Готовый перевод After She Ascended the Throne, Her Scumbag Father-in-law Returned / После восшествия на трон её мерзкий свёкор вернулся: Глава 28

Пир в «Юйсяньлоу» бушевал без устали до часа Мао, и лишь с первыми лучами восходящего солнца заведение наконец закрылось.

Этот пир привлёк множество щедрых гостей, которые разбрасывались серебром, будто оно ничего не стоило. Тётушка Хайдан заработала целое состояние, а Син Чжэн получила десять тысяч лянов.

Перед отъездом она, не теряя ни минуты, вместе с Цзыцином отправилась осмотреть другие их владения на Западном рынке и тут же выкупила известную парфюмерную лавку и чайный дом.

Деньги к деньгам — скоро она будет считать монеты до судорог в руках! Ах, как скучна жизнь богачей.

Вернувшись во дворец, она как раз застала момент, когда старик выходил с утренней аудиенции.

Тут Син Чжэн вдруг вспомнила: побочный квест [Спасти третью принцессу] так и остался невыполненным. Сонно зевая, она пустилась прочёсывать весь дворец в поисках третьей принцессы.

Это должно было стать настоящим спасением прекрасной дамы.

«Быстрее бы спасти — а потом можно и поспать», — подумала Син Чжэн, измученная бессонной ночью.

Вторая и третья принцессы были двойняшками и всегда держались вместе. После охоты во дворце Син Чжэн видела их лишь раз — на дне рождения старика.

Обе принцессы изначально относились к ней с явным предубеждением. На охоте Син Чжэн в порыве гнева даже публично пригрозила третьей принцессе, и с тех пор та, хоть и чувствовала вину, всё равно избегала встречи с шестым братом, будто он приносил несчастье.

Наконец Син Чжэн обнаружила их в императорском саду.

Она сразу заметила двух принцесс — одну в розовом, другую в голубом — ожидающих в павильоне. Подозвав служанку, она узнала, что скоро начинается учёба в Государственной академии, и Син Цзянь пригласил всех собраться здесь для «обсуждения учёбы». Младшую Син Хуэй, старшего принца и саму Син Чжэн, разумеется, не пригласили.

«Обсуждать учёбу? Скорее, создавать фракцию», — хмыкнула про себя Син Чжэн.

Принцессы пришли заранее и, чтобы скоротать время, срывали цветы и весело играли.

Син Чжэн зевнула и поманила Цзыцина. Они спрятались за скалой всего в двух шагах от павильона и стали наблюдать, выжидая подходящий момент для героического спасения.

Цзыцин давно привык к внезапным порывам Син Чжэн и молча последовал за ней.

Как и ожидала Син Чжэн, третья принцесса, стоя у перил и изгибаясь в изящной позе с цветком в руке, слишком сильно вывернула ногу, поскользнулась и начала падать вниз с павильона.

— Сестра! — Вторая принцесса инстинктивно потянулась, но даже края платья не успела схватить.

Син Чжэн презрительно фыркнула, стремительно бросилась вперёд, одним движением отстранила оцепеневшую вторую принцессу и подхватила третью на лету:

— Осторожно, третья сестра!

Принцесса Син Ло вскрикнула от страха и машинально вцепилась в воротник Син Чжэн, который резко притянул её к себе.

Они сделали несколько грациозных оборотов и остановились у скамьи для отдыха.

Лицо Син Ло было мертвенно-бледным. Она подняла глаза и с изумлением обнаружила, что её спаситель — тот самый шестой брат, которого она всегда презирала. Он же, ничуть не обидевшись, лишь мягко улыбнулся:

— Третья сестра, ты не ушиблась?

— Нет...

Динь —

[Выполнен побочный квест: Спасение третьей принцессы]

Не дожидаясь окончания фразы, Син Чжэн, получив опыт, тут же холодно отстранилась и, взмахнув рукавом, направилась прочь:

— Отлично. Прощайте.

— Шестой братик, не хочешь присесть? — робко окликнула её вторая принцесса Син Лоу.

Син Чжэн легко махнула рукой, не оборачиваясь:

— Нет времени. Просто проходила мимо. Приятного вам общения с третьим братом.

Две принцессы остолбенели в павильоне.

Их только что спасли, и по правилам они обязаны были выразить благодарность шестому брату... но ведь именно они исключили его из встречи с третьим принцем!

Это было откровенное пренебрежение.

Они переглянулись, и чувство вины начало клокотать в груди.

Шестой брат такой великодушный, а они — такие мелочные. Где же их королевское достоинство?

Вскоре появился Син Цзянь.

Накануне начала занятий в Академии его мучила наложница Гуйфэй, требуя усиленно заниматься. Услышав, что отец собирается отправить Син Чжэн в Академию, он решил собрать всех, чтобы обсудить это и пожаловаться на новоявленного «брата», чтобы развеяться.

Раньше, пока Син Чжэн не вернулась, они часто собирались вместе, и все разговоры крутились вокруг него самого.

Скоро все собрались.

Син Цзянь неторопливо попил чай и начал:

— Говорят, на днях на тренировочном поле...

Едва он произнёс несколько слов, как второй принц Син Сяо громко хлопнул по столу:

— Вы бы видели, какой там был шестой брат! Просто... чемпион бокса!

Син Цзянь мысленно возмутился: «Что?! Второй, тебя переманили?»

Он с досадой прервал восторженные речи Син Сяо и повернулся к принцессам:

— Говорят, вчера вечером шестой брат вышел из дворца? Якобы ходил в «Юйсяньлоу» и всю ночь гулял...

— Да-да! — пятый принц, набив рот дольками мандарина, которые подала служанка, перебил его: — У шестого брата отличный вкус! В «Юйсяньлоу» сейчас особенно интересно: девушки там такие талантливые, просто нельзя не заглянуть!

Син Цзянь бросил на него раздражённый взгляд и последней надеждой посмотрел на третью принцессу Син Ло:

— Отец ещё хочет отправить шестого брата в Академию. Неужели он сможет угнаться за нами в учёбе?

(«Ты же больше всех его ненавидишь! Быстро скажи, что он недостоин!»)

Син Ло неспешно очистила дольку мандарина и проговорила:

— Почему вы смотрите на меня? Все же знают: мальчики ходят в бордели — это нормально. Мне кажется, шестой брат вполне порядочный. Может, даже и в учёбе, и в бою силён?

Син Цзянь оцепенел: «Что происходит? Это реальность?»

Автор примечает:

Завтра наступит зрелость.

Вскоре после того, как послы и гости из других стран покинули Далиан, началась учёба в Государственной академии.

Многие обсуждали это событие, и большинство считало, что Син Чжэн, как и второй принц, — воинственный простак, не способный к книжным наукам.

Однако по сравнению с тем временем, когда она только вернулась во дворец и повсюду встречала презрение, теперь Син Чжэн уже получала кое-какие одобрительные взгляды.

Она строго следовала наставлению наложницы Сянь — не выделяться чрезмерно. Поэтому в Академии она лишь поверхностно усваивала материал, а настоящие знания разбирала дома с Цзыцином. На людях же демонстрировала посредственность.

Важно было сохранить видимость, но учиться всё равно нужно было усердно.

Син Чжэн вложила десять тысяч лянов в систему и приобрела два навыка: [Скорочтение] и [Фотографическая память].

Геймер, умеющий вкладывать деньги и прокачиваться до упаду, способен на всё.

В Академии системные задания сводились к заучиванию текстов и написанию сочинений. Чтобы повысить уровень, Син Чжэн изредка проявляла себя, но не затмевала Син Цзяня и Син Цэ. Каждый год на итоговой аттестации она получала ровно тот балл, который требовала система.

Зато вернувшись во дворец Сяньнин, она писала новое сочинение уже на своём настоящем уровне, Цзыцин выступал в роли экзаменатора, а затем работа передавалась наложнице Сянь.

Жизнь в Академии шла своим чередом. Син Цзянь иногда пытался поддеть её, но Син Чжэн уже давно «сблизилась» с Син Цэ, и тот решал большинство проблем за неё. В свою очередь, когда у Син Цэ возникали трудности или задумывались какие-то тайные дела, Син Чжэн иногда помогала ему мелкими услугами.

Прошли весна, лето, осень и зима. Время летело незаметно.

Четыре зимы минуло, и вот уже четвёртый раз зацвели в императорском саду зимние сливы, вновь сменившись свежей зеленью.

Летом этого года Син Чжэн исполнится семнадцать.

За эти годы она неустанно выполняла основные и побочные задания, усердно училась, тренировалась и медитировала. И вот наконец этой весной, преодолев множество трудностей, она достигла 78-го уровня.

Во всём Далиане осталось лишь несколько человек, чей уровень превосходил её.

Она также не забывала повышать симпатию различных NPC.

Кроме Син Цзяня, который к тому времени уже получил степень доктора по даосской метафизике и с которым она не желала общаться, она часто дарила красивых девушек пятому принцу Син Цзю, регулярно состязалась с вторым принцем Син Сяо и иногда захаживала во дворец Фэнъи, где перед Син Цэ демонстрировала морально приемлемые проделки.

Отношения с принцессами наладились: старшая принцесса, вышедшая замуж, время от времени привозила ей оружие; вторая и третья принцессы теперь относились к ней гораздо теплее; а уж младшая Син Хуэй и подавно была её преданной поклонницей.

Син Хуэй уже почти двенадцать — возраст, когда пора заводить подруг. В свободное время она любила водить своего шестого брата по светским мероприятиям столицы, чтобы «показать лицо».

Девочка по-прежнему болтлива:

— Шестой брат, я думаю, дочь главы рода Линь тебе отлично подойдёт! Кроме неё, в столице и окрестностях вряд ли найдётся девушка, достойная тебя!

В последние годы Син Хуэй, видимо, прочитала много странных романтических книг и теперь постоянно сватала за Син Чжэн. Но у неё оказался очень привередливый вкус — мало кто из девушек удостаивался её одобрения.

Син Чжэн уже отчаялась:

— Малышка, пощади меня! Между мной и госпожой Линь чисто дружеские отношения!

Син Хуэй приходила в уныние:

— Ах, что делать? Такой прекрасный и умный шестой брат, наверное, обречён на одиночество...

«Обречённый на одиночество» Син Чжэн за эти годы расцвёл. Её круглое детское личико превратилось в изящное овальное. Брови стали выразительными и мужественными, а вся внешность — то дерзкой, то нежной. Взглянув на неё, любой скажет: перед ним элегантный юноша. Его обаяние сочеталось с лёгкой юношеской наивностью во взгляде.

Иностранцы, приезжавшие в Далиан, если спрашивали у девушек, кто их идеал, то сорок процентов называли Син Чжэн, ещё сорок — Син Цзяня, а остальные двадцать — кого угодно.

В любви успехов не было, зато в делах — полный прогресс.

Благодаря неустанной деятельности «господина Цин», Син Чжэн наконец разбогатела и могла позволить себе даже самые дорогие «булочки» по ляну за штуку.

Кроме того, она приобрела [Повязку-невидимку для груди] и [Искусственный кадык], которые позволяли ей без опаски переодеваться в мужчину.

Деньги поступали от купленных ими лавок, чьи филиалы теперь располагались по всему Далиану, а также в Сунском государстве и Нинском. Помимо этого, Син Чжэн тайно набрала отряд наёмников, которых Цзыцин обучал втайне. Эти люди были рассеяны по всем их магазинам и служили глазами и ушами, собирая информацию.

Эта тайная сеть собирала множество секретных сведений, а её члены, будучи искусными воинами, вскоре стали известны в Поднебесной. По мере роста влияния Син Чжэн назвала эту организацию «Пингвинами».

Став богачом и обретя «скучную» жизнь состоятельной особы, Син Чжэн не пожалела средств и выкупила ту самую [Одежда «Цинъмяо Тяньша»], о которой Цзыцин так мечтал. Она решила подарить её ему лично зимой, когда он достигнет совершеннолетия.

— Цзыцин, ты уже выбрал себе цзы? — спросила она его по дороге к дворцу Тяньюнь.

В этом году Цзыцину исполнялось двадцать, и он уже не был юным евнухом.

Он вытянулся в статного юношу с прохладной слоновой кожей. Его шея, лишённая кадыка, была гладкой, и когда Син Чжэн смотрела на него снизу вверх, она замечала маленькое родимое пятнышко справа под подбородком.

Его черты лица с годами становились всё более изысканными и андрогинно прекрасными, хотя лёгкая жёсткость контуров лишь подчёркивала его мягкую сущность.

Он задумался и ответил:

— Перед смертью отец дал мне цзы — Бо Янь.

— Бо Янь? Отличное цзы!

Цзыцин опустил глаза и улыбнулся. Он знал: что бы он ни сказал, шестой принц искренне похвалит.

— А у тебя есть желание выбрать себе цзы?

— Конечно! — Син Чжэн гордо выпятила грудь. — Я хочу цзы — Папа!

Он мягко улыбнулся:

— Отличное цзы.

Сюэюнь, шедшая позади них, спокойно подняла глаза к небу: «...Я уже привыкла».

Подойдя к дворцу Тяньюнь, Син Чжэн слегка сбавила свой игривый шаг и стала двигаться более степенно.

Дворец Тяньюнь оставался таким же величественным и просторным, как и в первый её приход. Золотые врата блестели по-прежнему, а запах благовоний лунсюй всё так же резал ноздри, хотя в последние годы к нему примешался лёгкий аромат лекарств.

Казалось, каждый император в середине своего правления сталкивается с противоречием между ослабевающими силами и неугасающими амбициями, и потому начинает верить в эзотерику. В последние годы здоровье старика стремительно ухудшалось, и он велел придворному магу варить для себя пилюли бессмертия.

Императрица-мать тоже не вмешивалась в дела двора и полностью посвятила себя буддизму, переехав в монастырь Дайинь на Западных горах.

С точки зрения Син Чжэн, старик сам шёл к своей гибели.

Во дворце Тяньюнь собралось не только она. Здесь были Син Цэ, Син Сяо, Син Цзянь, Син Цзю, а также генерал Чжоу, в последние годы защищавший границы, его младший брат Чжоу Фэн, канцлер Линь и министры шести ведомств.

«Похоже, готовится что-то серьёзное», — подумала Син Чжэн.

Она совершила поклон старику и последней заняла своё место, неловко улыбнувшись ожидающим её собравшимся.

Старик заговорил слабым голосом. Оказалось, что в последние годы три государства находились в состоянии скрытого противостояния. А в конце прошлого года в Нинском государстве прозвучал погребальный колокол — Нин Чансянь унаследовал трон, а коварный Хуанфу Мин стал канцлером, заняв положение «второго после императора».

Эти два злодея объединились и проводили крайне радикальную политику.

И вот этой весной, едва начав траурный период, новый император Нинского государства дерзко начал войну, нарушая покой границ Далиана.

Но Нин Чансянь не был глупцом — он лишь хотел проверить силы Далиана. Если шансов на победу окажется мало, он отступит.

Поэтому старик решил отправить принцев на учения, чтобы они получили боевой опыт.

http://bllate.org/book/6258/599403