Готовый перевод Her Ice-Flavored Cotton Candy / Ее ледяная сахарная вата: Глава 28

Она подняла фотоаппарат, приблизила изображение и навела объектив на Е Вэня, стоявшего в центре толпы. Затвор защёлкал без остановки: «Клац-клац!» Потом она увеличила снимок — ещё и ещё — и глаза её наполнились восхищением и жадным обожанием:

— Ах! Братику и ретушь не нужна! Посмотри: даже самая размытая фотография выглядит божественно!

Шэнь Тун замерла с пустым выражением лица:

— Погоди… Кто тебе братик…?

— Нет, не смею смотреть в увеличении — это же прямой удар по сердцу! — Цяо Ци опустила камеру. — Тунька, ты ведь знакома с той крутой девушкой из Юньту и с тем парнем-блондином? Скажи им пару слов, а? Очень хочу заказать своему мужу эксклюзивную фотосессию.

Шэнь Тун:

— …Как это за одно предложение он уже стал твоим мужем???

— Ой, смотри на эту грудную клетку! Точно качался. Этот ракурс просто идеален, — Цяо Ци довольно улыбнулась. — Выложу-ка я это в группу.

— Какую группу? — не удержалась Шэнь Тун.

— «Чудо на стыке науки и искусства».

— Что… за чудо?

— Так называется группа. Марш — наше чудо.

— Почему ещё и искусство…? Науку я ещё понимаю.

— Потому что его лицо — шедевр, потрясший весь мир.

— …

Цяо Ци стремительно начала отправлять снимки в чат. Шэнь Тун невольно заглянула ей через плечо.

Беседа в группе бурлила: сообщения мелькали одно за другим. Участники владели современным китайским языком на уровне десятого дана — от «красоты, ошеломляющей эпохи», до «идеального генетического выбора от лица тринадцати сотен миллионов». Комплименты не повторялись ни разу.

Цяо Ци хитро прищурилась и протянула ей телефон:

— Захочешь? Я знаю, что он твой тип.

Шэнь Тун поспешно замотала головой.

— Признавать красоту и восхищаться юностью — естественно. Не стесняйся.

— …«Юность» означает девушку.

— Ну почти то же самое. Детка, заходи в группу — будем вместе любоваться красавцем.

— Не надо.

— Там ещё и миллионник из «Вэйбо» есть — та самая, что на сцене, — Цяо Ци кивнула в сторону Гэ Юньлэй. — Через неё можно достать кучу инсайдов.

— Она тоже там…? — Шэнь Тун удивилась и снова бросила взгляд на экран.

Цяо Ци тут же, широко улыбаясь, отправила ей приглашение:

— Давай, малышка, жажда красоты — священный долг! Следуй за своим сердцем!

Шэнь Тун нажала «принять», чувствуя себя совершенно нелепо.

Ведь она знает детское прозвище Е Вэня с самого детства — зачем ей вступать в группу, чтобы выведать о нём какие-то «инсайды»…?

…

В первый же день летнего лагеря участники ощутили особенность Юньту: здесь не было никаких торжественных церемоний открытия и речей руководства. Всё началось с игры.

— Название игры: «Лондонский Тауэр-бридж».

Е Вэнь стоял на сцене и проецировал на экран модель моста, созданную в Solidworks.

— Сценарий: гигантское судно приближается, подаёт сигнал, и механика внутри башни автоматически разводит пролёт, чтобы пропустить корабль.

— Разрешается использовать любой тип привода. Угол открытия каждого полотна — не более 80 градусов. После приближения судна система должна автоматически подать звуковой сигнал и развести мост. Время выполнения — ровно одна минута. Чем меньше отклонение от нормы, тем выше балл. Дополнительно можно украсить пролёты подсветкой — за визуальный эффект будут начислять бонусные очки.

— У вас есть сегодняшний день на выполнение задания. Формируйте команды свободно, но обязательно в смешанном составе: студенты вузов и старшеклассники.

Е Вэнь бросил два списка в зал.

— Итоговый результат лагеря будет рассчитываться по коэффициенту суммарных баллов.

Летний лагерь Юньту всегда проходил именно так: участников сразу бросали в гущу событий, даже не давая времени на знакомство, и требовали немедленно объединяться в команды.

Поскольку все были незнакомы, обычно выбирали партнёров, ориентируясь только на резюме. Это почти неизбежно приводило к тому, что сильные объединялись со сильными, а слабые оказывались никому не нужны.

С самого начала начиналась настоящая бойня. В Юньту не место тем, у кого слабая психика.

Как только Е Вэнь закончил говорить, толпа устремилась к Гу Сихвэню. Ведь лидер команды «Синяя Молния» из университета А — это тоже звезда первой величины.

«Синяя Молния» три года подряд побеждала на чемпионате Robo+, поэтому ещё до официального начала распределения многие участники незаметно заняли выгодные позиции, усевшись поближе к капитану.

— Босс, возьми в команду! Я неплохо кодю, шестой уровень на сайте «Червоточина»! — воскликнул парень с короткой стрижкой, пытаясь протиснуться в самую гущу.

— Извини, места закончились. Вот мой младший товарищ, — Гу Сихвэнь кивнул на парня с лицом как у самоедской собаки, — кодит, наверное, лучше тебя.

Факультет информатики университета А — лучший в стране и одновременно альма-матер Марша.

Парень с короткой стрижкой сразу понял, что его просто стёрли в пыль, и, опустив голову, поплёлся в соседнюю группу.

Он не хотел туда, но выбора не было.

Распределение — это борьба за ресурсы. Всё решалось за полминуты. Он надеялся на удачу, думая, что его статус старожила на программистском сайте даст преимущество, но просчитался. Теперь ему предстояло оказаться в последней команде.

А последняя команда, конечно же, состояла из тех, кого никто не взял — самая слабая.

У неё не было ни единого посетителя, в то время как у сильнейшей группы собралась целая толпа — полный контраст огня и льда.

Парень с короткой стрижкой уныло буркнул:

— Привет, мастера. Меня зовут Тан Инь. Впервые участвую в робототехнических соревнованиях. Умею писать код. Возьмите, пожалуйста.

Он говорил вежливо, но внутри всё было в отчаянии. Наверняка все тут — отбросы, которых никто не захотел. Что могут сделать одни отбросы, собранные вместе?

— Скажите, пожалуйста, из каких вы команд? — робко спросил он.

Единственным, кого хоть как-то можно было назвать экспертом, был студент из технологического института S. Говорили, что их команда неплохо выступала на Robo+, но ни разу не брала призовых мест на робототехнических соревнованиях…

И выглядел он вовсе не как лидер, способный повести за собой.

Тан Инь отчаянно отвёл взгляд от лица Му Жуня Линьцзя и начал по очереди опрашивать остальных. С каждым ответом его отчаяние росло — все до одного были новичками, зелёными, как весенняя трава. В ужасе он задал самый страшный вопрос:

— У вас… вообще нет никого по механике!?

…

— Сестра Цзя, вы точно справитесь? У соседей уже десяток решений готово, — сказала Цяо Ци.

Цяо Ци работала в студии, которую Юньту нанял для съёмки хроники лагеря и промороликов. Она носилась по площадке, делая кадры, но не забывала следить за Му Жунем Линьцзя и поддразнивать его.

— Им не хватает самого важного участника, — покачала головой Шэнь Тун. — Без механика даже базовую конструкцию не соберёшь.

— Ах? И что теперь делать? — Цяо Ци сама начала переживать за команду «Ветряная Лиса», будто сама в ней участвовала. — Эти соседи просто выводят из себя!

Неважно, нравились они или нет — команда Гу Сихвэня была невероятно сильна и собрала вокруг себя целую армию соревновательных чемпионов.

Например, его младший товарищ — тот самый парень с лицом как у самоеда, который так оживлённо беседовал с Е Вэнем. Согласно анкете, его звали Линь Цзыхань. С детства участвовал в робототехнических конкурсах и собрал почти все известные международные награды. Его ум работал невероятно быстро, и он в одиночку предложил массу решений.

Прошло совсем немного времени, и их мозговой штурм завершился — они уже оценивали реализуемость идей.

А их собственная команда…

Му Жунь Линьцзя терпеливо присел рядом с «Чёрным Котом» и спросил, в чём тот силён.

— Выращивать чеснок, сушить табак, пасти овец, — тихо бросил худощавый парень, едва приподняв веки. Он лежал на столе и не хотел шевелиться.

Шэнь Тун тоже заглянула в его анкету. Парня звали Ши Сяолэй, он учился во втором классе старшей школы и приехал из самого бедного горного района страны.

Это место было выделено Юньту специально для таких регионов. По обычным критериям отбора он никогда бы не прошёл — в его школе компьютерный класс держался на пожертвованиях, и они до сих пор использовали компьютеры пятнадцатилетней давности. Робототехника — занятие дорогое, и Ши Сяолэй в жизни не видел настоящих соревнований.

— Всё пропало. Зачем вообще соревноваться? Лучше пойдёмте вместе пасти овец! — Цяо Ци металась, как на сковородке, но так и не находила выхода.

Шэнь Тун молчала. Она посмотрела на полупустые бутылки с водой на столах и снова потянула свою тележку, медленно подойдя к Му Жуню Линьцзя.

Затем поставила перед ним бутылку воды и тихо подсказала:

— Ши Сяолэй… у него золото на математическом моделировании. Можно поставить его в механическую группу.

Му Жунь Линьцзя обернулся и с удивлением обнаружил, что рядом с ним всё это время разносил воду именно Шэнь Тун…?

И теперь этот человек подошёл к нему и начал давать советы…?

— Робототехнические соревнования — это проектная работа. Как капитан, ты должен сначала понять, чего не хватает, и восполнить пробел, — Шэнь Тун, игнорируя изумлённый взгляд Му Жуня Линьцзя, покраснела и тихо продолжила:

— Проблем с программным обеспечением не будет. Для разминки даже ты один справишься как full-stack-разработчик.

— Ты самый опытный — просто предложи решение и распредели задачи. Главное в разминке — выполнить задание, не обязательно делать его красиво. Важно понять сильные стороны каждого.

Шэнь Тун редко говорила так много. Ассистент от исследовательской группы, как раз проходивший мимо, удивлённо воскликнул:

— Наша девушка-обеспечения отлично разбирается! Совершенно верно: разминка нужна, чтобы участники познакомились и укрепили командный дух, а также подготовились к формированию основных команд. Капитан, вперёд!

Му Жунь Линьцзя скривил брови в восьмёрку и пробормотал:

— Я всего лишь капитан из картона…

Но всё равно не мог оторвать от Шэнь Тун глаз…

Есть ещё что-нибудь? Скажи ещё чуть-чуть???

Автор оставил примечание:

Позже выйдет ещё одна глава. Спасибо ангелам, которые бросали гранаты или поили меня питательным раствором в период с 28.10.2020, 14:16:55 по 29.10.2020, 18:15:41!

Спасибо за гранаты: Ван Нань Цзоу Хэн Юань (3 шт.), Хуншу Хуншу Во Ши Диша, buptldf, Я хочу есть, Маленький бурундук, Тянь Лан Ци Цин, Твои волосы растрёпаны (по 1 шт.).

Спасибо за питательный раствор: Хахаха (5 бут.), deneide (3 бут.), Мне действительно нравятся красавцы (1 бут.).

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

Будь то золотая вывеска или картонный капитан — как только прозвенел звонок, все начали работать.

Это и есть принцип Юньту: только на практике можно понять, где слабые места, и появится мотивация учиться.

Шэнь Тун годами наблюдала со стороны, но никогда не участвовала сама. Она раздавала участникам материалы и прислушивалась к техническим советам ассистентов.

Помимо ассистентов от исследовательской группы, Е Вэнь тоже ходил по командам и давал консультации.

Марш — ведущий инженер-разработчик Юньту. Все думали, что такая знаменитость будет лишь для вида, но оказалось, что он не просто номинальный наставник, а действительно лично участвует во всей разминке.

Увидев кумира, Линь Цзыхань ослепительно улыбнулся, как самоед:

— Старший брат, мы взяли мой вариант решения. Как вам? С Гу Сихвэнем у нас получится уложиться в погрешность ±1 секунду.

Е Вэнь не ответил и лишь бросил взгляд на Гу Сихвэня.

По сути, Е Вэнь был старшим товарищем Гу Сихвэня. Но, глядя на это молодое, красивое лицо, Гу Сихвэнь никак не мог выдавить из себя «старший брат».

К тому же этот «старший брат» казался недосягаемым и холодным, будто между ними была личная вражда.

И когда Марш заговорил, Гу Сихвэнь и вовсе заподозрил, что когда-то случайно обидел этого младшего товарища.

— Не дотягиваете до уровня «Синей Молнии», — равнодушно бросил Е Вэнь, откинув их решение.

Как известно, Е Вэнь был первым капитаном «Синей Молнии» из университета А и привёл команду к первой победе на чемпионате. Затем его сразу взяли в Юньту, где он разработал несколько хитовых продуктов и превратил серию соревнований Robo+ в международное событие.

Если он говорит, что уровень упал — возразить сложно.

Кто вообще может сравниться с Маршем?

Он прав, возражать нечего — всё-таки он руководитель Юньту, и участие в лагере нужно, чтобы заранее зарекомендовать себя в индустрии.

Гу Сихвэнь, активист студенческого совета, обычно отлично ладил с людьми, но сейчас в нём закипала злость.

Беспричинная, но настоящая.

Щёлчок затвора — и фото их напряжённого противостояния мгновенно отправилось в фан-группу Цяо Ци.

[Ого?]

[Какая пара! Неужели все инженеры теперь такие красавцы?]

http://bllate.org/book/6256/599253