Готовый перевод Her Ice-Flavored Cotton Candy / Ее ледяная сахарная вата: Глава 37

Дежурная комната была забита под завязку — вся группа Y собралась в полном составе. Глаза Му Жуня Линьцзя подозрительно покраснели:

— Из-за нас Цюй Дуй на этот раз сильно пострадал.

Её трогательное сочувствие не успело даже оформиться, как Цюй Хэн лениво развеял его:

— Во-первых, не из-за вас. Во-вторых, я вообще не командир.

Он поднял один палец. Му Жунь Линьцзя уже смирился с мыслью, что его снова заставят выступать против воли, но палец Цюй Хэна опустился и ткнул в Шэнь Тун:

— Она и есть.

Шэнь Тун изумилась:

— Я всего лишь ассистент… ассистент, который ничего не умеет преподавать!

— Речь не о лагере. На таких соревнованиях побеждать — раз плюнуть, — Цюй Хэн, словно из ниоткуда, извлёк белую доску, поставил её посреди дежурки и улыбнулся Шэнь Тун: — Командир Шэнь, наша цель — победа на чемпионате Robo+ в этом году.

Когда Цюй Хэн произнёс «раз плюнуть», только Му Жунь Линьцзя еле сдерживал желание зааплодировать. Остальные же выглядели так, будто думали: «Не слишком ли этот парень спятил?»

А когда прозвучало «чемпионат Robo+», даже Ши Сяолэй приподнял веки и закатил глаза. «Какой же несамоуверенный коллектив он выбрал?» — подумал он.

Тан Инь, не отрываясь от клавиатуры, яростно застучал по клавишам, а потом поднял глаза и посмотрел на Цюй Хэна уже как на мошенника:

— Я запустил парсер и собрал данные. Ваша команда никогда не проходила в финал Robo+. Самая авторитетная ссылка — объявление от S-теха о том, что вас лишили степени за списывание на экзамене.

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Лицо Му Жуня Линьцзя мгновенно вспыхнуло.

Цюй Хэн успокаивающе похлопал его по плечу и обратился к Тан Иню:

— Техника отличная. Алгоритмическая группа может начинать работу прямо сейчас. Запускай ROS.

— За встраиваемые системы отвечает наш Линьцзя — самая яркая звезда «Ветряной Лисы», за него можно не переживать.

— Слабое место — механическая группа. У S-теха слабая подготовка по машиностроению и точному приборостроению, в прошлом году набор провалился, и почти всё я делал сам, — он взглянул на Ши Сяолэя. — Но если у новичка крепкая математическая база, его быстро подтянешь. Вот неплохой материал — потренируемся на нём.

Шэнь Тун, которая с самого прихода стояла у двери без единого места, слушала, как Цюй Хэн передаёт ей инструкции, будто она — преемница старшего мастера, а на гору уже поднялись враги из чужого клана.

Но проблема в том, что она вовсе не скрытый мастер! Она просто уборщица!

Цюй Хэн, конечно, не обращал внимания. Он уже чертил на доске сетку и начал вбрасывать информацию:

— Обычно в робототехнической команде тридцать человек, разделённых на четыре группы: механика, встраиваемые системы, алгоритмы и тестирование. Ведь это масштабный системный проект: нужно разработать пять роботов с разными функциями, которые будут взаимодействовать на соревнованиях, как герои в Dota. Поэтому критически важна ещё одна роль — командир и менеджер проекта.

— У меня нет опыта участия в соревнованиях…

— К концу месяца будет.

— И никогда не была командиром…

— Менеджмент проектов — это же ваша специальность на факультете экономики и управления.

— Но у «Ветряной Лисы» ведь уже есть командир… — Шэнь Тун посмотрела на Му Жуня Линьцзя, и тот скривился, будто у него зуб заболел.

— Не мучай социофоба. Пусть лучше займётся человеко-машинным взаимодействием.

— Да я тоже социофоб, старший брат!

Шэнь Тун отчаянно сопротивлялась, но Цюй Хэн громко рассмеялся и похлопал её по плечу:

— Ты же та самая храбрая девушка, которая в одиночку запрыгнула на сцену и спела рок перед полным залом!

…

Е Вэнь сидел на диване. На экране мерцал последний эскиз змееподобного робота. Он бессознательно тянул мышку вперёд-назад, и красные чешуйки на брюхе то растягивались, то сжимались, превращаясь в размытое пятно.

— Хватит этим заниматься, это реально мерзко. Посмотри, какого ужаса нагнал на малыша, — Сяо, прижимая к себе Панду, дрожал от страха.

Е Вэнь смотрел прямо перед собой, будто не слышал.

— Уже десять тридцать, а она всё ещё не вернулась. Неужели… неужели твоя мама сейчас гуляет под луной с кем-то? — Сяо повернулся к Панде.

На этот раз Е Вэнь наконец обратил внимание. Он бросил мышку и, взяв телефон, ушёл в свою комнату.

— Жену надо баловать, а не ссориться. А теперь всё плохо: соперник сильный, да ещё и красавец. Что делать, малыш? Ты так переживаешь, что уже линяешь, — Сяо расчёсывал шерсть Панды и, в момент, когда Е Вэнь с силой хлопнул дверью, уткнулся лицом в его шею и засмеялся. — Ох, толстяк, начинается сериал!

…

Шэнь Тун пригласила старшего брата в надежде, что он поможет Ши Сяолэю. Никогда бы она не подумала, что именно её саму унесёт ветром — и в совершенно неожиданном направлении.

Но Цюй Хэн был прав: это именно то, в чём она сильна.

Робототехнические соревнования — это системная инженерия. Робототехник — главный конструктор. Поскольку область охватывает огромное количество дисциплин — восприятие, познание, поведение, — отличный инженер не обязан быть экспертом во всём, но обязательно должен мыслить глобально и уметь координировать модули для достижения общей цели, как режиссёр эпического фильма.

Системный подход к обучению, широкий кругозор, основанный на интересе, и крепкая математическая база… Когда Цюй Хэн перечислил качества, необходимые командиру Robo+, Шэнь Тун вдруг почувствовала: в этой комнате, а может, и за её пределами, она — единственный достойный кандидат на пост командира «Ветряной Лисы».

Давно она не ощущала, что её так сильно ждут.

Возможно, эмоции захлестнули её, потому что, когда она ответила на звонок, даже не заметила, что это видеосвязь.

Первое, что она увидела, — холодное, красивое лицо Е Вэня. А потом — своё собственное: покрасневшие глаза и нос. Она мгновенно отключила звонок и, извинившись перед командой, поспешила выйти на улицу.

Через некоторое время связь снова установилась. Уличный фонарь был тусклым, и это удачно скрыло её эмоции.

— Что случилось? — тихо спросила Шэнь Тун, стараясь не дать повода для слухов о близких отношениях с Е Вэнем.

— Ты что, плакала? — голос Е Вэня был таким же холодным, как и лицо.

— А? Нет, конечно нет, — она повернулась спиной к свету.

— Где ты? Когда вернёшься?

Шэнь Тун вспомнила его вчерашнее предупреждение и тихо ответила:

— Скоро. Я в базе, никуда не выходила, всё в безопасности.

Е Вэнь нахмурился, пытаясь разглядеть фон. Тусклый свет, складские корпуса — да, это действительно база. Но в этом районе ночью ни души, да и освещение такое слабое… А этот так называемый «старший брат» выглядит совсем не как вегетарианец. Е Вэнь без труда представил, с какой целью тот выбрал такое место для встречи.

И она ещё говорит «всё в безопасности».

Гнев накрыл его с головой. Он уже собирался приказать ей немедленно возвращаться, как вдруг за спиной Шэнь Тун послышались обрывки голосов. Она испуганно оглянулась и, даже не попрощавшись, снова оборвала связь.

…

Панда решил, что сегодня, вероятно, его «день величайшего недоумения».

Уже время спать, лапки вымыты, а папа вдруг спрашивает, не хочет ли он выйти на улицу…

Неужели у него появилась вторая собака, и он перепутал режимы?

К тому же на улице дождь! Его белоснежные лапки испачкаются! Ведь он — чистоплотная и принципиальная собака!

Но через мгновение, соблазнённый сочной мясной палочкой, Панда тут же предал свои принципы. Он надел обувку, схватил поводок и радостно выскочил за дверь.

— Ну ладно, ладно, просто прогуляйся вокруг дома и возвращайся!

Но эта «простая прогулка» затянулась на три километра.

База занимала огромную территорию, а складской район находился на самом краю. Чем дальше они шли, тем темнее становилось, и тем быстрее шагал Е Вэнь — трудно было понять, кто кого выгуливает. Наконец человек и собака остановились у двери центра обработки. Лишь здесь, тяжело дыша после быстрой ходьбы, юноша пришёл в себя.

Зачем он сюда пришёл? Что он может сделать? Что сказать?

Мысли путались, как клубок ниток. В этот момент его верный пастушок уже громко залаял у освещённой дежурки.

Он почуял запах своей милой овечки!

Лай раздался — и дверь тут же распахнулась.

Цюй Хэн стоял в проёме: высокий, мускулистый, с доминирующей аурой. Он смотрел на Е Вэня с ленивым вызовом в прищуренных глазах — явно не вегетарианец.

— Вам что-то нужно? — спросил он, загораживая вход и полностью перекрывая обзор.

Е Вэнь холодно оценил его. Раньше он никогда не обращал внимания на внешность мужчин, но теперь был уверен: перед ним — самый ненавистный ему тип людей на свете. Без единого слова он попытался оттолкнуть Цюй Хэна и пройти внутрь, но тот небрежно выставил ногу и преградил путь:

— Склад — зона повышенной безопасности. Покажите пропуск.

Разве он посторонний? У него самый высокий уровень доступа в Юньту! Это чистой воды провокация.

И, что забавно, провокация сработала. Весь вечер Е Вэнь был на взводе, и, выходя из дома, он, конечно, не взял пропуск. Обычно это не имело значения — его лицо и так было пропуском. У ворот базы его пропустили без вопросов.

Кто в Юньту не знает Марша?

Оказывается, есть. Этот временный работник, устроившийся сегодня, стоял, скрестив мощные руки на груди, как неприступная гора, наглядно демонстрируя главному инженеру, что такое «мелкий чиновник — большой вред».

Е Вэнь оценил вес и рост Цюй Хэна и пришёл к выводу: даже если драться, он не обязательно проиграет.

В такие моменты некоторые люди думают исключительно прямолинейно: злость, раздражение, желание устроить драку.

Но собака оказалась умнее. Пока два мускулистых, но не слишком сообразительных человека стояли напротив друг друга, Панда молниеносно проскользнул между их ног.

Разве это сложно? Он уже нашёл свою овечку!

Шэнь Тун не знала, кто пришёл, и была приятно удивлена, когда Панда с разбегу прыгнул ей в объятия. Она погладила его по голове:

— Панда, как ты сюда попал?

Цюй Хэн с усмешкой взглянул на сжатый кулак Е Вэня, отступил в сторону и пропустил его внутрь.

В комнате, кроме Шэнь Тун и Панды, находилось ещё человек пять-шесть, которые с изумлением смотрели на дверь: знаменитый гений Юньту внезапно появился ночью в их скромном складе — мокрые пряди волос, слегка влажная футболка, небрежность, переходящая в сексуальность… словно небеса ниспослали подарок для глаз.

Девушки из команды покраснели: неужели они случайно застали кумира во время ночной пробежки?

— Я… выгуливаю собаку. Мимо проходил, — Е Вэнь мгновенно взял себя в руки, разжал кулак и спокойно объяснил.

— Мы… обсуждаем конструкцию меха, — добавила Шэнь Тун.

Они смотрели только друг на друга, будто остальных не существовало.

Помолчав немного, Е Вэнь спросил:

— Уже одиннадцать. Не пора ли домой?

— Ты иди, у меня тут один вопрос не до конца понятен…

— Ты забыла пропуск.

— А? Ой…

Тан Инь поклялся, что не хотел подслушивать — он ведь ещё ребёнок! Но эти двое просто впихивали сплетни ему в рот. Их непринуждённая, интимная беседа будто игнорировала присутствие остальных.

Остальные думали примерно одно и то же: «Так и есть, слухи не врут…»

Поймав на себе любопытные взгляды, Шэнь Тун поняла, что её диалог с Е Вэнем легко можно истолковать превратно.

Она оглядела всех и, чувствуя себя виноватой, сдавленно произнесла:

— В тот день, когда расселяли комнаты, мне досталась одна с гением Юньту. Какая удача, правда?

— Это трёхместная комната! — поспешила она добавить. — Там ещё один гений. Жить с ними — сплошной стресс. Кто-нибудь хочет поменяться?

Сама не зная почему, она добавила последнюю фразу — наверное, чтобы как-то дистанцироваться и показать, что ей всё равно.

Тан Инь даже заинтересовался, но, бросив взгляд на лицо Марша, тут же замолчал. Он, конечно, был низкого EQ, но у него всё ещё оставался инстинкт самосохранения. Инстинкт кричал: «Этот гений опасен! Жить с ним — не подарок!»

И ещё громче инстинкт вопил: «Беги! Быстрее беги! Если скажешь лишнее слово, он разорвёт тебе горло!»

http://bllate.org/book/6256/599262