав Сяо Дуна по плечу в знак поддержки. — Сколько времени вам понадобится, Ся-фамедик?

— К вечеру справлюсь. Сегодня я задержусь на работе и не уйду, пока не получу результат. Карлик, беги на склад и принеси мой халат! Чего стоишь, как столб? Расступись, мешаешь работать!

— Есть, Ся-фамедик!

Чжао Хэн смотрел ей вслед, на её стройную фигуру, исчезающую за дверью анатомического зала, и вдруг почувствовал любопытство.

Почему она оказалась в этом захолустном уездном городке? Была ли она такой же в провинциальном институте судебной медицины? В атмосфере бюрократии и интриг такой характер наверняка вызывал множество врагов.

Неудивительно, что её «сослали» сюда.

Такая красивая, но колючая, словно раздражённый ёж. Жизнь у неё, вероятно, нелёгкая.

Ладно, какая разница, какой у неё характер — лишь бы хорошо работала. Лишние размышления ни к чему.

Ночью в городке уже погасли почти все огни, и люди погрузились в сон.

Сяо Дун позвонил Чжао Хэну в два часа ночи. Тот как раз закончил разбираться с делом пьяного хулигана и собирался домой.

— Бабушка умерла не от самоубийства… — скорбно произнёс Сяо Дун в трубку.

— Не от самоубийства? Тогда как?

— Ах, я оговорился! Она утонула, но не сама — её утопили!

— Вы ещё там? Я сейчас приеду!

Дело было не простым: утонувшая бабушка оставила после себя огромное наследство. Поэтому смерть не стали рассматривать как обычное утопление.

У пожилой женщины было три виллы, крупный банковский счёт и даже участок земли в горах. Она страдала от хронических болезней и часто говорила, что хочет умереть. Родные решили, что она не вынесла мучений и сама ушла в воду.

В этом районе уже был прецедент: один старик с неизлечимой болезнью дважды пытался утопиться, а в третий раз ему это удалось. У него не было ни наследства, ни споров — просто похоронили.

У бабушки было двое наследников: старший сын и младшая дочь. Сын первым предъявил завещание, по которому всё имущество — виллы, деньги, земля — переходило ему. Дочери достались лишь золотые украшения, хоть и ценные, но по сравнению с остальным — сущие копейки.

Дочь, конечно, возмутилась. Ведь именно она ухаживала за матерью все эти годы, а сын и вовсе не появлялся. Лишь когда мать заболела, он вдруг «озаботился» и забрал её к себе. А вскоре она утонула. И тут же появилось завещание. Дочь заподозрила брата: мать никогда бы не оставила всё ему одному.

Скандал перерос в судебное разбирательство.

Дочь настояла на вскрытии тела.

Когда Чжао Хэн прибыл, повторное вскрытие уже завершили.

Сяо Дун убирал помещение: зашивал тело, мыл инструменты. Шао Вэй проводила экспертизу.

Обычному человеку такое было бы не под силу, но у Шао Вэй была Система. Перед началом работы она активировала функцию «лишения эмоций» — отключила естественное отвращение и дискомфорт при работе с трупами. Это позволяло ей действовать так же спокойно, как и первоначальная личность-хозяйка этого тела.

Шао Вэй слегка кивнула в знак приветствия и жестом показала Чжао Хэну надеть маску.

Тот кивнул, но подошёл без неё — ему доводилось нюхать и похуже. Тело хранилось в холодильнике, запах был терпимым.

Шао Вэй остановила Сяо Дуна и подозвала Чжао Хэна к себе.

— Смерть наступила от утопления. В лёгких много ила. Значит, тело находилось в водоёме с илистым дном — скорее всего, небольшая река или пруд. Вода там неглубокая: в глубоком месте ила было бы меньше. А столько ила в лёгких говорит о том, что жертву насильно удерживали под водой.

— Небольшой пруд… Да, её нашли в пруду за домом, — вздохнул Чжао Хэн. — Есть ли доказательства насильственного удержания?

— На лопатках — сильные синяки. Убийца с силой прижимал её к дну сзади, держа голову. Жертва была жива и отчаянно сопротивлялась, но не могла задержать дыхание — вдыхала воду, ил и микроорганизмы. Отсюда такой объём ила в лёгких.

— А не могли синяки появиться при обычном утоплении? И ил вдохнуть в панике?

— При обычном утоплении невозможно вдохнуть столько ила. К тому же… — Шао Вэй сделала паузу, — в ротовой полости жертвы я обнаружила небольшой фрагмент человеческой ткани с волосами. Отправлю на анализ.

Закончив объяснение, она кивнула Сяо Дуну — тот продолжил уборку. Шао Вэй сняла маску и халат и направилась в кабинет.

— Тело обнаружила дочь погибшей. В тот момент за бабушкой присматривал сын, но дома никого не было, — следовал за ней Чжао Хэн, рассказывая детали дела.

— У вас уже есть подозреваемый? — Эмоции по-прежнему были отключены, и Шао Вэй спокойно вела диалог, не поддаваясь привычному желанию спорить.

— Главный подозреваемый — старший сын. Мы и не думали, что это убийство. Ведь был же случай с тем стариком, который сам утопился… У них не было ни денег, ни споров — просто похоронили. — Чжао Хэн развёл руками. — Если бы не вы, это преступление сошло бы за самоубийство, и убийца остался бы на свободе.

— Ладно, офицер. Дальше ваша очередь. Надеюсь, вы скоро поймаете преступника, — сказала Шао Вэй, изящно улыбнувшись, и понюхала воротник халата. — Воняет ужасно. Не забудьте вымыться, когда вернётесь домой — волосы и одежда наверняка пропитались запахом.

Чжао Хэн удивился её неожиданной заботе.

— У вас сегодня хорошее настроение?

Система: [Вскрытие завершено. Функция «лишения эмоций» отключена.]

— От одного вашего вида настроение портится! — выпалила Шао Вэй. — Уходите, пожалуйста! Мне тоже хочется наконец уйти с работы. Сейчас три часа ночи, у меня даже жилья нет, а вся одежда пропахла трупами! Как вы думаете, может ли у меня быть хорошее настроение?!

— Вам уже выделили общежитие. Но в таком виде возвращаться туда действительно не стоит. За лабораторией есть душевая — можете принять душ. Потом я провожу вас до комнаты, — спокойно ответил Чжао Хэн, не смутившись её резкости, и бросил взгляд на её стол.

Там царил полный порядок — совсем не так, как у старого эксперта. Профессиональные книги аккуратно расставлены, но при ближайшем рассмотрении оказывалось, что большинство из них — детективы. Настоящих учебников было мало.

Простой стеклянный стакан без рисунков.

Модель черепа с подвижными костями, скреплёнными штифтами.

Два горшка с неизвестными суккулентами, пышно цветущими и полными жизни.

— Что уставился? — резко бросила Шао Вэй. — Раньше один любопытный так заглядывался, что его глаза вырвали и засолили в формалине.

— Вы про дело с извращенцем-подглядывателем в провинциальном центре?

— Хм, вы и правда много знаете.

— Да уж, кое-что знаю.

— Только не рассказывайте мне об этом. Не хочу слышать.

http://bllate.org/book/6270/600160