Готовый перевод She’s Sweet and Seductive [Entertainment Industry] / Она сладкая и обворожительная [Индустрия развлечений]: Глава 2

Секретарь Фан Цинъюй в последний раз пробежала глазами по документам и двумя руками подала их Юй Чжаню:

— Юй-гэ, вот все артисты, чьи контракты истекают в ближайшие полгода. Я отсортировала их по эффективности за этот период — от самой низкой к самой высокой.

Юй Чжань взял папку и бегло просмотрел список. Внезапно его взгляд остановился на одной из актрис.

Её фото на документы, судя по всему, было сделано совсем недавно: лицо чистое, без макияжа, а улыбка — мягкая и сладкая.

Автор говорит: Начинаю новую книгу! Здесь тоже будут сладкие булочки~

Новая книга «Огонь в сердце» — история о том, как герой гонится за героиней сквозь адские муки раскаяния. Скоро выйдет:

Аннотация:

Линь Ян любила Шэнь Линьюаня три года — тихая, нежная, всегда рядом. Но накануне свадьбы она услышала, как он говорил друзьям:

— Линь Ян скучна и пресна. Мне она неинтересна.

Линь Ян тут же сняла обручальное кольцо.

Шэнь Линьюань холодно спросил:

— Ты правда уходишь?

Линь Ян развернулась и ушла. Он не побежал за ней.

—

Год спустя Линь Ян основала собственный ювелирный бренд и с помпой объявила о помолвке, потрясшей весь Линьчэн.

Среди сотен гостей она обменялась кольцами со своим женихом.

Шэнь Линьюань ворвался на сцену и резко притянул её к себе.

Его глаза горели опасным огнём, голос хриплый:

— Ты помолвлена… А обо мне ты хоть раз подумала?

Линь Ян улыбнулась, но в следующий миг со всей силы дала ему пощёчину.

— Простите, господин Шэнь, не думала.

Её алые губы шевельнулись:

— Ты скучен и пресен. Мне ты неинтересен.

В зале воцарилась гробовая тишина.

Шэнь Линьюань на мгновение замер, затем достал то самое обручальное кольцо, которое Линь Ян когда-то берегла как сокровище, и осторожно надел ей на палец, тихо уговаривая:

— Яньян, вернись ко мне.

—

Бывшая покладистая, теперь гордая дизайнер × бывший высокомерный, теперь страдающий президент

Или: «Высокомерие — это временно, а страдания — навсегда», «Крупномасштабное унижение гордеца», «Господин Шэнь каждый день терпит провал в попытках вернуть её»

Основной жанр — сладкий и яркий

Загляните в авторский профиль — там можно найти анонс. Если понравилось — добавьте в закладки, спасибо за поддержку!

Юй Чжань взял это досье и начал просматривать.

Неудивительно, что она на последнем месте: за последние полгода эта молодая актриса снялась лишь в одном малобюджетном сериале и сняла рекламу для небольшой компании напитков. Её общие показатели даже вдвое ниже, чем у Ду Инъин, занявшей предпоследнее место.

Таких артистов в Синъяо обычно увольняют без колебаний — точно так же, как несколько лет назад закрыли отдел постпродакшена.

— Остальное не нужно смотреть, — сказал Юй Чжань и небрежно бросил досье обратно на стол. — Десять последних — по окончании контракта расторгнуть соглашение.

Фан Цинъюй кивнула и начала собирать лежавшие на столе документы.

Реформы Юй Чжаня, направленные на сокращение убыточных подразделений и артистов, были необходимы для Синъяо, который последние годы испытывал серьёзные финансовые трудности. Но этим молодым артистам без поддержки крупного агентства будет очень непросто.

Секретарь уже собиралась уходить, держа стопку документов. На самом верху лежало досье той самой девушки с последнего места, чья фотография улыбалась мягко и беззаботно. Имя мелькнуло на мгновение.

Кажется, Цзы Юань.

Юй Чжань за столом внезапно замер.

— Подождите.

Фан Цинъюй обернулась:

— Юй-гэ?

Юй Чжань наклонился вперёд, его взгляд стал сосредоточенным:

— Верните мне верхнее досье.

Фан Цинъюй передала указанное досье, мысленно удивившись: неужели Юй-гэ имеет что-то против этой провалившейся актрисы?

Юй Чжань перелистал несколько страниц, затем долго смотрел на имя в заголовке.

Пятилетний опыт работы секретарём научил Фан Цинъюй не задавать лишних вопросов. Она быстро пояснила:

— Цзы Юань ещё в институте кино была замечена режиссёром Янь Гэ и снялась в фильме «Тайная комната Шастера», за который получила приз за лучшую женскую роль на фестивале в Висенбурге.

Именно поэтому Синъяо сразу подписал с ней контракт после выпуска — они действительно верили в её талант и потенциал, а не делали благотворительность.

Однако глава Синъяо никак не отреагировал на это пояснение. Он редко задумчиво смотрел на белые листы с чёрными буквами.

Цифры в досье были удручающими, но на фотографии девушка улыбалась так сладко и беззаботно.

Точно так же, как тогда.

Юй Чжань помолчал несколько секунд и спросил:

— В каких фильмах снималась Цзы Юань за эти годы?

Фан Цинъюй пару раз коснулась экрана планшета и уважительно подала его начальнику:

— Новый сериал «Колесо обозрения в ладони». До этого — «Сладкая жёнушка», «Романтика стажёра» и «Мой парень-президент».

Юй Чжань пролистал экран. Все сериалы с участием Цзы Юань имели низкие рейтинги. Он зашёл на один из видеосервисов и увидел в комментариях сплошные жёсткие отзывы.

— Её первый фильм был «Тайная комната Шастера».

— Да.

С самого начала карьеры она попала в самый требовательный и сложный жанр — полнометражное кино, и сразу попала в поле зрения известного своей строгостью режиссёра Янь Гэ. Её будущее казалось безоблачным: блестящая карьера, звёздный путь.

Юй Чжань потер переносицу и указал на экран:

— Так что это за сериалы?

Секретарь вспомнила:

— У её менеджера Сюй Юя слишком много подопечных. Говорят, эти роли Цзы Юань выбирала сама.

Мужчина за столом помолчал, потом отложил досье в сторону:

— Остальные материалы обработайте по стандартной процедуре — расторгните контракты.

— Есть.

Фан Цинъюй на мгновение замялась, глядя на досье, оставленное Юй Чжанем. Девять человек будут уволены, а как быть с Цзы Юань, которая на последнем месте?

Юй Чжань молчал. Его светлые глаза устремились на список съёмочной группы на экране компьютера.

После того как он возглавил Синъяо, компания приобрела ряд популярных IP. Самый ожидаемый из них — «Наследники знати» — скоро экранизируют. В списке съёмочной группы значился знаменитый режиссёр Янь Гэ.

Главная женская роль уже досталась приме Синъяо Бай Мо. Вторая и третья роли — с яркими характерами и чёткой дугой развития — пока не распределены.

—

Маленький конференц-зал на пятнадцатом этаже.

Менеджер Цзы Юань Сюй Юй и менеджер отдела рекламы Люйчэн Индустриз Лю Хунлан поставили подписи под контрактом, заверили его печатями Синъяо и Люйчэн.

Сюй Юй поставил печать и машинально сунул контракт Цзы Юань в папку:

— Спасибо, Лю-менеджер. Но у меня сейчас другие дела, так что провожать не буду.

Лю Хунлан на мгновение опешил, но вежливо ответил:

— Не стоит, Сюй-менеджер.

Сюй Юй встал и направился к выходу. Проходя мимо Цзы Юань, он бросил на неё взгляд:

— Я повезу Ду Инъин на благотворительный вечер в Лофу. Машина нужна завтра и послезавтра. Если тебе что-то понадобится — найди транспорт сама.

Цзы Юань коротко кивнула:

— Поняла.

На её лице, прекрасном и выразительном, не было и следа усталости после ночной съёмки. Ни тени раздражения из-за того, что машину отобрали. Будто Сюй Юй только что сказал: «Сегодня хорошая погода».

Сюй Юй словно ударил в мягкую вату и, засунув руки в карманы, вышел с кислой миной.

Цзы Юань встала и улыбнулась Лю Хунлану и его команде:

— Спасибо, что лично приехали, Лю-менеджер. Позвольте проводить вас вниз.

Лю Хунлан уже несколько раз сотрудничал с Цзы Юань и, видя её неизменную вежливость, смягчился:

— Не утруждайте себя, госпожа Цзы.

После завершения рекламного контракта с Люйчэн водитель Сяо У отвёз Цзы Юань и её ассистентку Си Си домой, в апартаменты на озере Сиху.

Район Сиху находился всего в десяти минутах езды от офиса Синъяо. Здесь была отличная охрана и тихая обстановка; многие артисты Синъяо жили именно здесь. У Цзы Юань была квартира площадью около ста квадратных метров — двухуровневая студия.

Войдя домой, обе девушки так устали, что не могли вымолвить ни слова. Си Си помогла Цзы Юань убрать вещи и ушла. Цзы Юань, преодолевая усталость, сняла макияж, приняла душ и перед сном, как обычно, нанесла маску и постояла у стены.

Обычно эти десять минут она тратила на просмотр Weibo и ответы фанатам, но сегодня позволила себе немного помечтать.

Через два месяца её контракт с Синъяо закончится.

Что делать дальше? Продолжать, как последние три года, искать любые роли и соглашаться на всё подряд?

—

После окончания съёмок сериала «Колесо обозрения в ладони» состоялся банкет. Цзы Юань в маленьком вечернем платье сидела за одним столом с главным актёром, продюсером и режиссёром.

«Колесо обозрения в ладони» — малобюджетный веб-сериал. Главная героиня Цзы Юань — никому не известная актриса, а главный герой Кэ И — участник бывшей идол-группы, не сумевший закрепиться в сольной карьере. Вся съёмочная группа была дружелюбна и расслаблена.

Когда выпили уже немало и все весело болтали, Кэ И поднял бокал и подошёл к Цзы Юань.

— Ты… настоящая профессионалка, совсем не как я.

Его лицо было ярко-красным, но глаза — чистыми.

— Ты обязательно станешь звездой.

Продюсер подшутил:

— Совершенно верно! Госпожа Цзы так старательно работала, что мы ускорили съёмочный процесс на треть. Жаль, что такой талант играет в романтических сериалах.

Цзы Юань улыбнулась и подняла свой стакан с соком:

— Спасибо. Это моя работа.

По дороге домой город Шэнчэн уже окутал ночной мрак. За окном машины фонари тянулись бесконечной цепочкой, уходя вдаль, где небо сливалось с землёй.

В салоне мягкое свечение экрана телефона освещало изящное личико Цзы Юань.

Она сосредоточенно смотрела на сообщение.

Си Си тихо спросила:

— Юань-цзе, до конца контракта осталось всего два месяца. Что будем делать дальше?

— Два месяца — это не так уж мало, — Цзы Юань протянула ей телефон. — Этот проект выглядит очень перспективно. Хочу попробоваться.

Си Си заглянула на экран. В общем чате артистов Синъяо обсуждали кастинг на новый сериал «Наследники знати».

Си Си растерялась:

— Но в такие проекты нам никогда не попасть…

Национальные сериалы Синъяо всегда снимались с огромным бюджетом, сильным составом и актёрами с высокой узнаваемостью. Борьба за роли была ожесточённой.

Главные роли обычно доставались суперзвёздам. Остальные — второстепенные и третьестепенные — становились ареной борьбы между популярными актёрами агентства и протеже инвесторов.

Мелким рыбкам вроде них почти невозможно было получить даже крошечную роль.

Цзы Юань откинула прядь волос за ухо, уголки губ слегка приподнялись:

— Если не получится на вторую или третью роль, сыграю служанку, которая умирает в первой серии. Почему бы и нет?

Три года она колебалась и сомневалась. Теперь, когда её собираются выгнать из Синъяо, она наконец поняла.

Из-за того, что кроме «Тайной комнаты Шастера» у неё нет сильных работ, её легко держать в ежовых рукавицах у менеджера и навешивать ярлык «декорации».

Работы — это визитная карточка актёра. Цзы Юань решила бороться за качественные проекты, которые принесут ей признание и позволят продемонстрировать мастерство. Это будет первый шаг к изменению общественного мнения.

Сейчас лучший шанс — сериал Синъяо «Наследники знати».

Глаза Си Си загорелись:

— Верно! Пока мы ещё в Синъяо, надо попробовать. Даже если получим эпизодическую роль, может открыться и другая возможность!

Цзы Юань кивнула и внимательно перечитала сценарий «Наследников знати», решив выбрать подходящую второстепенную роль для пробы.

В этот момент в общем чате артистов Синъяо появилось новое сообщение:

Фан Цинъюй: Юй-гэ и режиссёр Янь Гэ лично проведут финальный кастинг на вторую и третью женские роли в «Наследниках знати». Артисты Синъяо могут подавать заявки на пробы в течение месяца, начиная с завтрашнего дня.

Чат на две секунды замер, а потом взорвался радостными сообщениями. Мелкие актёры заполнили экран восторженными эмодзи и восклицаниями.

Глаза Цзы Юань тоже засветились: режиссёр Янь Гэ выбирает только по актёрскому мастерству и соответствию образу. У неё есть шанс получить роль, о которой она раньше даже мечтать не смела!

Фан Цинъюй: Однако артисты, чьи контракты истекают в ближайшие полгода, не будут допущены к пробам. Просьба не создавать дополнительной работы помощнику по кастингу.

Несколько актёров, которым предстояло увольнение, выразили разочарование, но их быстро затопили волной обсуждений.

Тонкие пальцы Цзы Юань замерли над экраном. Она долго не двигалась.

«Наследники знати» начнут снимать через три месяца, а её контракт с Синъяо заканчивается через два. Её даже не допустят до помощника режиссёра по актёрам — её анкету отсеют ещё на этапе подачи документов.

Что делать?

Как ни думай — нет шансов.

Цзы Юань молча прикусила губу. Неужели ей придётся лично идти к занятому Юй-гэ и режиссёру Янь Гэ с саморекламой…

В этот момент пришло сообщение от отца Цзы Яна:

[Цзы Ян]: Съёмки закончились? Отлично, твоя мама приехала из Сучэна в Шэнчэн. Завтра приезжай домой пообедать.

Хотя Цзы Ян всегда держал суровое выражение лица и два года назад настаивал, чтобы дочь ушла из шоу-бизнеса, он постоянно следил за её Weibo.

Настроение Цзы Юань немного улучшилось. Она уже набрала «Хорошо» и собиралась отправить —

[Цзы Ян]: Кстати, тебе ведь уже три года как окончила институт. Почему до сих пор ни с кем не встречаешься?

Подожди-ка! Разве не ты запрещал мне встречаться в институте? А теперь недоволен, что у меня нет парня?

Цзы Юань раздражённо набрала:

[Цзы Юань]: Просто мои требования слишком высоки. Ни один не подходит.

[Цзы Ян] прислал смайлик с косым взглядом:

[Цзы Ян]: Отлично. Сын Юй-дяди возвращается из-за границы. Парень с двумя дипломами, да и внешне приятный. Приедешь — заодно познакомитесь.

http://bllate.org/book/6252/598989