Готовый перевод Her Great Demon King [Quick Transmigration] / Её великий демон [Быстрое переселение]: Глава 1

Название: Её Великий Демон [Быстрые Переходы] (Сань Вэй)

Категория: Женский роман

Её Великий Демон [Быстрые Переходы]

Автор: Сань Вэй

Альтернативные названия: «Мой домашний демон голоден как волк», «Влюбляться — значит спасать мир»

Яо Цзуйцзуй добровольно отправилась в разные миры, чтобы усмирить Великих Демонов — всё ради того лишь, чтобы Небесный Владыка улыбнулся.

По сути, ей предстояло соблазнить каждого из них и исчезнуть, наполнив сердца жестоких тиранов любовью.

Однако после того, как одного из них она позволила «съесть себя досуха», выяснилось кое-что неожиданное:

этот Великий Демон оказался… милым и буянливым одновременно!

И самое невероятное — этот безнравственный, извращённый во всех семи смертных грехах Великий Демон на самом деле и есть тот самый сострадательный, недосягаемый Небесный Владыка?!

Яо Цзуйцзуй: «Мне нравится Небесный Владыка!»

Великий Демон: «Ты любишь его? Но он — это я. Значит, ты любишь меня».

Яо Цзуйцзуй: «Я люблю только Небесного Владыку!»

Великий Демон: «Когда я ревную, я готов убить даже самого себя. Верится?»

Семь смертных грехов:

① Чревоугодие: сказка «Волк из „Трёх поросят“ забирает поросёнка домой, чтобы откормить и съесть» ✓

② Зависть: братские узы «Почему старший брат смотрит на меня так странно?» ✓

③ Гордыня: постапокалипсис «Эй, зомби, подойди-ка, позволь укусить тебя» ✓

④ Гнев: школьная жизнь «Неуправляемого задиристого наследника приручают до состояния послушного щенка» ✓

⑤ Похоть: ужасы «Давление сверху приводит к появлению малыша» ✓

⑥ Алчность: фэнтези «Папочка-дракон требует поцелуев, объятий и чтобы его подбрасывали вверх» ✓

⑦ Уныние: исторический сеттинг «Господин, двигаться будете вы или мне начинать?» ✓

Теги: любовь сквозь эпохи, сладкая история

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Яо Цзуйцзуй; Су Хэй ┃ второстепенные персонажи: Су Бай ┃ прочее: флирт, милые моменты

【1】Пеппа Пиг, ты мне подходишь

Ради мира во всём мире.

Ради улыбки Небесного Владыки.

Яо Цзуйцзуй без колебаний прыгнула в бездонную пропасть Фаньчуань, не испытывая ни малейшего сожаления.

Последнее, что она увидела, — высокую фигуру Небесного Владыки на краю пропасти. Его серебряные волосы струились по плечам, а прозрачные, словно хрусталь, глаза смотрели на мир с милосердием и состраданием ко всем живым существам.

Невероятно прекрасный… и невероятно далёкий.

************

【Первый грех (Чревоугодие) — Три поросёнка】

Яо Цзуйцзуй очнулась с затуманенным взором.

Она протёрла глаза ладонью.

Подожди-ка… Что?! Это же… свиная рука?!

Она ведь должна была перенестись в разные миры, чтобы очистить осколки души Великого Демона, но никто не предупредил её, что в первом же мире она окажется не человеком!

Не успев осмотреться, Яо Цзуйцзуй погрузилась в воспоминания прежней обладательницы этого тела — поросёнка.

Спустя несколько минут она с досадой потерла переносицу.

Кто бы мог подумать, что она, маленькая божественная дева, которая постоянно устраивала хаос на Небесах и доводила до белого каления всех богов, однажды окажется в таком положении?

Если бы новости об этом дошли до Небес, те самые боги, которых она раньше дразнила, устроили бы пир в честь такого события!

Хотя… ведь она всё ещё может превратиться обратно в человека, верно?

Яо Цзуйцзуй сделала круг и прошептала заклинание:

— Я — милая девочка-поросёнок!

Мгновенно её крошечное тельце размером с ладонь превратилось в стройную девушку лет шестнадцати–семнадцати.

Алые губы, белоснежная кожа, лицо, словно цветущая персиковая ветвь… Мягкая и нежная, будто шёлк.

Вот только свиные ушки на макушке никак не хотели прятаться.

Яо Цзуйцзуй недовольно пощипала их и плюхнулась на сухую солому.

Она попала в сказку «Три поросёнка».

Её нынешнее тело принадлежало старшей сестре — Чжу Ии.

Однако в этом мире всё было не совсем так, как в знакомой сказке.

Здесь все животные были духами-оборотнями, обладали магическими способностями и могли принимать человеческий облик, сохраняя при этом некоторые черты своего звериного облика.

Яо Цзуйцзуй жила вместе с младшими сёстрами — Чжу Эрэр и Чжу Саньсань — в доме их матери-свиньи.

Все трое были в том возрасте, когда особенно быстро растут, и мать уже не могла прокормить их всех.

В доме царила нищета: даже кроватей не было, только горстка соломы для сна.

Яо Цзуйцзуй помнила сюжет сказки: вскоре мать пошлёт дочерей искать своё счастье в большом мире.

Время обеда.

На столе стояли лишь несколько мисок жидкой рисовой кашицы и один сухой, черствый хлеб.

Обычно в этот момент Чжу Саньсань скромно уступала хлеб сёстрам, и мать, растроганная такой заботой младшей дочери, отдавала весь хлеб ей.

Чжу Саньсань уже собиралась произнести свою привычную речь.

Но Яо Цзуйцзуй опередила её:

— Саньмэй самая младшая, ей особенно нужно расти! Мы с сестрой отдадим ей хлеб.

— Как можно… — тихо возразила Чжу Саньсань, — ведь совсем недавно мама рассказывала нам историю о Конфуциусе и груше Луня.

Едва она договорила, как Яо Цзуйцзуй схватила хлеб и засунула себе в рот.

Разинув рот широко, она проглотила его за два укуса.

— Раз так, — пробормотала она сквозь полный рот, — то я, пожалуй, не буду церемониться.

Глаза Чжу Саньсань тут же наполнились слезами. Ведь… ведь так не должно было быть!

Старшая сестра всегда была самой покладистой и тихой.

Откуда же ей знать, что внутри старшей сестры теперь живёт совершенно другой человек — дерзкая, своенравная божественная дева Яо Цзуйцзуй, которой не терпелось надрать уши всем, кто осмелится её обидеть?

Заставить её голодать?

Уступить еду этой притворщице-младшей сестре?

Да никогда в жизни!

Мать-свинья, увидев такое непослушание, рассердилась:

— Есть кое-что, о чём я давно должна была сказать, но вы ещё так юны… Однако теперь я вынуждена сообщить: в доме больше нет средств вас содержать. Если продолжать так, вы все умрёте с голоду. Собирайте вещи и отправляйтесь искать своё счастье.

Чжу Саньсань тут же зарыдала и бросилась в объятия матери, разыгрывая трогательную сцену прощания.

Яо Цзуйцзуй же спокойно допила свою кашу и пошла собирать пожитки.

Однако, обойдя весь дом, она поняла, что брать особо нечего.

Все хорошие вещи оказались у Чжу Саньсань, да и мать продолжала совать в её дорожный мешок всё новые и новые предметы.

Чжу Эрэр стояла рядом с открытым ртом, глядя на это, и даже слюни текли по подбородку — но она этого не замечала.

«Да уж, дурочка…» — мысленно фыркнула Яо Цзуйцзуй и вышла из дома с пустыми руками.

Она шла по неровной лесной тропинке, окружённая причудливыми цветами и травами: зелёные цветы, синяя трава, незнакомые плоды — всё вокруг напоминало волшебную сказку.

Но в голове у неё крутились совсем другие мысли.

Она знала, что в оригинальной сказке Чжу Ии построила дом из соломы и её съел волк.

Теоретически, она могла бы построить себе каменный дом и спастись, но внутреннее чутьё подсказывало: только если её съедят, история сможет развиваться дальше.

И вот, встретив в лесу пожилую женщину с охапкой соломы за спиной, Яо Цзуйцзуй сразу же подбежала к ней:

— Бабушка, пожалуйста, отдайте мне вашу солому! Я хочу построить из неё дом.

— Конечно, дитя, — ласково улыбнулась старушка, морщинки на лице собрались в добрые складки.

Яо Цзуйцзуй легко получила солому и построила себе маленький домик.

В облике поросёнка она была совсем крошечной — чуть крупнее кролика.

Поэтому, превратившись обратно в свинку, она без труда протиснулась внутрь домика, хотя потолок был так низок, что при каждом движении головой он начинал качаться.

Ветер свистел сквозь щели в соломе, и Яо Цзуйцзуй, свернувшись клубочком на соломенной постели, с нетерпением ждала, когда же волк придёт и съест её.

Вероятно, она первая свинья в истории, которая с таким нетерпением ждёт своего пожирателя…

Тьма, словно чёрный занавес, медленно опустилась на лес,

охватив и её хрупкий домик.

Яо Цзуйцзуй прислушивалась к шелесту листьев и ветвям деревьев.

Наконец… шаги.

Волк! Он здесь!

Его ноги хрустели по сухим листьям:

— Порося, открой дверь!

Яо Цзуйцзуй заглянула сквозь щели в соломе и увидела лишь чёрную тень, слившуюся с ночью.

Это он!

Великий Демон Су Хэй!

Его духовная суть невозможно спутать.

Правда, сейчас в этом волке присутствовал лишь один осколок души Су Хэя — тот, что несёт в себе зло, но лишён воспоминаний самого Великого Демона.

Задача Яо Цзуйцзуй в этом мире — соблазнить его.

Соблазнить настолько, чтобы он влюбился в неё, и тогда любовь очистит его душу от скверны, оставив лишь чистую суть.

После этого она сможет уйти.

В общем-то, идея «соблазнить и сбежать» звучит довольно волнующе~

Волк за дверью начал сердиться:

— Порося, открывай немедленно!

Яо Цзуйцзуй энергично замотала головой, хотя волк, скорее всего, этого не видел:

— Ни за что! Не пущу!

— Тогда я снесу твой дом в щепки! — зарычал волк.

И он дул, и дул… пока дом не рухнул.

Перед ним оказалась розовая, пухленькая и очень аппетитная Яо Цзуйцзуй.

У волка сразу разыгрался аппетит. Он оскалил острые клыки и бросился на неё.

Но Яо Цзуйцзуй на Небесах столько раз убегала от преследовавших её богов, что её навыки побега были на высоте.

Она легко увернулась от его прыжка:

— Великий Волк! Я ещё слишком мала, во мне мало мяса. Лучше откорми меня сначала, а потом ешь!

Глаза волка в темноте сияли, как изумруды.

Он внимательно осмотрел крошечную свинку — действительно, она была меньше его ладони. Такой кусочек даже зуб не притупит.

Яо Цзуйцзуй воспользовалась моментом и начала усердно заигрывать:

— Я умею многое! Стирать, готовить, убирать… Великий Волк, возьми меня к себе домой!

Волк подумал — неплохое предложение.

Бесплатная служанка плюс откормленный обед в будущем.

Он кивнул, и его голос прозвучал хрипло:

— Иди за мной.

Волк шагал так широко, что одним шагом преодолевал целое дерево. Ветер от его шагов больно хлестал Яо Цзуйцзуй по лицу, будто лезвиями.

«Как же он быстро идёт!» — подумала она с досадой, глядя на его удаляющуюся спину. Её короткие ножки еле поспевали.

Превратиться в человека она не решалась — в человеческом облике она достигала ему груди, и он мог решить, что её уже пора есть.

Видимо, заметив, что за ним никто не следует, волк нетерпеливо обернулся:

— Почему так медленно идёшь?

— Я… я стараюсь! — притворно запыхавшись, ответила Яо Цзуйцзуй, осторожно переступая через колючий куст.

Волк глубоко вздохнул, сдувая с пути цветы, и решительно подошёл к ней.

Яо Цзуйцзуй испуганно сжалась, готовясь в любой момент удрать.

Но вместо этого он просто нагнулся и схватил её за холку — так же легко, как она сама обычно хватала котят или щенков.

Он поднял её и пошёл дальше, не обращая внимания на её недовольство.

Яо Цзуйцзуй почувствовала себя оскорблённой и завертелась в его руках:

— Мне больно за шею!

— У тебя что, кожа из шёлка? — проворчал волк. — Такая неженка!

Яо Цзуйцзуй тихо буркнула:

— Именно потому, что кожа нежная, мясо и вкусное! А если бы я была грубой и жёсткой, тебе бы пришлось ломать зубы!

Волк задумался — и решил, что в её словах есть резон.

Десять жёстких поросят не стоят одного такого нежного.

Он внимательно оглядел свою «еду», а затем аккуратно прижал её к груди.

Яо Цзуйцзуй словно утонула в самом мягком одеяле на свете.

Его шерсть была удивительно гладкой, шелковистой и тёплой.

«Из такой шерсти получилось бы отличное одеяло…» — мелькнула у неё мысль.

Тепло от его тела и мягкая шерсть так убаюкали её, что она начала клевать носом.

Грудь волка была горячей и уютной, а его шерсть — тёплой и приятной на ощупь.

Яо Цзуйцзуй чувствовала себя так, будто прижимается к огромному обогревателю. Щёчки приятно щекотало, и ей захотелось потереться о него.

И, засыпая, она именно так и сделала.

http://bllate.org/book/6260/599484