Готовый перевод Her Great Demon King [Quick Transmigration] / Её великий демон [Быстрое переселение]: Глава 30

Затем она почувствовала, как ледяные пальцы коснулись её плеча и медленно скользнули вниз.

Она мгновенно подскочила, будто её ужалили.

— Я выбираю первое! Первое! — закричала она, размахивая руками и ногами, в панике опасаясь, что Хэ Сы предпримет ещё что-нибудь.

Тот бросил на неё мимолётный взгляд — глубокий и непроницаемый, словно самая тёмная вода в озере.

Он швырнул шёлковую ночную сорочку рядом с Яо Цзуйцзуй и развернулся, чтобы уйти.

Яо Цзуйцзуй облегчённо выдохнула.

Медленно надела одежду и так же неспешно вышла из комнаты.

Странно: ведь она уже не раз дразнила великого демона Су Хэя в прежних мирах. А здесь, в этом мире, ей по-прежнему было страшно перед ним. Он казался таким далёким — и в то же время внушал леденящий душу ужас.

Когда Яо Цзуйцзуй вышла из комнаты, Хэ Сы уже лежал на кровати, укрытый толстым чёрным одеялом. В руках он держал книгу и был полностью погружён в чтение.

Звук её шагов привлёк его внимание.

Хэ Сы поднял глаза и приподнял угол одеяла.

Это было безмолвное приглашение: «Иди сюда».

Яо Цзуйцзуй стиснула губы и дрожащим голосом выпалила:

— Я... я не хочу спать! Сегодня я собираюсь бодрствовать всю ночь!

— Всю ночь? Зачем? — взгляд Хэ Сы стал резким.

От страха Яо Цзуйцзуй тут же выкрикнула:

— Играть буду!

Хэ Сы слегка приподнял бровь:

— Игра? Я и есть игра.

— ...

Яо Цзуйцзуй уже готова была швырнуть сценарий в стену.

«Хэ Сы! Ты совсем сошёл со своего образа?! Как ты вообще осмелился раскрыть свою истинную сущность великого демона?! Ведь в этом мире ты должен быть холодным, мрачным и молчаливым!»

Она так и хотела стукнуть по доске, чтобы напомнить ему об этом, но сейчас не смела.

Ну и ладно...

Всё равно ради спасения миров она уже жертвовала собой не раз. Ещё один мир — и ничего страшного.

К тому же... он же такой мастер. Она вовсе не в проигрыше. Скорее даже наоборот — она ещё и в выигрыше...

Так думала Яо Цзуйцзуй, утешая себя оптимизмом.

Сжав зубы, она одним прыжком забралась на кровать и нырнула прямо под одеяло.

Она двигалась слишком быстро, а простыни оказались чересчур скользкими. Не сумев вовремя остановиться, она врезалась прямо в тело Хэ Сы.

Без единого зазора между ними. Её горячее дыхание обжигало его шею, отдавая ароматом геля для душа.

Глаза Хэ Сы потемнели:

— Так сильно волнуешься?

Яо Цзуйцзуй в ответ сердито сверкнула на него глазами и решительно положила руку на определённое место.

Хэ Сы обхватил её и крепко прижал к себе. Его дыхание коснулось её макушки, защекотав кожу.

— Знаю, что ты торопишься, — с лёгкой издёвкой произнёс он, — но придётся немного подождать...

Казалось, ему очень нравилась её «нетерпеливость».

Яо Цзуйцзуй мысленно возмутилась: «Да ты сам торопишься! Вся твоя семья торопится! Я-то вовсе не тороплюсь! Меня просто заставляют!»

Так они и проспали всю ночь — крепко обнявшись.

Это был первый по-настоящему спокойный сон Яо Цзуйцзуй с самого начала апокалипсиса.

Два благоухающих человека рядом. Ни одного зомби поблизости. Никакой ночной вахты. Завтра не нужно никуда спешить и ни о чём беспокоиться.

Яо Цзуйцзуй впервые по-настоящему ощутила ценность мирной, размеренной жизни.

Следующие два месяца она провела в этом мире — каждый день одинаково спокойный и счастливый даже в условиях апокалипсиса.

Хэ Сы кормил её всевозможными вкусностями. Его пространственный карман был словно волшебный мешок Дораэмона — всё, что пожелаешь, там найдётся.

За душой следили зомби с водной и огненной способностями. Электричество обеспечивал Лу Цзян, обладатель грозовой силы. А за сном лично следил Хэ Сы.

Каждый её день был распланирован до мелочей — разве что она поправилась на десять цзинь...

А ещё каждую ночь перед сном Хэ Сы «мучил» её до самого последнего мгновения, так и не доводя до конца...

Счастливые дни не могут длиться вечно. Иначе как Яо Цзуйцзуй сможет вовремя стать истинной любовью Хэ Сы и изгнать всю тьму из его сердца?

Поэтому, наслаждаясь едой, она всё же дождалась того самого дня.

Вот как всё произошло.

Прошло уже два месяца с начала апокалипсиса. Зомби эволюционировали стремительно. Но и потенциал людей оказался безграничен. По мере того как зомби становились сильнее, люди с каждым днём всё быстрее развивали свои способности.

Вскоре они заметили одну закономерность: все действия зомби были целенаправленными. Более того, казалось, будто за ними стоит невидимая рука, управляющая ими. Их передвижения были слишком упорядоченными.

Словно в обществе зомби тоже существовала иерархия — точно так же, как у людей. Низшие зомби подчинялись высшим.

Люди, обладающие безграничной изобретательностью, нашли идеальное решение проблемы: «Чтобы поймать вора — сначала поймай главаря!» Если уничтожить того, кто стоит на вершине пирамиды, — все остальные проблемы разрешатся сами собой.

Так, более месяца отслеживая зомби с самого низа иерархии, они наконец вышли на логово короля зомби. Оно находилось в городе S, прозванном «Империей зомби», в одном из морских особняков.

Эту информацию удалось получить ценой жизни целого разведывательного отряда. Капитан отряда перед смертью успел отправить последний сигнал.

Этот отряд, конечно же, был уничтожен Хэ Сы, а его члены превращены в высших зомби. Об этом он не говорил Яо Цзуйцзуй.

Но она всё равно заподозрила неладное. Она заметила, что вокруг виллы стало больше патрулирующих зомби.

Однажды Хэ Сы вошёл в комнату с нахмуренным лицом и спросил:

— Ты хочешь уйти отсюда?

Яо Цзуйцзуй тут же энергично замотала головой. Она совершенно не хотела уезжать. Здесь её кормили мясом, давали горячую ванну. Разве что спать приходилось в объятиях Хэ Сы и ходить повсюду, держась за его руку. Во всём остальном здесь было просто райское место. Ей здесь нравилось. Она не собиралась уезжать.

Хэ Сы кивнул и больше ничего не сказал. Он вышел из комнаты, оставив Яо Цзуйцзуй одну.

Но перед этим заполнил её книжный шкаф любимыми книгами — целый шкаф! А в пространственном кармане их было ещё больше: стоило ей сказать, что хочет прочитать, — он тут же доставал и ставил на полку.

Когда он уходил по делам, Яо Цзуйцзуй читала в комнате, дожидаясь его возвращения. А когда он возвращался, брал её за руку и вёл в столовую. Там уже ждал накрытый стол с изысканными блюдами.

Яо Цзуйцзуй сияла от счастья.

В тот день она только что дочитала любовный роман. Её тронула судьба героев, и она задумалась, когда же встретит своего идеального мужчину — такого, который будет любить её всем сердцем и беззаветно.

В прежних мирах Су Хэй тоже был предан ей до безумия. Но он был злодеем, извращенцем с испорченными моральными принципами. С таким она точно не захотела бы быть вместе. Если бы не обстоятельства, она бы даже не заговорила с ним.

Закрыв книгу, она ещё не успела вытереть слёзы, как в комнату вошёл Хэ Сы.

Увидев её слёзы, он мгновенно изменился в лице. Быстро подойдя, он схватил её за плечи:

— Что случилось?

— Больно! — вырвалось у неё. Он сдавил её слишком сильно!

Хэ Сы ослабил хватку, но брови нахмурил ещё сильнее:

— Что случилось?

— Ничего... Просто эта книга меня растрогала... — Яо Цзуйцзуй помахала книгой.

Хэ Сы опустил глаза и запомнил имя автора на титульном листе.

«Как посмел этот автор заставить её плакать? Завтра проверю — стал ли он зомби? Если да — буду мучить его ещё жесточе, чем Фэн Жань. Если нет — немедленно превращу в зомби и тоже хорошенько помучаю.»

Если бы Яо Цзуйцзуй знала, что из-за её любви к роману автору грозит такая участь, она бы читала только лёгкие любовные истории! А если бы автор узнал, что попал в чёрный список некоего короля зомби, он бы горько заплакал: «Неужели в наши дни хороший литературный стиль стал причиной смерти?!»

Хэ Сы, мрачный и молчаливый, взял Яо Цзуйцзуй за руку и повёл вниз по лестнице. Лишь увидев, как её слёзы исчезли, а лицо озарила радость при виде еды, он немного смягчился.

Яо Цзуйцзуй смотрела на блюда на столе — всё то, что она любила. Она взяла палочки и с наслаждением принялась есть.

Хэ Сы же прислонился к стулу и с интересом наблюдал за ней. Они сидели рядом, и ему приходилось поворачивать голову, чтобы смотреть на неё. И всё же он сохранял эту странную позу уже два месяца.

Яо Цзуйцзуй хотела спросить, не устаёт ли он так сидеть, но, взглянув на его тёмные глаза, полные непонятной сосредоточенности, промолчала.

«Просто игнорируй этого извращенца! — подумала она. — Делай вид, что ты здесь одна!»

«О, какая вкусная еда!»

«О, какое нежное мясо!»

«О, какой ароматный суп!»

Яо Цзуйцзуй наслаждалась трапезой, когда вдруг почувствовала приближение опасности. Это было инстинктивное ощущение смерти, впечатанное в её душу.

Она резко обернулась и увидела стрелу, пронзающую воздух прямо в сторону Хэ Сы.

Но она сидела рядом с ним. Стрела обязательно сначала пробьёт её голову, а потом уже достигнет Хэ Сы!

По инстинкту она бросила палочки и миску и бросилась вперёд, обхватив Хэ Сы.

«Если уж мне суждено умереть, — подумала она, — пусть он запомнит меня как героиню! Если я погибну, защищая его, возможно, даже после смерти останусь в его сердце навсегда!»

И она отчаянно прикрыла голову Хэ Сы своим телом.

Хэ Сы давно заметил приближающуюся стрелу. Но он был в затруднении.

Эта стрела была создана самыми сильными людьми, объединившими свои способности. В ней содержалась энергия, способная уничтожить весь город S. Целью был он.

Стрела не остановится, пока не поразит его, и тогда сработает взрыв. Он не мог уклониться — стрела была «заперта» на него. Она могла менять траекторию, нырять под воду, преследовать его куда угодно.

Он пытался поглотить энергию стрелы своей силой, но та уже была слишком близко и всё ещё обладала огромной разрушительной мощью.

И в этот момент эта глупышка сама бросилась ему наперерез!

Энергия стрелы была нацелена на зомби. На обычного человека, как Яо Цзуйцзуй, она действовала лишь как обычная стрела — без разъедающего эффекта. Но Хэ Сы всё равно не хотел, чтобы она пострадала.

Стрела летела слишком быстро. Пробить спину Яо Цзуйцзуй было делом секунды.

Хэ Сы попытался перекатиться с ней, чтобы принять удар на себя. Но Яо Цзуйцзуй резко выгнула спину — и стрела пронзила её насквозь.

Огромная рана открылась в нескольких сантиметрах от сердца. Кровь Яо Цзуйцзуй «очистила» стрелу, и оставшаяся в ней энергия стала ничтожной. Хэ Сы легко нейтрализовал её остатки.

Но Яо Цзуйцзуй уже лежала в его объятиях.

От потери крови она слабо улыбнулась:

— Получилось... защитить тебя...

— Ты совсем дура?! — сердито бросил Хэ Сы.

Он осторожно уложил её на пол и начал вливать в неё свою энергию, чтобы залечить рану. Но дыра была слишком велика. Кровь уже растекалась по полу, образуя маленький ручей.

Хэ Сы залечивал кожу, но лицо Яо Цзуйцзуй становилось всё бледнее. Почти вся кровь вытекла из её тела. Она выглядела пустой, кожа обвисла. Если бы не энергия Хэ Сы, поддерживающая её жизнь, она давно была бы мертва.

С трудом улыбаясь, она едва могла держать глаза открытыми.

http://bllate.org/book/6260/599513