Готовый перевод Her Ice-Flavored Cotton Candy / Ее ледяная сахарная вата: Глава 34

Цяо Ци робко пожала ему руку, а в голове у неё уже взорвался целый фейерверк: она только что коснулась живого бога! Он вежливо улыбался ей, и в уголках губ при этом проступали ямочки…

— Может, зайдём в твою комнату, возьмёшь свою подушку и одеяло? — после приветствия Е Вэнь вернулся к прежней теме.

— Правда, не надо. Не стоит устраивать целую экспедицию.

— Раньше, когда уезжала в поездку, ты даже плед брала с собой.

— …Тогда мне сколько лет было!

Они спокойно продолжали разговор, будто не замечая ничего вокруг, а Цяо Ци слушала и ничего не понимала. Е Вэнь бросил на неё взгляд и вновь заговорил — на сей раз специально поясняя:

— Муму плохо спала прошлой ночью, наверное, немного не привыкла к постели.

Цяо Ци растерянно кивнула, переводя взгляд с одного на другого, и мгновенно уловила нечто необычное.

Она потянула Шэнь Тун за рукав и тихо спросила:

— Муму? Плохо спала? Не привыкла к постели?

Щёки Шэнь Тун тут же залились румянцем.

Она ведь не собиралась ничего скрывать — кому понадобится хвастаться знакомством со знаменитостью? Выглядело бы так, будто пытается приклеиться к чужой славе. Но раз Цяо Ци так безумно фанатеет от Марша, молчать было бы нехорошо, поэтому она и решила при удобном случае познакомить их.

Вот только она забыла, насколько Цяо Ци любит сплетни!

Увидев, как подруга покраснела, Цяо Ци тут же оживилась:

— Ну ты даёшь, детка! А я-то прошлой ночью советы тебе давала… Видимо, зря недооценила тебя!

Поняв, что подруга сейчас громко выкрикнет что-нибудь несуразное, Шэнь Тун в ужасе замахала руками и поспешила всё объяснить:

— Мы с ним знакомы с детства, очень близки.

Это признание лишь усугубило ситуацию.

Кто такая Цяо Шао? Знаток фанатской среды, полупрофессиональная глава фан-сайта, обладающая сверхъестественной способностью собирать воедино любые намёки и слухи. Она мгновенно связала все улики.

— Ага! Значит, тот самый сосед по детству, который постоянно тебя контролировал, на самом деле — Марш?! Марш хочет с тобой встречаться?!!??

Шэнь Тун в панике зажала ей рот, боясь, что Е Вэнь, идущий впереди, услышит.

И действительно, шума они устроили немало — Е Вэнь обернулся и строго посмотрел на них:

— Следите за дорогой.

Шэнь Тун не поняла, что в этих словах такого особенного, но Цяо Ци, закрыв лицо ладонями, беззвучно завизжала и даже подпрыгнула на месте:

— Всё, я умерла! Это же легендарный «папочка-бойфренд»!

Ладно, теперь она вообще перестала говорить на человеческом языке.

Шэнь Тун уловила лишь одно слово — «бойфренд» — и занервничала ещё больше. Она строго предупредила подругу:

— Не выдумывай! Он не хочет со мной встречаться. Мы с детства как брат и сестра.

— Ты его за брата держишь, а он тебя за сестру — не факт. Хочешь проверить — легко! — Цяо Ци подмигнула Шэнь Тун и потянула её вперёд, чтобы догнать Е Вэня.

Сердце Шэнь Тун сжалось, и она тоже побежала следом, но уже не успевала остановить эту безумную заводилу.

— Великий мастер, — Цяо Ци тут же завела разговор, — Тунтун мне только что сказала, что с детства за тобой ухаживала, прямо как родная сестра!

Е Вэнь презрительно покосился на неё и, не говоря ни слова, поправил Шэнь Тун шапку, которая съехала набок:

— Сама ещё не выросла, а уже лезет в сёстры.

Цяо Ци торжествующе щёлкнула пальцами:

— Великий мастер, все в нашей комнате вас боготворят! Когда пригласите нас на ужин?

Шэнь Тун аж подпрыгнула от неожиданности. Откуда у Цяо Ци столько наглости? Да ещё и с таким нелепым предложением! Е Вэнь обычно даже инвесторов не удостаивает вниманием — зачем ему обедать с какими-то девчонками…

И правда, он тут же ответил:

— На этой неделе я занят.

Вот видишь… Сейчас будет неловко…

Шэнь Тун уже потянула Цяо Ци за рукав, чтобы сгладить ситуацию, но Е Вэнь достал телефон, пробежался по расписанию и спросил:

— Может, тогда на следующей?

— Отлично! — глаза Цяо Ци загорелись. — На улице Мингуан есть новое японское заведение, говорят, там работает ученик самого «Бога суши». Правда, немного дорого…

— Забронируем там. В среду?

— Нам подойдёт любой день! Тунбао, а тебе?

Шэнь Тун остолбенела, глядя, как они без труда договорились об ужине.

Цяо Ци слегка ущипнула её за руку, и она наконец пришла в себя:

— Зачем нам вообще вместе обедать…

Е Вэнь спокойно ответил:

— Всё равно надо есть.

…Какой странный довод? Люди едят, потому что иначе умрут с голоду?

Цяо Ци, попав на базу, тут же с камерой носилась повсюду. Только к обеденному перерыву у неё нашлось время объяснить Шэнь Тун своё утреннее поведение.

— Простой тест на «бойфрендские качества». Результат — он точно хочет с тобой встречаться.

Она стояла в коридоре и наводила объектив на Е Вэня у двери. Раньше, чтобы сделать фото этого бога из Юньту, ей приходилось тайком стоять вдалеке с длиннофокусным объективом. А теперь она просто подходит и снимает в упор — и он даже позу подстраивает!

— Не может быть, — прошептала Шэнь Тун.

— Ещё как может! Во-первых, он отказывается называть тебя сестрой. Во-вторых, со мной ведёт себя особенно вежливо.

— Он с детства не хотел называть меня сестрой…

— Значит, с детства хотел с тобой встречаться! Кто бы мог подумать, что за холодным богом скрывается верный пёсик, — Цяо Ци листала только что сделанные снимки и глубоко вздохнула. — Это же чистейший романтический сюжет! Если расскажешь — тебя все девчонки возненавидят.

Шэнь Тун всё ещё не была убеждена. Всё это казалось ей недостаточно логичным.

Они знали друг друга столько лет, но Е Вэнь никогда не проявлял подобных чувств. За последние три года они вообще не виделись, общались редко и в основном обсуждали алгоритмы.

Неужели он влюбился с первого взгляда после стольких лет разлуки?

— Что в этом странного? — Цяо Ци метко попала в больное место. — Перед тобой такой красавец — разве ты совсем не волнуешься?

Шэнь Тун промолчала. Это была правда, и отрицать её она не могла.

— Аналогично, — Цяо Ци провела пальцем по подбородку Шэнь Тун, — младшенький и не ожидал, что за столько лет старшая сестрёнка превратится в такое… — она провела рукой по линии талии подруги в воздухе, — настоящее оружие массового поражения.

Цяо Шао умела флиртовать по-настоящему — её взгляд скользил туда, куда не стоило смотреть. Шэнь Тун невольно отступила на пару шагов.

Е Вэнь издалека заметил, как Цяо Ци заигрывает, и направился к ним. Цяо Ци тут же вытянулась по струнке, но не упустила случая поддеть:

— Видишь, ревнует! Настоящий верный пёсик, и какой грозный!

Е Вэнь был высок, строен, лицо его всегда оставалось холодным и отстранённым, а взгляд — острым, как лезвие. Приписывать такому человеку эпитет «верный пёсик» казалось абсурдом.

Но после всей этой «промывки мозгов» от Цяо Ци Шэнь Тун чувствовала, что её собственные мысли путаются.

Достаточно было увидеть, как Е Вэнь идёт к ней, — и сердце её начинало бешено колотиться, дыхание сбилось.

Он правда очень красив…

Шэнь Тун слегка закружилась голова, но тут же пришла в себя, увидев следующую сцену.

Е Вэнь сделал всего пару шагов, как его окликнули. Из другого конца коридора к нему устремилась целая толпа — операторы, осветители, визажисты, стилисты, будто съёмочная группа. Впереди всех шла Гэ Юньлэй — макияж безупречен, лицо идеально подготовлено для камеры.

— Чжоу-гэ, пока есть свободная минутка, давайте запишем короткое промо-видео? Всего пара фраз.

Гэ Юньлэй обладала поразительными организаторскими способностями — ей удалось за одну ночь договориться с руководством обеих сторон и убедить попробовать продвигать Robo+ через платформу для стриминга. Блогеры с аудиторией — это поток трафика, и Юньту решили испытать новый канал.

Е Вэнь слегка нахмурился, но раз это распоряжение самого генерального директора, отказать он не мог.

Визажисты тут же окружили его. Гэ Юньлэй заботливо протянула руку, чтобы взять у него вещи, но он молча развернулся и сунул телефон, карту доступа и прочие личные предметы прямо в руки Шэнь Тун.

— Подожди меня на обед, — сказал он.

Все фанатки — настоящие микроскопы. Цяо Ци наблюдала за трансляцией и вдруг подала сигнал тревоги:

— Тунбао, враг на горизонте!

— Какой ещё враг…

— Соперница.

Цяо Ци начала делать скриншоты из прямого эфира:

— Эта девица явно замышляет что-то. Хочет тебя подсидеть. Посмотри на её взгляд, на язык тела… Ой, она ещё и за руку его трогает!

Шэнь Тун не хотела смотреть. Ей было неприятно. Слишком уж всё это напоминало прошлое: всё, что принадлежало ей, Гэ Юньлэй обязательно пыталась отобрать.

Раньше Гэ Юньлэй даже не была участницей школьного оркестра, но на каждую репетицию приходила. Где бы ни появлялась Чоле — там же появлялась и Гэ Юньлэй, чтобы украсть весь свет софитов.

— Отлично, Марш отстранился! Плюс в карму! Эй, Тунбао, куда ты?

Шэнь Тун сунула все вещи Е Вэня его ассистенту и, не оглядываясь, направилась к выходу с базы:

— Дела. Меня вызвали.

Действительно, на ресепшене ей дважды звонили, но она и сама хотела уйти, чтобы не видеть этого.

Раньше Гэ Юньлэй могла без причины влезть в оркестр, а теперь у неё есть веские основания и ценность для проекта — никто не сможет помешать ей распушить хвост перед всеми.

Если у других есть хвост для демонстрации — это их заслуга. Завидовать бесполезно, надо самой расти и развиваться.

У входа на базу царило оживление — повсюду сновали курьеры с посылками. Среди множества электроскутеров выделялся один тяжёлый мотоцикл.

На нём восседал гонщик в чёрной одежде и с длинными ногами. Сняв шлем, он встряхнул длинными волосами — в этом жесте чувствовалась почти сказочная грация.

Увидев Шэнь Тун, он спрыгнул с байка и достал из багажника огромный букет цветов:

— Младшая сестрёнка, я пришёл на встречу.

— Старший брат, — Шэнь Тун вздохнула, — кто сейчас ещё дарит цветы?

— Это не цветы, — Цюй Хэн потряс букетом, и зашелестела стеклянная упаковочная бумага. — Это набор сладостей — номер один в рейтинге подарков для девушек.

Шэнь Тун вспомнила Цзяо Шуаншуан в её кожаной куртке и сапогах на каблуках и посмотрела на этот пёстрый букет девчачьих лакомств:

— Не очень-то подходит по стилю.

— Почему не подходит? — Цюй Хэн улыбнулся, как влюблённый дурачок. — Наша Шуаншуан — милая, красивая, сладкая до зубной боли. Всё, что есть у других девушек, должно быть и у неё.

Вот оно как! Теперь всё встало на свои места.

Влюблённые мужчины, даже такие рокеры, как её старший брат, становятся глуповатыми и сентиментальными. Как же тогда может быть, что другой — спокойный и сдержанный — вдруг проявляет интерес?

От этой мысли уголки глаз Шэнь Тун ещё больше опустились.

— Что случилось? Кто расстроил нашу сестрёнку? — Цюй Хэн наклонил голову.

Шэнь Тун была застенчивой и необщительной, но с Цюй Хэном не чувствовала неловкости. Старший брат был главой «Ветряной Лисы», он принимал её как полноправного члена команды и дарил то, чего ей так не хватало — чувство принадлежности. Поэтому она не боялась открыться ему.

— Снова начала заниматься техникой, но многое забыла, чувствую себя подавленной, — она подняла глаза, стараясь улыбнуться, и достала из сумки блокнот. — Старший брат, можешь объяснить мне, как материнская плата взаимодействует с процессором?

Автор говорит: Вахта передаёт: «Докладываю, шеф! Кто-то пришёл к вашей жене с цветами! И он очень красив! И весь такой харизматичный!»

У Цюй Хэна не было пропуска, и он не мог заходить на территорию базы Юньту. Они решили пойти в ближайшее японское кафе.

На столе стояли тарелки и миски, но они даже не думали есть — оба были полны энтузиазма, ведь начали всё заново. К тому же Цюй Хэн никогда раньше не видел ученика, который так быстро всё схватывает. У неё уже были передовые теоретические знания и отличная математическая база, поэтому она легко делала выводы по аналогии. С трудом верилось, что она перешла с другого направления.

Е Вэнь вошёл в ресторан и увидел, как они склонились друг к другу, увлечённо обсуждая технические детали.

Он постоял у двери, затем подошёл и сел напротив.

Прошло немало времени, но его присутствие так и не заметили. Пришлось холодно произнести:

— Шэнь Тун.

Она узнала его и мгновенно выпрямилась, сама не понимая, откуда у неё чувство вины.

— Разве не договаривались пообедать вместе? — без эмоций спросил Е Вэнь.

— …Срочные дела возникли.

— А это кто? — его взгляд переместился на Цюй Хэна, задержавшись на длинном хвосте и татуировках на руках, а затем скользнул по огромному букету на столе. Брови его нахмурились ещё сильнее.

— Мой старший брат, Цюй Хэн, — Шэнь Тун не знала, куда девать руки, и поспешно указала на Е Вэня. — Мой однокурсник, Е Вэнь.

Цюй Хэн посмотрел на холодное лицо Е Вэня и вдруг усмехнулся:

— Кажется, где-то видел.

— Марш, — тихо пояснила Шэнь Тун. — Это и есть Марш из Юньту.

Цюй Хэн на мгновение замер, и уголки его губ медленно опустились.

http://bllate.org/book/6256/599259