Готовый перевод Her Beauty Is Unparalleled / Её красота не знает равных: Глава 5

Шао Вэй пока решила сосредоточиться на общении с позитивным курьером — это должно помочь ей восстановить душу. Она расстегнула боковую молнию рюкзака и вытащила листок с рукописными номером банковской карты и телефоном курьера.

Обычному человеку и запомнить номер паспорта — уже подвиг, а он ухитрился удержать в памяти ещё и номер карты. Значит, память у него неплохая.

Её телефон был раздавлен отцом, но она всё же принесла обломки домой — в памяти устройства хранились десятки контактов из соцсетей и мессенджеров. Она решила съездить в ближайший сервисный центр Apple и заменить экран, а потом уже связаться с курьером.

Спустившись вниз, она спросила у охранника, где поблизости находится магазин техники, но выяснилось, что такого в округе нет — ближайший расположен примерно в пяти километрах. Тогда она решила поехать на машине.

Внезапно её запястье окуталась тонкая золотистая дымка: система начала восстанавливать повреждения тела Шао Вэй. Внешне рана выглядела по-прежнему, но внутри всё уже зажило — водить машину теперь было совершенно безопасно.

Однако в гараже она обнаружила, что её красный Mini зажат между двумя автомобилями так плотно, что выбраться невозможно. Очевидно, кто-то припарковался без малейшего намёка на вежливость, совершенно не думая о том, как соседи будут выезжать.

Шао Вэй поднялась наверх и попросила охранника связаться с владельцем машины, загородившей проезд. Но тот не отвечал на звонки, и охранник лишь развёл руками — помочь он не мог. Шао Вэй закипела от злости. У неё оставалось два варианта: либо взять велосипед из городского проката и доехать до сервиса на нём, либо всё же попытаться выехать, несмотря на риск повредить соседние авто.

В этот момент начал моросить дождь. Похоже, надолго.

Телефон нужно было чинить обязательно, поэтому Шао Вэй выбрала второй вариант.

Расстояние между машинами было слишком маленьким, и избежать контакта было невозможно. Она старалась минимизировать трение, но всё равно задела белый «Мерседес» — на его боку остался след красной краски от её Mini.

Шао Вэй остановилась, сфотографировала обе машины, затем написала свои контактные данные на стикере и приклеила его к двери «Мерседеса».

На выходе из гаража она также передала копию своих данных охраннику: мол, она «случайно» зацепила чужой автомобиль, и если владелец появится, пусть свяжется с ней. Вдруг стикер отклеится — тогда её могут обвинить в умышленном ДТП и скрытии с места происшествия.

Этот автомобиль был куплен Цзян Цзинъюнь на деньги, заработанные стримами. Изначально идея принадлежала Ли Фэю, который постоянно хотел куда-то съездить, но прав не имел и водить не мог.

Ли Фэй не то чтобы не хотел учиться — просто он провалил экзамен по вождению («экзамен категории B») пять раз подряд — десять попыток всего! Чтобы сдавать снова, нужно было заново платить и проходить обучение. Но он был ленив, не стремился к развитию, да и самооценка у него была завышенная: после того как инструктор пару раз прикрикнул на него, он хлопнул дверью и больше не пошёл.

Поэтому машина так и осталась у Цзян Цзинъюня. По сути, она стала персональным транспортом Ли Фэя — тот звал, и Цзян Цзинъюнь везде его возил.

Но теперь, когда за руль села Шао Вэй, такой мусор, как Ли Фэй, может отправляться туда, где ему самое место — подальше и подольше.

Добравшись до телефонного центра, Шао Вэй сразу направилась в официальный сервис Apple. Ей было лень торговаться в мелких лавочках — в авторизованном центре цены прозрачные: 1388 юаней за замену экрана, и готово.

После замены она включила телефон — и экран тут же завалили уведомления: звонки, SMS, WeChat, QQ…

Нахмурившись, она убрала устройство в сумочку и аккуратно сложила чек — сообщения можно будет прочитать дома.

К тому времени дождь уже прекратился. Положив телефон в сумочку, она села в машину и вернулась в апартаменты.

Как ни странно, владелец белого «Мерседеса» как раз находился в будке охраны и требовал просмотреть записи с камер видеонаблюдения. Увидев, что машина Шао Вэй вернулась, охранник облегчённо вздохнул и помахал ей рукой.

Шао Вэй чуть приподняла бровь, кивнула и, припарковав автомобиль в гараже, направилась в будку.

Владелец «Мерседеса», Шэнь Фэн, безэмоционально смотрел на стикер с нарисованным сердечком и номером телефона и решил, что эта водительница явно замышляет что-то недоброе — хочет использовать ДТП как повод для знакомства.

Его густые брови нахмурились, на красивом лице проступило раздражение, и он смял бумажку в комок.

— Эти женщины совсем совесть потеряли! Раньше уже такое было — одна из девятого корпуса специально врезалась в мою машину, чтобы потом за мной ухаживать, — жаловался он охраннику. В прошлый раз он подумал, что это обычное ДТП, спокойно оформил страховку, а потом выяснилось, что та водительница преследовала совсем другие цели и преследовала его безжалостно.

Охранник неловко улыбнулся:

— С госпожой Цзян такого точно не случится. У неё есть молодой человек, да и на этот раз… — (вы же сами так припарковались, что загнали её машину в угол), — мысленно добавил он. Охранник очень любил Цзян Цзинъюнь — вежливую, красивую и добрую девушку.

— Есть молодой человек? Ха! У той тоже был! Почему все они такие… — голодные… — начал было Шэнь Фэн, но осёкся, увидев Шао Вэй.

Перед ним стояла потрясающе красивая женщина: ясные глаза, сияющая кожа, черты лица — совершенство.

Шао Вэй успела переодеться: на ней была белая шелковая блузка с круглым вырезом и рукавами-бабочками, а снизу — светло-голубая плиссированная юбка до колена. При ходьбе ткань развевалась, словно лёгкие волны. На ногах — полукеды Fendi с жемчужинами, которые мерцали при каждом шаге.

Она шла с лёгкой, почти модельной походкой и улыбалась с чистой, невинной грацией.

— А, госпожа Цзян пришла! — радостно воскликнул охранник.

Голова Шэнь Фэна будто ударила молотом — он ощутил головокружение. Если бы такая красотка действительно хотела познакомиться через ДТП, он бы немедленно согласился на всё, что угодно.

— Господин Шэнь! Господин Шэнь! — охранник несколько раз окликнул его. — Госпожа Цзян пришла урегулировать ситуацию с ДТП.

— А… — Шэнь Фэн, словно заворожённый, не мог отвести взгляд. Его воображение уже рисовало картины: если бы она действительно хотела познакомиться через аварию, он бы не стал вызывать страховую — ведь из-за этого её премия на следующий год выросла бы. Лучше показать себя великодушным и оставить хорошее впечатление.

А ещё обязательно нужно получить её контакт, добавиться в WeChat, пригласить на ужин… А дальше всё пойдёт как по маслу. Он даже представил их свадьбу и детей: девочка будет похожа на неё, мальчик — на него. Дети будут невероятно красивыми.

…В эту минуту Шэнь Фэну пришло в голову слишком много всего.

[Устройство обнаружения позитива активировано. Объект с уровнем позитива 80 % обнаружен на расстоянии 2,5 метра. Пол: мужской. Имя: Шэнь Фэн. Профессия: заместитель генерального директора компании «Фанъюань высоких технологий».]

80 %? Хм… Стоит пообщаться. К тому же он замдиректора — связи у него широкие, это может быть полезно для работы Цзян Цзинъюнь.

Шао Вэй взглянула на Шэнь Фэна. Тот пристально смотрел на неё, на губах играла улыбка — красив, но с лёгким налётом дерзости, что обычно привлекает женщин.

Она чуть приподняла бровь. Неужели такой наглый тип — носитель 80 % позитива? Не ошиблась ли система?

[Система не ошибается. Шэнь Фэн, хоть и склонен к мелочности и поверхностным суждениям по внешности, внёс значительный вклад в общество: анонимно пожертвовал миллион юаней на ликвидацию последствий землетрясения в Вэньчуане, а затем помог сотне сирот вернуться к учёбе. Кроме того, в качестве волонтёра участвовал в раскрытии крупного преступного дела по торговле детьми-сиротами после того же землетрясения.]

Теперь понятно.

— Здравствуйте, вы владелец белого «Мерседеса»? Мне очень жаль, я случайно задела вашу машину. Но я сделала фотографии, и мы можем воссоздать картину происшествия. Могу сразу вызвать представителя страховой… — Шао Вэй вежливо извинилась и тут же, с расчётом на его придирчивость, протянула свою визитку.

— Ничего страшного, это скорее моя вина — я плохо припарковался и загородил вам выезд, — ответил Шэнь Фэн, бережно принимая визитку двумя руками.

Ого! Она юрист, да ещё и из известной юридической фирмы!

Лёгкая фамильярность мгновенно исчезла. Он с уважением убрал визитку в карман и вручил свою.

Один не хотел конфликта, другая преследовала свои цели — и потенциально взрывоопасная ситуация разрешилась мирно.

Когда Шао Вэй ушла, Шэнь Фэн всё ещё не мог прийти в себя — образ прекрасной незнакомки не покидал его мыслей.

— Ну что, господин Шэнь, всё ещё думаете, что госпожа Цзян нарочно врезалась в вашу машину? — с усмешкой спросил охранник.

— Ни в коем случае! Кстати… — Шэнь Фэн достал пачку дорогих сигарет «Цзюйу Чжунцзунь» и с лёгким подхалимством предложил одну охраннику. — Вы говорили, что у госпожи Цзян есть молодой человек?

Охранник с удовольствием затянулся и раскрыл рот.

Шао Вэй, уладив вопрос с ДТП, проверила прогресс восстановления души. До завершения ещё далеко — всего 2 %. Когда процесс закончится, она сможет покинуть это тело.

Сегодня она решила отдохнуть. Завтра — новый день.

На следующее утро, собираясь на работу, Шао Вэй сбрызнула себя «спреем удачи», полученным ранее в системе. Может, сегодня повезёт больше.

Она снова поехала на машине. Её Mini и «Мерседес» Шэнь Фэна были куплены в одном автосалоне, и они договорились вместе заехать на выходных в сервис. Её автомобиль пострадал лишь немного — краска слезла местами, но ездить можно было без проблем.

Вовремя приехав в юридическую фирму, Шао Вэй припарковалась и подошла к лифту. Там она встретила своего наставника — Линь-юйши.

— Доброе утро, госпожа Линь! — бодро поздоровалась Шао Вэй.

Юридическая фирма «Фэнъюнь» — одна из крупнейших в столице. Её специализация охватывает международную торговлю, частные инвестиции, слияния и поглощения, интеллектуальную собственность, недвижимость, экологическое право, морское право, зарубежные инвестиции, ценные бумаги и многие другие области.

Цзян Цзинъюнь работала в отделе интеллектуальной собственности, занимаясь делами, связанными с патентами на изобретения, литературные и художественные произведения, товарные знаки, программное обеспечение, коммерческие наименования, коммерческую тайну, доменные имена и прочее.

Линь-юйши — признанный эксперт в этой сфере. Она выигрывала громкие дела для крупных компаний: споры о патентах между двумя международными брендами смартфонов, дело о нарушении прав на товарный знак известной оптической компании и множество других резонансных процессов.

Цзян Цзинъюнь — новичок в фирме, но её сразу определили под руководство такого мастера, что говорило о больших надеждах на неё.

Линь-юйши, как и Цзян Цзинъюнь, была женщиной, но характер у неё был прямо противоположный: прямолинейная, резкая, всегда говорила то, что думает. Однако мягкую и вежливую Цзян Цзинъюнь она очень любила — относилась к ней почти как к племяннице.

— Сяо Цзян, как желудок? Может, ещё пару дней отдохнёшь? — с заботой спросила Линь-юйши. Она высоко ценила трудолюбие Цзян Цзинъюнь и хотела, чтобы та быстро выросла как профессионал.

— Нет, уже гораздо лучше. Спасибо за беспокойство, госпожа Линь, — ответила Шао Вэй, одарив её своей фирменной тёплой улыбкой. Ранее она брала больничный под предлогом острого гастрита.

— Через два месяца, когда станешь штатным сотрудником, принеси чеки — оформим компенсацию. Кстати, сегодня как раз поступило одно дело. Хочу поручить его тебе.

Подошёл лифт, и они вошли внутрь, обсуждая детали предстоящего дела.

— Я договорилась с представителем компании на десять часов. У тебя полтора часа, чтобы ознакомиться с материалами, — сказала Линь-юйши, похлопав Шао Вэй по плечу. — Я в тебя верю. Сделай всё хорошо.

На рабочем месте ассистент уже положил на стол распечатанные документы. Шао Вэй даже воды не стала пить — сразу погрузилась в изучение материалов.

Это было дело о нарушении авторских прав на программное обеспечение. Компания «Фанъюань высоких технологий» являлась правообладателем программного продукта «Фанъюань». Программа устанавливалась на отдельный компьютер и при подключении к лазерному выводному устройству реализовывала свои функции.

http://bllate.org/book/6270/600140