Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 6

— Что? Уничтожили? — Су Жун побледнела. Неужели этот человек всё это время знал, где она находится?

Офицер Ван кивнул:

— Именно так.

— Су Жун, — Цзяо Цзе взяла её за руку, пытаясь успокоить, — ты в порядке?

Су Жун побледнела ещё сильнее и с трудом растянула губы в улыбке:

— Со мной всё хорошо, Цзяо Цзе. Не волнуйся.

Как же ей не волноваться? У Су Жун с детства осталась глубокая психологическая травма после похищения. А теперь, когда похититель всё ещё на свободе, как она может не бояться?

— Не стоит так нервничать, — вмешался офицер Ван. — Хотя камеры действительно повреждены, мы расширили зону поиска до трёх улиц вокруг и обнаружили несколько подозрительных личностей, подходящих под описание дела Су Жун.

Су Жун молчала, только глаза её слегка округлились.

Неужели у этого офицера Вана извращённое чувство юмора? Если есть зацепки, почему он сразу не сказал?

Цзяо Цзе думала то же самое. Человек выглядел вполне порядочным, но почему-то казался хитрым и коварным.

Офицер Ван улыбнулся:

— Мы пригласили вас, Су Жун, чтобы вы просмотрели записи с камер и опознали возможного преступника. Ведь только вы видели его лицо.

— Хорошо, — согласилась Су Жун, чувствуя, как напряжение в груди немного отпускает. — Спасибо вам, офицер Ван.

В тот день, несмотря на панику, она всё же успела запомнить внешность нападавшего. Даже если не разглядела его полностью, Су Жун была уверена: она сразу узнает этого человека.

Вскоре офицер Ван открыл на компьютере несколько видеозаписей.

Су Жун внимательно просмотрела их одну за другой — никто из них не был похож на нападавшего.

Оставалась последняя запись. Перед тем как открыть её, офицер Ван предупредил:

— Су Жун, на этой последней записи запечатлён человек, личность которого нам пока не удалось установить. Его поведение выглядит подозрительно. Лучше подготовьтесь морально.

Су Жун глубоко вдохнула:

— Поняла.

Офицер Ван запустил видео.

Су Жун и Цзяо Цзе одновременно уставились на экран.

На кадрах было видно, как вскоре после нападения на Су Жун некто вышел с улицы Синхэ и направился к улице Ванцзинлу.

Чётко прослеживалось, что, едва Су Жун вошла в зону действия камер, за ней последовал мужчина.

Однако в тот момент Су Жун была в растерянности и, окружённая людьми, даже не подозревала, что за ней кто-то идёт.

Су Жун сжала губы, её пальцы сами собой сцепились в кулаки.

Это он. Именно тот, кто пытался её похитить!

Она с ужасом наблюдала, как мужчина бесцеремонно следует за ней, не скрываясь, пока она не остановилась у кондитерской на улице Ванцзинлу.

Мужчина немного постоял, глядя на неё, а затем повернул налево на перекрёстке.

Но ровно через минуту в витрину кондитерской влетел молоток, разнеся стекло вдребезги. Запись оборвалась.

Су Жун широко распахнула глаза и вскочила с места, указывая на экран:

— Он бросил молоток и разбил стекло кондитерской?!

Офицер Ван кивнул:

— Да, именно он.

— Су Жун, что с тобой? — Цзяо Цзе потянула её за руку, заставляя сесть.

Су Жун не сказала Цзяо Цзе, что в момент нападения в кондитерской пострадал Шэнь Юйян.

После инцидента в сети разгорелся настоящий скандал, и Цзяо Цзе знала, что Шэнь Юйян получил травму, но не связывала эти два события.

Су Жун повернулась к Цзяо Цзе:

— Цзяо Цзе, та кондитерская принадлежит Шэнь...

«Щёлк» — дверь конференц-зала открылась.

Су Жун осёклась, проглотив остаток фразы.

Все трое обернулись к двери. Офицер Ван встал:

— Лао Ци? Ты как сюда попал?

Лао Ци, коллега офицера Вана, ведший дело о нападении на Шэнь Юйяна в кондитерской, явно не ожидал увидеть здесь столько людей:

— Я думал, тут никого нет. Хотел поговорить с потерпевшим по делу.

— А, да, ты же ведёшь дело о кондитерской на улице Ванцзинлу, — вспомнил офицер Ван.

Лао Ци кивнул:

— Да, как раз появились новые данные, поэтому и вызвал пострадавшего.

Офицер Ван произнёс:

— Какое совпадение! Я занимаюсь делом Су Жун об инциденте на улице Синхэ. Мы только что просмотрели записи и почти уверены, что похититель Су Жун и тот, кто бросил молоток в кондитерскую, — один и тот же человек.

— Один и тот же? — Лао Ци был ошеломлён.

Они с офицером Ваном вели расследования независимо друг от друга, и теперь выясняется, что это один преступник?

Офицер Ван кивнул:

— На семьдесят процентов уверен.

Лао Ци уже собрался что-то сказать, как вдруг хлопнул себя по лбу:

— Ах, чёрт! Совсем забыл!

Он вошёл в зал и обернулся к двери:

— Господин Шэнь, господин Лин, проходите.

Господин Шэнь?

Су Жун устремила взгляд на дверь. Неужели это Шэнь Юйян?

Действительно, вслед за Лао Ци в зал вошли Шэнь Юйян и его менеджер Лин Цзэ.

Су Жун и Цзяо Цзе встали.

Шэнь Юйян выглядел спокойно — он уже знал утром, что Су Жун и Цзяо Цзе приехали в участок.

Но Лин Цзэ этого не знал.

Он узнал Цзяо Цзе — в их кругу все хоть раз пересекались.

Цзяо Цзе и Лин Цзэ обменялись кивками в знак приветствия.

Лао Ци предложил всем сесть.

Теперь, с приходом троих новых людей, пришлось пересесть.

Лао Ци и офицер Ван сели с одной стороны стола, напротив — двое пострадавших: Шэнь Юйян и Су Жун. Цзяо Цзе и Лин Цзэ заняли места сбоку.

В зале повисла странная, напряжённая тишина.

Первым её нарушил офицер Ван:

— Кхм, господин Шэнь, господин Лин...

Шэнь Юйян кивнул, но не проронил ни слова.

Лин Цзэ обратился к Лао Ци:

— Офицер Ци, что всё это значит?

Лао Ци пояснил:

— Это офицер Ван, он ведёт дело Су Жун об инциденте на улице Синхэ. Только что просмотрели записи и обнаружили, что человек, пытавшийся похитить Су Жун, и тот, кто бросил молоток в кондитерскую, — один и тот же.

— Один и тот же? — хором воскликнули Шэнь Юйян и Лин Цзэ.

Как такое возможно?

Лао Ци продолжил:

— Поэтому офицер Ван предлагает объединить два дела в одно расследование.

Лин Цзэ нахмурился:

— Это...

На самом деле, ему совсем не хотелось этого. Шэнь Юйян — публичная персона, знаменитый актёр, за каждым его шагом следят тысячи глаз.

Даже сегодняшний визит в участок вызывал у Лин Цзэ тревогу. А если вдруг просочится информация, что Шэнь Юйян и артистка из агентства Цзяо Цзе вместе приехали в полицию, это неминуемо вызовет новый скандал.

— Ничего страшного, объединяйте дела, — спокойно произнёс Шэнь Юйян.

— Ай Юй! Ты что несёшь?! — Лин Цзэ не скрывал раздражения.

— Лин Гэ, я всё обдумал. Если объединение дел поможет быстрее поймать преступника, нам не составит труда немного посотрудничать.

— Ай Юй!

— Лин Гэ, решение принято, — твёрдо сказал Шэнь Юйян, давая понять, что спорить бесполезно.

Лин Цзэ вздохнул с досадой, но возразить не мог.

Хотя формально он был менеджером, на деле не имел права вмешиваться в решения Шэнь Юйяна.

— Ладно, раз ты настаиваешь... — Он повернулся к Лао Ци и офицеру Вану. — У меня только одна просьба: вы не должны никому ни слова об этом рассказывать.

— Без проблем, — заверил Лао Ци.

Цзяо Цзе и Су Жун были в полном замешательстве.

Всего за несколько минут они оказались втянуты в дело вместе с самим Шэнь Юйяном?

Лао Ци и офицер Ван пересмотрели материалы обоих дел и обнаружили новые зацепки.

Четверо — Шэнь Юйян, Лин Цзэ, Су Жун и Цзяо Цзе — направились прямо в подземный паркинг участка, куда допускались только сотрудники полиции. Такое исключение сделали специально из-за статуса Шэнь Юйяна.

Машина Цзяо Цзе стояла в другом месте, поэтому ей пришлось сначала сесть в их автомобиль, а потом выйти.

Лин Цзэ сел за руль, Цзяо Цзе — на пассажирское место.

Шэнь Юйян и Су Жун устроились на заднем сиденье.

— Куда вам ехать? — спросил Лин Цзэ у Цзяо Цзе.

Она показала дорогу.

Шэнь Юйян, едва сев в машину, достал телефон и уставился в экран.

Су Жун помнила его слова — они должны вести себя как незнакомцы.

Внезапно её телефон в руке вибрировал дважды.

Она разблокировала экран. Сообщение от Шэнь Юйяна.

Су Жун приподняла бровь и открыла сообщение.

[Бог-хозяин]: Пусть Цзяо Цзе отвезёт тебя домой. Не задерживайся на улице.

Су Жун: «...» Неужели всё так опасно?

Она ответила:

[Су Жун]: Хорошо, сейчас поеду домой.

Шэнь Юйян убрал телефон, и в уголках его губ мелькнула лёгкая улыбка.

Вскоре Лин Цзэ доставил их к машине Цзяо Цзе.

— Спасибо, Лин Цзэ, — поблагодарила Цзяо Цзе.

Шэнь Юйян опустил окно и бросил взгляд на Су Жун.

Она машинально кивнула — так они попрощались.

— Су Жун, поехали в компанию, — сказала Цзяо Цзе, открывая дверь.

Су Жун: «...А?»

Телефон снова вибрировал.

[Бог-хозяин]: В компанию?

Су Жун поморщилась. В голове уже рисовался Шэнь Юйян, насмешливо приподнимающий бровь.

Ах! Лицо слегка горело от стыда!

Автор говорит: Мягкие конфетки: автор усердно просит комментарии (～￣▽￣)～

Лин Цзэ то и дело поглядывал в зеркало заднего вида на Шэнь Юйяна.

Тот улыбался, глаза его сияли теплом — совсем не похоже на обычного холодного и сдержанного Шэнь Юйяна. Он смотрел на телефон так, будто влюблённый юноша.

— Ай Юй, неужели ты влюбился? — не выдержал Лин Цзэ.

Шэнь Юйян лишь улыбнулся, не отвечая прямо.

Лин Цзэ резко свернул направо и остановил машину у обочины. Он обернулся:

— Так ты правда влюбился?

Шэнь Юйян тихо рассмеялся:

— Нет.

Лин Цзэ облегчённо выдохнул:

— Слава богу! Если вдруг решишь завести отношения, обязательно...

— Но я хочу влюбиться.

Облегчение застряло в горле.

Лин Цзэ закрыл лицо ладонью:

— Ай Юй, с чего вдруг? У тебя появилась девушка?

Это был просто риторический вопрос. За все годы Лин Цзэ ни разу не слышал, чтобы Шэнь Юйян упоминал какую-либо девушку или говорил о своих предпочтениях.

Шэнь Юйян лишь загадочно улыбнулся:

— Ты скоро узнаешь.

— Да что за тайны? — Лин Цзэ рассмеялся. — Даже мне не хочешь сказать?

— Пока не знаю, как к этому относится сама девушка. Пока не скажу. Но не волнуйся, как только всё прояснится, обязательно расскажу.

Шэнь Юйян смотрел на Лин Цзэ с такой тёплой улыбкой, что тот был поражён.

Он знал Шэнь Юйяна почти десять лет. Когда тот дебютировал, ему ещё не было и двадцати. С годами его слава росла, а вместе с ней — холодность и сдержанность. Последние два-три года Лин Цзэ вообще не видел у Шэнь Юйяна никаких эмоций.

Даже две недели назад, когда в кондитерской в него чуть не попал молоток, Шэнь Юйян лишь слегка нахмурился.

А сейчас он сиял, явно думая о той самой девушке. В его взгляде даже мелькала неуверенность и тревога.

Лин Цзэ вздохнул:

— Ладно, как скажешь. Только когда всё решится, обязательно расскажи.

— Обязательно, — заверил Шэнь Юйян.

Лин Цзэ завёл машину и повёз Шэнь Юйяна в офис агентства Вэньян.

***

Агентство Юйхун.

Цзяо Цзе припарковала машину и направилась в здание вместе с Су Жун.

Новость о том, что Су Жун чуть не похитили, уже разнеслась по компании.

Увидев её, все — и близкие друзья, и просто знакомые — тут же окружили, засыпая вопросами:

— Су Жун, с тобой всё в порядке?

— Сестра Су Жун, ты ведь давно не появлялась в офисе! Есть какие-то новости по делу?

— Поймали преступника?

— Су Жун...

Су Жун сохраняла вежливую улыбку и повторяла одно и то же:

— Спасибо за заботу, со мной всё хорошо.

— Не переживайте, скоро поймают.

Цзяо Цзе провела Су Жун в кабинет исполнительного директора.

Постучавшись, они услышали приглашение войти.

Цзяо Цзе открыла дверь:

— Господин Линь.

Линь Тянь встал и тепло поприветствовал их.

Они уселись на диван.

http://bllate.org/book/6269/600082