Готовый перевод She’s Sweet and Seductive [Entertainment Industry] / Она сладкая и обворожительная [Индустрия развлечений]: Глава 5

Юй Чжань подписал ещё один чек.

— Кроме того, закажи ещё один микроавтобус серии А. Спиши с моего личного счёта.

Фан Цинъюй на мгновение замерла, но тут же взяла чек:

— Есть.

Когда представители компании «Альфа» ушли, Фан Цинъюй заглянула в протокол встречи:

— Господин Юй, куда отправить новую машину — в старую резиденцию на восточной окраине или в апартаменты на озере Сиху?

Семейная резиденция клана Юй находилась в вилловом районе на восточной окраине Шэнчэна и располагалась довольно далеко от центра города. После того как Юй Чжань возглавил «Синьяо», он приобрёл трёхсотметровый двухуровневый пентхаус в апартаментах на озере Сиху, недалеко от офиса, чтобы иметь возможность отдыхать между рабочими днями.

— Не нужно.

Юй Чжань постучал пальцами по столу. Фан Цинъюй знала: это его привычный жест, когда он размышляет. Она терпеливо ждала.

Он не уточнил, куда отправить заказанный им персональный микроавтобус, но внезапно спросил:

— Где сейчас находится Цзы Юань?

—

Спустя несколько дней, когда новые микроавтобусы уже были распределены среди тридцати ведущих артистов «Синьяо», Цзы Юань делала пост для Weibo за кулисами презентации нового продукта компании «Люйчэн Индустриз».

Презентация проходила в районе Янхуэй в Шэнчэне. По условиям контракта на рекламу нового напитка Цзы Юань должна была лично присутствовать на мероприятии и опубликовать рекламные материалы на своей странице в социальной сети.

Визажист подправил макияж, и Цзы Юань встала перед стендом с ярким логотипом «Люйчэн». Она открыла Weibo:

«Очень рада стать лицом нового продукта компании „Люйчэн Индустриз“! Напиток „Гранулы свежего апельсина“ невероятно вкусный! Хотите узнать, какой волшебный вкус получается при смешении зелёного апельсина и мандарина? Переходите по ссылке и получите напиток, такой же, как у меня!»

На ней было мини-платье, украшенное бриллиантами, макияж безупречен, кожа сияет. Обняв брендированный апельсиновый подушку, она улыбнулась в камеру — и фэны, открывшие её пост, тут же завопили:

«Аааа, наша Юань сегодня снова работает!»

«Аааа, я тоже в том же районе, девчонки! Уже иду на мероприятие!!»

«Я покупаю! Целый ящик покупаю!! Юань, посмотри на меня!!!»

Цзы Юань улыбнулась, передала телефон Си Си и неторопливо направилась на сцену.

Как лицо бренда, ей предстояло не только снимать фото- и видеоматериалы, но и лично выступать на презентации — это тоже входило в договор.

Яркое солнце лилось с неба. После представления ведущего Цзы Юань вышла на сцену, и толпа зрителей взорвалась восторженными криками, энергично размахивая баннерами.

Новость о её выступлении в районе Янхуэй не была громкой, но и не прошла незамеченной. За два дня до этого она анонсировала мероприятие в Weibo, и местные фэны быстро организовались. Теперь внизу сцены мерцали баннеры и флажки, и солнечный свет отражался от них, создавая живую волну.

Цзы Юань широко улыбнулась и помахала рукой. Солнце так ярко освещало её открытую кожу, что она казалась почти прозрачной, будто растворяясь в свете.

В суперчате Цзы Юань в Weibo фанатки-фотографы сразу выложили свежие фото. Те, кто не смог прийти, восхищённо комментировали:

«Наша малышка сегодня вообще светится!»

«Такое палящее солнце… Не обгорит ли кожа у нашей девочки? Кто-нибудь из присутствующих может передать ей шляпку или веер?»

«Еще раз преклоняюсь перед красотой нашей Юань — разве такое возможно в реальной жизни?! Ааааа!»

Одна внимательная фанатка просмотрела все фотографии и возмутилась:

«Что за дела в „Синьяо“? В такую жару даже микроавтобуса для нашей девочки не предоставили?»

Этот комментарий быстро привлёк внимание других фэнов, и они начали искать глазами микроавтобус на территории мероприятия.

Тем временем Цзы Юань закончила диалог с ведущим и сошла со сцены.

Си Си тут же подбежала, протянула ей воду и направила на неё маленький вентилятор:

— Юань-цзе, скорее иди в гримёрку, сегодня просто адская жара!

И правда, яркое солнце и прожекторы изрядно выматывали Цзы Юань, которая очень плохо переносила жару, но она ни на секунду не показала усталости и даже спросила Си Си:

— Со мной всё в порядке. А ты ведь тоже долго стояла на солнце? Пойдём вместе.

Си Си возмутилась:

— Проклятый Сюй Юй! Ушёл сам и даже не заставил Ду Инъин вернуть нам микроавтобус! Мы уже несколько дней ездим по городу и вынуждены пользоваться личным автомобилем — это же ужасно неудобно!

— Ничего страшного, мой автомобиль тоже подойдёт.

Цзы Юань сделала глоток воды, и на лице её не было и следа усталости:

— Я пока почитаю сценарий. Си Си, проследи, чтобы фэны, у которых нет воды, получили бутылочки и веера.

Си Си кивнула и вышла, но вскоре вернулась:

— Юань-цзе, из компании прислали человека — зовут к восточным воротам. Я схожу посмотреть. Сяо У, оставайся у двери с охраной и никого не пускай без звонка мне.

Сяо У:

— Обязательно! Никто не потревожит нашу Юань-цзе!

Цзы Юань улыбнулась и помахала Си Си:

— Иди.

—

За кулисами презентации «Люйчэн», помимо взволнованных фэнов, появился и незваный гость.

Му Боюй, высокий и статный, в явно бросающихся в глаза очках, пробирался сквозь толпу взволнованных девушек с баннерами и выглядел при этом крайне неловко.

На нём была тёмная рубашка на заказ, верхняя пуговица расстёгнута, чтобы продемонстрировать контуры груди. Волосы аккуратно зачёсаны назад, щёки гладко выбриты, а вокруг витал древесный мужской парфюм.

Он собирался эффектно въехать на мероприятие на своём дорогом автомобиле и устроить Цзы Юань неожиданную встречу, но не учёл боевой дух её фэнов: вход на площадку оказался полностью заблокирован толпой.

План Му Боюя провалился. Пришлось скромно оставить машину в гараже и идти пешком.

Солнце в Шэнчэне палило нещадно, а использовать зонт он не мог — это испортило бы образ. Через несколько минут спина уже промокла от пота, и благородный аромат парфюма перемешался с запахом пота, превратившись в нечто ужасное.

«Сегодня явно не мой день», — подумал он.

Му Боюй пробирался сквозь толпу, когда вдруг мимо него проехал микроавтобус.

Фэны тут же загалдели:

— Смотрите! На машине логотип «Синьяо»! Наконец-то привезли микроавтобус для нашей Юань!

Девушки тут же достали телефоны, чтобы сделать фото и выложить в Weibo. Самые активные начали командовать:

— Девчонки, не загораживайте дорогу! Дайте микроавтобусу проехать!

Толпа моментально расступилась, образовав коридор. Боковая дверь микроавтобуса отъехала в сторону, и оттуда вышла круглолицая девушка с ящиком бутилированной воды:

— Спасибо всем за поддержку! Жарко сегодня, Юань-цзе прислала вам водички. Берегите себя и не перегревайтесь!

Фэны, получив воду, были растроганы. Микроавтобус беспрепятственно проехал по коридору, который добровольно расчистили для него, и скрылся за воротами площадки.

Среди толпы Му Боюй, мучимый жаждой, вдруг почувствовал прохладу в руке.

Ответственная за раздачу воды фанатка улыбнулась:

— Ты, кажется, совсем измучился от жары и воды с собой не взял? Держи, это от нашей любимицы.

Му Боюй был ошеломлён:

— Но я не...

Она уже совала ему флажок с именем Цзы Юань и весело махнула рукой:

— Ха-ха, не благодари! Все фэны — одна семья!

Му Боюй: …

«Похоже, я сегодня действительно не за этим сюда пришёл?»

—

Подошло время для финального группового фото. Си Си наконец вернулась, но голос её дрожал:

— Юань-цзе, из компании прислали микроавтобус… говорят, это наш персональный транспорт...

Цзы Юань оторвалась от сценария и заметила странное выражение лица помощницы:

— С машиной что-то не так?

Си Си:

— Это же новейший микроавтобус серии А от «Альфы»! Говорят, господин Юй недавно заказал новую партию таких машин для артистов... Но ведь такие дорогие авто обычно выдают только таким звёздам, как Бай Мо! Почему он достался и нам?

Цзы Юань на мгновение задумалась:

— Наверное, это просто корпоративное поощрение.

Си Си не стала углубляться в размышления и радостно воскликнула:

— Я всегда знала, что нас не забудут! Сначала избавились от противного Сюй Юя, а теперь ещё и новый микроавтобус выделили! Да здравствует господин Юй!

Упоминание господина Юя вызвало у Цзы Юань лёгкое чувство неловкости.

Она слегка кашлянула:

— Си Си, присмотри за вещами. Мне пора на сцену для финального фото.

Помощница тут же кивнула.

Через час мероприятие «Люйчэн» официально завершилось.

Цзы Юань попрощалась с представителями бренда, пообщалась с собравшимися фэны и направилась к новому микроавтобусу, выделенному «Синьяо».

Салон действительно оказался просторным и комфортабельным, как и обещала реклама. Жар, накопившийся на коже, постепенно уступил место приятной прохладе.

Она закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть, и никто не стал её беспокоить. Си Си тихо обратилась к водителю:

— Едем в апартаменты на озере Сиху. Сначала отвезём Юань-цзе домой.

Сяо У кивнул, но вдруг насторожился:

— Извините, сэр, это служебный транспорт «Синьяо». Пожалуйста, не подходите ближе.

Снаружи раздался мужской голос:

— Я друг господина Юй. Вот моя визитка.

Друг господина Юй? Наверное, рабочие вопросы.

Цзы Юань открыла глаза. Сяо У приоткрыл окно на пару сантиметров и передал ей карточку.

На чёрной визитке значилось:

Му Боюй

Заместитель генерального директора киностудии «Хуасюй»

Цзы Юань удивилась и приказала Си Си:

— Открой дверь. Пусть господин Му зайдёт.

Дверь плавно отъехала в сторону, и Му Боюй сел напротив Цзы Юань.

Он был высок и внешне привлекателен, но от пота выглядел слегка растрёпанным.

Цзы Юань:

— Господин Му специально пришёл сюда? У «Синьяо» или у господина Юй есть ко мне дело?

Му Боюй:

— Несколько дней назад я случайно стал свидетелем конфликта между вами и вашим бывшим менеджером. Мне искренне жаль, что «Синьяо» недооценивает ваш талант. Скажите, Цзы Юань, не задумывались ли вы о смене агентства?

Так вот зачем он пришёл — переманивает.

Цзы Юань вежливо ответила:

— Благодарю вас, господин Му, но этот инцидент уже в прошлом. Я не держу зла.

Му Боюй снова попытался:

— Цзы Юань, у нас в «Хуасюй» много профессиональных и преданных делу менеджеров. Не стоит торопиться с отказом. Может, сегодня вечером поужинаем и обсудим детали?

Цзы Юань удивилась ещё больше.

Она не Сы Юньвэй — звезда первой величины, и не Бай Мо — обладательница премии «Белый Лотос». Почему заместитель гендиректора «Хуасюй» лично пришёл её вербовать?

Она осторожно подбирала слова, одновременно внимательно разглядывая мужчину напротив.

Что-то здесь не так.

Му Боюй небрежно оглядел роскошный салон нового микроавтобуса и вдруг спросил:

— Цзы Юань, вам нравится эта машина?

Цзы Юань: …

Что он имеет в виду?

Неужели этот микроавтобус подарил именно Му Боюй?

— Господин Му, ужин, пожалуй, не стоит. Если есть рабочие вопросы, давайте обсудим их в офисе «Синьяо».

Му Боюй откинулся на спинку удобного сиденья и усмехнулся:

— Не стоит так быстро отказываться, Цзы Юань. Во время ужина мы могли бы обсудить гораздо больше деталей.

Цзы Юань мягко улыбнулась:

— Условия, которые предлагает господин Му, действительно заманчивы. Но вы ведь понимаете, что сейчас у меня нет менеджера, верно?

Любой артист, пусть даже с небольшой известностью, имеет своего менеджера, который решает все рабочие вопросы. Её слова звучали вежливо, но отказ был совершенно ясен.

Му Боюй заранее знал, что эта женщина не так проста, как кажется внешне, и решил не настаивать:

— Раз у вас нет времени на ужин, может, просто обменяемся контактами?

Цзы Юань облегчённо вздохнула:

— Конечно.

Перед тем как выйти, Му Боюй покачал телефоном:

— Я всегда готов к вашему звонку.

Цзы Юань проводила его взглядом и нахмурилась.

Си Си рядом смутилась и тихо спросила:

— Юань-цзе, этот господин Му хотел переманить нас в «Хуасюй»? По-моему, это неплохо...

— Всё не так просто.

Цзы Юань пролистала список контактов и добавила нового друга с аватаркой самоеда — это был только что ушедший заместитель гендиректора «Хуасюй» Му Боюй.

— Ты сама прекрасно знаешь мой уровень. Что господин Юй лично переманивает такого менеджера, как Сы Юньвэй, — это логично. Но чтобы заместитель «Хуасюй» пришёл ко мне лично...

Она не договорила, но взгляд упал на свежий логотип компании «Альфа» внутри салона.

И на этот микроавтобус, который явно не входил в стандартный комплект для артистов её уровня.

Му Боюй только что спросил: «Вам нравится эта машина?»

Такой подход и тон вовсе не похожи на поведение человека, который ведёт переговоры с рядовым сотрудником. Она не станет рисковать.

Цзы Юань встала.

— Си Си, выходим. Сяо У, иди в гараж и отвези нас в апартаменты на озере Сиху на моей машине.

Си Си собрала вещи и вышла вслед за ней, всё ещё не понимая, что происходит:

— Юань-цзе, почему мы не можем ехать на микроавтобусе от компании? Посмотри, как удобно отдыхать на заднем сиденье!

Цзы Юань надела солнцезащитные очки.

— Подарки, которые могут принести неприятности, лучше не принимать.

http://bllate.org/book/6252/598992