Готовый перевод Her 'Prophet' Online Friend / Её «пророк» в сети: Глава 24

Шэ Юэси поджала ноги, давая Юань Ли пройти за водой.

— Именно так, — сказала Мо Цзылинь. — Постарайся больше заботиться о Тан Юе. Если получится, добавь побольше взаимодействия… Можно раскрутить парочку. У продюсеров программы тоже такие планы.

— У нас один менеджер, — спокойно ответила Шэ Юэси.

Как можно раскручивать пару, если у них общий менеджер?

Мо Цзылинь сразу поняла, что тревожит Юэси:

— Ничего страшного. Сейчас никто не знает, что вы с одним менеджером. Как только поднимется шумиха, вы всегда сможете сказать: «Мы просто хорошо ладим — у нас ведь один агент». И всё.

— Все уже знают.

— Как это поможет тебе… Откуда они узнали?

Шэ Юэси опустила глаза и занялась ногтями:

— Сегодня Тан Юй сам сказал об этом, представляясь.

— Тогда… Может, я попрошу монтажников вырезать этот момент?

— Я не хочу раскручивать пару.

— Пару? С кем ты хочешь раскрутить пару, Юэси? — округлила глаза Юань Ли.

Шэ Юэси небрежно отложила телефон:

— Не буду.

На самом деле изначально продюсеры хотели свести Шэ Юэси с Ли Чэнбинем. Она не знала, согласен ли на это Ли Чэнбинь, но со своей стороны сразу отказалась.

Её фанатская база невелика, популярности ей действительно не хватает, но она не хочет набирать подписчиков через искусственные пары. Пускай считают её высокомерной или неумелой в использовании возможностей — Шэ Юэси считала, что фанаты пар крайне нестабильны, и лишь немногие из них переходят в личные фанаты одного из участников. Кроме того, она не желала прилепляться к популярности Ли Чэнбиня.

И не хотела, чтобы кто-то прилепился к её собственной.

Хотя сейчас у неё почти нет популярности, всё же она явно выше новичка Тан Юя.

Юань Ли сняла макияж и начала наносить на лицо всевозможные тоники и кремы.

Рядом Шэ Юэси пила тёплое молоко.

— Обычное молоко? — заглянула Юань Ли. — Не боишься поправиться? Ведь уже поздно.

— Привыкла так пить.

— Я бы не осмелилась. Сестра Ли не разрешает мне пить молоко. Говорит, у меня и так слишком много мяса, надо следить за питанием.

Шэ Юэси хотела сказать, что ей это даже к лицу — немного пухленькая, милая. Но побоялась, что та поймёт это превратно, и промолчала.

Юань Ли закончила наносить крем и обернулась. Шэ Юэси полулежала на кровати с совершенно чистым лицом.

Тёплый янтарный свет настенного бра струился сквозь воздух и мягко ложился на кончики её волос, окружая их лёгким пушистым сиянием и подчёркивая изысканную красоту её черт.

У Юань Ли, не слишком искушённой в литературных выражениях, в голове, словно всплывающие сообщения, снова и снова проносилась одна и та же простая мысль: «Юэси так красива!»

— Юэси, — моргнула Юань Ли и придвинулась к ней на край кровати, чтобы поучиться у неё, — а какие у тебя средства для ухода за кожей?

Средства для ухода? Шэ Юэси задумалась:

— Иногда пользуюсь кремом «Цяньцюэлинь» и тоником этой же марки… Ещё пару раз пробовала маски от «Хай».

— И всё?

— Да. Зимой и осенью перед выходом наношу тоник и крем.

Юань Ли запрокинула голову:

— Вот это да! «Цяньцюэлинь» — классический массовый бренд в Китае. Для меня это даже не средства по уходу. И ты ещё пользуешься ими только зимой и осенью?!

— У тебя кожа тоже хорошая, — честно сказала Шэ Юэси.

Юань Ли надула губы:

— Я каждый день трачу на лицо денег как на несколько обедов. Если после этого мою кожу можно назвать лишь «неплохой», мне придётся плакать.

— Так дорого?

— Ну, не то чтобы дорого… Мы же знаменитости. Разве не нормально вкладывать в лицо любые деньги?

Вспомнив что-то, Юань Ли понизила голос:

— Юэси, спрошу у тебя кое-что потихоньку.

Шэ Юэси не любила, когда чужое дыхание касалось её лица, и чуть отстранилась.

— Ты никогда не делала пластику или инъекции?

— Нет.

— Я так и думала! Просто ты слишком красива. Иногда, глядя на твоё лицо, я невольно думаю: разве правда бывают люди, рождённые такими красивыми?

Шэ Юэси улыбнулась её преувеличенной интонации:

— Уж так ли сильно?

— Честно говорю! — Юань Ли легонько ткнула пальцем в щёку Шэ Юэси. — И кожа у тебя такая прекрасная! Наверняка тебе постоянно предлагают рекламные контракты от косметических брендов?

— Почти никогда, — откровенно ответила Шэ Юэси. За всё время карьеры ей поступило всего два предложения от косметических компаний, но марки оказались незрелыми, продукция — дешёвой. По словам Мо Цзылинь: «Неизвестно, из какого закоулка эти безымянные поделки».

— У этих производителей косметики совсем нет вкуса!

Шэ Юэси встала, чтобы почистить зубы, и напомнила:

— Ложись спать пораньше.

***

Третий выпуск сохранил стиль первого: пять участников путешествовали с ограниченной суммой денег, выполняя по пути задания от продюсеров.

Новичок Тан Юй, кроме первоначальной скованности перед камерами, становился всё более естественным. На второй день он даже вызвался быть капитаном команды.

Тан Юй и другой доброволец, Ли Чэнбинь, сыграли в камень-ножницы-бумагу, чтобы выбрать участников.

Первый раунд — ничья. Во втором победил Тан Юй.

Он выбрал первого участника:

— Я выбираю… Юэси.

Все посмотрели на Шэ Юэси.

Это было задание на скорость — чья команда первой доберётся до вершины городской башни. И первый выбор Тан Юя пал на Шэ Юэси, которая славилась наименее развитой физической подготовкой.

Шэ Юэси сама не понимала, что он задумал, но по правилам встала за его спиной.

Они снова сыграли в камень-ножницы, и Тан Юй снова выиграл, получив право первого выбора.

Повернувшись к Шэ Юэси, он спросил:

— Юэси, хочешь сама выбрать участника? Оставим только нас двоих? Или кого-то ещё?

Шэ Юэси не взглянула на него.

— Выбери меня! Выбери меня! Юэси, я хочу быть в твоей команде! — подняла руку Юань Ли.

— Юань Ли, — сказала Шэ Юэси.

— Хорошо, — улыбнулся Тан Юй Шэ Юэси, и его глаза заблестели, будто наполненные водой. — Как скажешь.

Шэ Юэси слегка нахмурилась.

Городская стена тянулась в обе стороны от башни.

Команды стартовали с северной и южной сторон. Побеждает та, чьи участники первыми доедут на велосипедах до флага на вершине башни и снимут его.

Продюсеры не предоставили трёхместные велосипеды, поэтому их команде предстояло использовать один двухместный и один одиночный. Чтобы соблюсти справедливость, продюсеры постановили: победа засчитывается только тогда, когда все трое доберутся до флага и каждый коснётся его.

Капитан Тан Юй распределил транспорт:

— Мы с Юэси поедем вместе, а ты, Юань Ли, возьмёшь этот. Хорошо?

Юань Ли не успела возразить, как Шэ Юэси опередила её:

— Я хочу ехать одна.

— Юэси, я хочу ехать с тобой! — Юань Ли ухватила её за руку.

Тан Юй начал:

— Юэ…

— Я плохо умею кататься, — перебила его Юань Ли, продолжая цепляться за Шэ Юэси. — Юэси, поехали вместе!

— Ладно, — согласилась Шэ Юэси.

Тан Юй смотрел на профиль Шэ Юэси, приоткрыл рот, будто хотел что-то сказать.

Шэ Юэси сделала вид, что не замечает.

Даже Юань Ли почувствовала особое отношение Тан Юя к Шэ Юэси. В последнюю ночь путешествия, лёжа под одеялом, она спросила Шэ Юэси, не нравится ли ей Тан Юй.

Шэ Юэси ответила, что нет.

Тан Юй получил SMS от неизвестного номера:

«Извини, но у меня нет желания раскручивать пару».

Вода из чайника перелилась и обожгла ему тыльную сторону ладони.

Он выключил кран и поставил чайник в сторону.

Тан Юй опустил глаза и слегка растянул губы в усмешке, сохраняя номер отправителя в контактах.

— Ты всё ещё играешь в «Волка среди людей»?

— Нет, — Шэ Юэси поправила сползающую прядь волос. — Просто смотрю.

— Опять Бай Ма Фэй Ма?

— Да.

Юань Ли заглянула через плечо:

— Стандартная комната? Ах, стандартные комнаты такие скучные! Лучше весёлые. — Она взяла только что отложенный телефон. — Давай сыграю партию, посмотри, как я всех унесу!

— Нет, твоя логика хуже его, — прямо сказала Шэ Юэси.

— Хмпф! — надулась Юань Ли.

Шэ Юэси улыбнулась. Как раз закончилась игра, и Бай Ма Фэй Ма написал ей в чате:

«Поиграешь?»

Пришло новое SMS без имени отправителя:

«Понял. Извини».

Шэ Юэси не стала отвечать и удалила сообщение.

Бай Ма Фэй Ма написал в WeChat: «Будешь играть?» — видимо, не получив ответа в игре, решил, что она вышла.

Рядом Юань Ли воодушевлённо комментировала игру. Шэ Юэси ответила:

— Не буду.

Бай Ма Фэй Ма: «Ладно. Тогда спи скорее».

Сняв наушники, Шэ Юэси машинально открыла ленту WeChat с красной точкой уведомления и начала просматривать посты друзей и коллег.

Селфи Люй Сы. Она уже несколько дней назад вернулась в страну; судя по макияжу и фону, сейчас снимается в рекламе. Шэ Юэси поставила лайк.

Пост с фото от актёра, с которым она дважды снималась. Текст слишком длинный — Шэ Юэси пропустила.

Она продолжала листать вниз, не придавая значения.

Пролистав штук восемь фотографий и коротких видео, Шэ Юэси вдруг замерла.

Бай Ма Фэй Ма: #Луна#

Курорт «Облачный Пик»

Её удивило не то, что он редко публикует посты, а геолокация.

Национальный курорт высшей категории «Облачный Пик» находился в городе G.

Он приехал в G?

Во время их переписки она несколько раз упоминала, что живёт именно в городе G. Шэ Юэси была уверена: он это знал.

Значит…

Встретиться лично?

☆

«Её „провидец“ из интернета» / Куэй Куэй Инь Инь

В первое время, узнав, что Бай Ма Фэй Ма знает, кто она такая, Шэ Юэси даже подумала: не фанат ли он её?

Но скоро сама же отвергла эту идею. Бай Ма Фэй Ма почти никогда не говорил о реальной жизни и ни разу не просил автограф или что-то подобное. Особенно тогда, когда три дня подряд не выходил на связь — разве такое поведение похоже на фаната?

Общение с ним всегда было лёгким и приятным.

Шэ Юэси даже думала, что в реальной жизни с ним тоже было бы интересно общаться.

Теперь он оказался в её родном городе. А завтра она заканчивает съёмки.

Шэ Юэси с лёгкой долей самолюбования подумала: не собирается ли он встретиться лично?

На следующий день днём Шэ Юэси летела обратно в город G.

Самолёт вот-вот должен был приземлиться.

Заметив, что Мо Цзылинь достаёт телефон, она тоже включила свой.

Три сообщения в WeChat — ни одно не от Бай Ма Фэй Ма.

— Кстати, Юэси, — Мо Цзылинь убрала телефон и открыла косметичку, — подправь помаду.

Шэ Юэси достала YSL 211 и открыла крышку.

— Этот цвет слишком светлый, — сказала Мо Цзылинь, подавая другую помаду. — Нанеси эту.

Перед вылетом Мо Цзылинь сообщила Шэ Юэси, что сегодня фан-клуб, возможно, пришлёт фанатов встречать её в аэропорту.

Шэ Юэси ничего не возразила, взяла помаду и аккуратно нанесла на губы, растушевав пальцем.

— Видишь, сразу стала сияющей красавицей, — одобрительно сказала Мо Цзылинь.

Шэ Юэси думала, что «возможно» означает вероятность менее пятидесяти процентов.

Поэтому, когда она вышла из самолёта и увидела у выхода фанатов с плакатами и табличками с её именем, она удивилась.

— Сними маску, — напомнила Мо Цзылинь, идя рядом. — Поздоровайся с ними.

Даже если бы Мо Цзылинь этого не сказала, Шэ Юэси всё равно собиралась это сделать. Фанатам нелегко ждать в аэропорту. Она опустила маску, обнажив алые губы, и помахала им.

— А-а-а!

— Си Си!

— Ты так красива!

Шэ Юэси улыбнулась в ответ.

Белоснежные зубы, алые губы, изящные черты лица.

Фанаты закричали ещё громче.

В машине Мо Цзылинь пошутила:

— Ого, даже есть мужские фанаты.

Шэ Юэси ответила:

— Ого, вообще есть фанаты.

На самом деле это был её первый опыт встречи с фанатами в аэропорту.

Мо Цзылинь лёгким шлепком по локтю рассмеялась:

— Что за слова!

— Твои подписчики в Weibo недавно перевалили за 500 тысяч, индексы поиска тоже растут, — сказала Мо Цзылинь. — В будущем тебя будут встречать чаще, и фанатов станет гораздо больше.

Шэ Юэси улыбнулась.

Четыре года в профессии, четыре года съёмок — и всё это не дало столько популярности, сколько один реалити-шоу. Шэ Юэси не знала, радоваться ли ей этому.

Прошло уже два дня с тех пор, как Бай Ма Фэй Ма опубликовал тот пост, но в их переписке он ни разу не упомянул, что находится в городе G, и не намекнул на встречу.

Шэ Юэси решила, что раньше слишком много себе воображала.

С момента выхода первого выпуска реалити-шоу начали поступать предложения о рекламных контрактах. Мо Цзылинь рассказала об этом Шэ Юэси.

http://bllate.org/book/6254/599124