Готовый перевод She Is the Villain Young Master's Sweetheart / Она — любимица злодея-наследника: Глава 9

Система: — Ты так и не дала Цинь Юю ни малейшего повода называться твоим. Когда вы расстались, ты сказала Ли Чао, что твой бывший — мерзавец, плохо к тебе относился, и разрыв был неизбежен. Всё это время, проведённое с ним, ты теперь считаешь напрасно растраченной искренностью.

Действительно, обо всём, что касалось Цинь Юя, система знала.

Эта мысль заставила Шэнь Нин спросить:

— А как Цинь Юй разорился?

Система промолчала.

В этот самый момент зазвонил телефон Ли Чао.

— Ниньнинь, что за дела? Как вы вдруг снова вместе — да ещё и под одной крышей? Неужели ты не можешь быть чуть избирательнее в любви? Кого ты вообще выбираешь? То мерзавцы, то бедняки, которые тебя терпеть не могут.

— Он не мерзавец, — возразила Шэнь Нин.

— Ты даже защищаешь его? У этого мерзавца, наверное, лицо, от которого весь мир в восторге?

Кроме внешности, Ли Чао не мог придумать ни одной причины, по которой Шэнь Нин решила бы вернуться к «мерзавцу».

— Это Цинь Юй, — сказала она.

— Ты хочешь, чтобы генеральный директор Цинь тебя уничтожил?.. Ладно, ничего, я не злюсь. Раз сошлись — можно снова расстаться.

Рано или поздно этот мерзавец всё равно ранит сердце Шэнь Нин, и тогда он, Ли Чао, подсыплет соли на рану и найдёт способ окончательно их разлучить — и всё будет в порядке.

Вечером ужин устроили по вкусу Шэнь Нин — острый, пряный бульон. Как только он закипел, по ресторану разлился насыщенный аромат, пробуждающий аппетит.

Цинь Юй смотрел, как Шэнь Нин бросает еду в котёл, и, как только что-то было готово, брал черпак и перекладывал это в её тарелку.

Потом Шэнь Нин стало лень самой кидать еду, и Цинь Юй просто угадывал, что она хочет съесть, и варил для неё.

Глядя на эту сцену, господин Хэ почувствовал, как у него глаза на мокром месте. Так нелегко было дождаться этого!

Поскольку на следующий день нужно было участвовать в шоу «Усилия и вызовы», причём вместе с главной героиней, Шэнь Нин после ужина приняла душ и рано легла спать.

В эту ночь Шэнь Нин спала сладко, но кто-то не мог уснуть.

Режиссёр У из шоу «Усилия и вызовы» пил алкоголь и рыдал:

— Как я умудрился рассердить Цинь Юя? Как это вообще случилось?

Его заместитель был простодушным парнем:

— Брат, генеральный директор Цинь же хороший человек! Он дал нам столько денег на инвестиции, что мы даже можем построить отдельную площадку для съёмок этого реалити-шоу. Почему ты такой недовольный?

— Цинь Юй велел нам оставить только задания с куньхоу и пением, а все остальные — значительно усложнить, — ответил режиссёр У. — Его помощник даже привёл в пример бамбуковую флейту! Он вообще понимает, что бамбуковая флейта считается одним из самых трудных инструментов в мире? И ещё барабаны — не ударные, а именно барабаны! А ещё он предложил всем вместе учиться играть на сюне! Может, ему сразу в музыкальную академию устроить конкурс?

У них и вовсе не было заданий с куньхоу и пением — вероятно, Цинь Юй именно этого и добивался.

Улыбка заместителя постепенно сошла с его лица.

— Я-то думал сделать из Шэнь Нин образ бесполезной красавицы, чтобы добавить шоу популярности. А теперь, пожалуй, все участники превратятся в беспомощных неумех, ведь никто ничего не умеет!

— Что я такого сделал Цинь Юю? — простонал режиссёр У.

— Брат, может, ты его неправильно понял? Генеральный директор Цинь вложил свои деньги, а потом велел нам всё испортить? Может, он просто хочет повысить сложность, чтобы шоу стало более захватывающим?

Режиссёр У задумался. Возможно, в этом и была логика… но всё же что-то не так. В конце концов он решительно посмотрел вперёд:

— Раз уж всё равно повышать сложность, давайте сделаем задания максимально трудными! Так мы хотя бы получим популярность. А потом купим хештег вроде: «Участники каждый день плачут, как беспомощные неумехи!»

— Отлично! Так и сделаем!

Накануне Шэнь Нин сказала Цинь Юю, что утром должна ехать на съёмки «Усилий и вызовов» и чтобы он разбудил её. Но когда Цинь Юй постучал в дверь её спальни, она не отозвалась. Он толкнул дверь и увидел, как Шэнь Нин спрятала голову под одеялом и всё ещё спит.

Шэнь Нин давно услышала стук, и теперь её голос звучал тихо и чуть капризно:

— Цинь Юй, ещё пять минут, и я встану.

Цинь Юй взглянул на часы, прикинул время до начала прямого эфира, дорогу и сколько обычно Шэнь Нин тратит на сборы, и ответил:

— Хорошо.

У Цинь Юя каждый день приходила тётя Вэй готовить и убирать, но не оставалась ночевать. Увидев, как Цинь Юй выходит из комнаты Шэнь Нин, она спросила:

— Генеральный директор Цинь, мне потом разбудить госпожу Шэнь?

Цинь Юй покачал головой:

— Не нужно.

Через пятнадцать минут Цинь Юй снова зашёл в комнату Шэнь Нин и спросил:

— Будешь ещё спать?

На этот раз Шэнь Нин встала. Её волосы были растрёпаны, несколько прядей торчали в разные стороны, а на щеках играл лёгкий румянец. Теперь она уже проснулась и не выглядела сонной.

Вспомнив, как в пресс-релизах её неоднократно заставляли очернять себя, Шэнь Нин выбрала для себя очень дорогую маленькую юбку и комплект драгоценностей, подходящих к ней. Она собиралась стать самой красивой участницей этого реалити-шоу.

Когда Ли Чао приехал за Шэнь Нин, он даже не упомянул о её воссоединении с «мерзавцем».

— Этот режиссёр У из «Усилий и вызовов» совсем спятил! — воскликнул он. — Я вчера услышал, что они подняли сложность всего шоу. Это же шоу с вызовами — зачем так усложнять? Он хочет, чтобы участники плакали в обнимку?

Услышав эту новость, Шэнь Нин радостно откусила ещё кусочек яблочного пирога, который купил ей Ли Чао.

Ли Чао готов был проклясть режиссёра У сотни раз. Когда он подъехал к месту съёмок и Шэнь Нин собралась выходить, он ещё несколько раз напомнил ей: ни в коем случае не бросаться вперёд выполнять задания, лучше держаться позади.

Как только Шэнь Нин вышла из машины, за ней тут же последовала съёмочная группа.

Шэнь Нин шла неторопливо, её юбка и волосы колыхались на лёгком ветерке. Кожа словно фарфор, глаза ясные и сияющие. Когда она улыбалась, в ней было столько миловидной прелести, будто в её глазах мерцали звёзды.

Заместитель режиссёра, стоявший вдалеке, сказал:

— Брат, Шэнь Нин такая милая.

Режиссёр У улыбнулся:

— Она будет ещё милее, когда заплачет.

Заместитель:

— ???

Ведущий с улыбкой подошёл к Шэнь Нин и протянул ей десять юаней.

— Каждому участнику выдаётся начальная сумма в десять юаней, на которые нужно купить лотерейные билеты. Выигрыш и станет вашим бюджетом на сегодняшний день в рамках шоу. Режиссёр У сказал: каким будет ваш день — зависит целиком от вас самих. Всё честно!

После этих слов подошёл владелец лотерейного киоска с коробкой мгновенных лотерейных билетов.

Уезжающий Ли Чао не удержался и в очередной раз мысленно проклял режиссёра У!

Владелец лотерейного киоска долго объяснял правила, но Шэнь Нин так и не поняла. Она просто купила два билета за десять юаней, взяла брелок и начала скрести покрытие, а потом показала билеты владельцу киоска.

Тем временем режиссёр У, глядя на своего заместителя, который не отрывал глаз от экрана, серьёзно наставлял:

— Наше шоу честное и справедливое. Никаких поблажек! Кто бы ни был — все должны следовать правилам.

Когда Шэнь Нин заплачет от отчаяния, он обязательно купит для неё хештег!

Владелец киоска потер глаза, перепроверил билеты Шэнь Нин и, дрожащими от волнения руками, выдохнул:

— Ты… ты… ты выиграла!

Шэнь Нин впервые в жизни играла в мгновенную лотерею. Она спросила:

— Сколько?

— Один билет — сто тысяч, другой — пятьдесят тысяч. Всего сто пятьдесят тысяч.

Режиссёр У:

— ???

Один билет выиграл сто тысяч — ладно, но чтобы второй сразу дал ещё пятьдесят? Да Шэнь Нин, может, лучше на небо взлететь?

Шэнь Нин обрадовалась: значит, её день пройдёт замечательно! Ведь ведущий сказал, что бюджет участника — это сумма выигрыша.

— Тогда я покупаю все эти лотерейные билеты! — воскликнула она и добавила: — Нет же правила, что нельзя покупать все?

Услышав это, растерянный режиссёр У вскочил с места.

Шэнь Нин с удовольствием велела владельцу киоска подсчитать деньги, а потом, подумав, оставила восемь билетов — по два для остальных участников.

Затем она выложила тысячу юаней и наняла владельца киоска, чтобы тот за неё скрёб покрытие и проверял, выиграла она или нет.

На улице было жарко, и Шэнь Нин купила у персонала зонт и стул, а также наняла одного из свободных сотрудников программы в качестве ассистента, чтобы тот держал над ней зонт.

Режиссёр У смотрел на Шэнь Нин в полном недоумении.

— Шэнь Нин, так нельзя!

— Режиссёр, ведущий только что сказал, что наш образ жизни сегодня зависит от того, сколько мы выиграем.

Его заместитель, простодушный парень, подхватил:

— Да, в правилах не сказано, что нельзя нанимать людей. Брат, ты же сам только что говорил, что все должны соблюдать правила.

Прямой эфир — комментарии зрителей:

— Внезапно Шэнь Нин получила сценарий из вэньхэ-романа! Ха-ха-ха-ха!

— Интересно, что думают прошлые участники шоу режиссёра У.

— Мне почему-то нравится Шэнь Нин?

— Шэнь Нин — просто ваза, за что её фанатеть?

— Ну и что, что ваза? Зато красивая ваза! Я просто фанат её лица.

— Шэнь Нин вообще неплоха — хотя бы оставила другим по паре билетов.

В этот момент у места съёмок остановился микроавтобус, и съёмочная группа тут же бросилась к нему. Из машины вышла Ань Цинь.

Ань Цинь — певица, о которой ходит поговорка: «Хочешь знать, станет ли сериал хитом? Посмотри, поёт ли в нём Ань Цинь».

Когда она шла к Шэнь Нин, на мгновение замерла: ведь раньше она участвовала в шоу режиссёра У, и с каких это пор он стал так заботиться об удобстве участников?

Ведущий подошёл к Ань Цинь и объяснил правила. Та посмотрела на Шэнь Нин с немым вопросом: почему у них такие разные условия?

Владелец киоска сказал Ань Цинь:

— Деньги лежат на столе, бери любые два билета. Потом я проверю, выиграла ли ты и сколько.

И, повернувшись к Шэнь Нин, спросил:

— А у вас, случайно, нет ещё работы для меня?

Шэнь Нин подумала:

— Три тысячи — будешь моим телохранителем на всё шоу.

— Отлично, отлично!

Ань Цинь:

— Она???

Ведущий улыбнулся:

— Она выиграла сто тысяч на одном билете и пятьдесят тысяч на другом.

Ань Цинь быстро взяла свои билеты и проверила — ничего. Её десять юаней от программы ушли впустую.

Она посмотрела на режиссёра У, потом на Шэнь Нин. Она знала, что шоу режиссёра У никогда не бывает простым, особенно теперь, когда сложность повысили. Глубоко вдохнув, она сказала:

— Шэнь Нин, я больше не хочу стараться. Не нужны ли тебе ещё телохранитель или ассистент?

Режиссёр У прижал руку к груди и отступил на несколько шагов.

Шэнь Нин взглянула на Ань Цинь:

— Три тысячи устроит?

— Устроит.

Высокомерная Ань Цинь встала рядом со Шэнь Нин.

Всего в шоу участвовало пять гостей. Третьим появился Сюй Шэн. Увидев Шэнь Нин, его глаза загорелись. Его менеджер остановил его прямо перед выходом из машины:

— Не забывай про имидж! Нельзя его ломать!

— Понял, понял.

И, надев солнцезащитные очки, вышел из машины.

Он не успел сделать и нескольких шагов, как подъехала четвёртая участница — Ли Чи. Их маршруты были разными, но оба были популярными молодыми звёздами, встречались на мероприятиях, поэтому Ли Чи подошёл поприветствовать Сюй Шэна.

Сюй Шэн бегло ответил и направился к Шэнь Нин.

— Сюй Шэн идёт к Шэнь Нин, да?

— Не знакомы, не связывайте их. Просто рабочие отношения.

— У вас есть время — идите лучше поддержать своего айдола в рейтингах.

— Я в шоке! Вы что, не знаете характер Сюй Шэна? Он же суперхолодный! В том шоу с детьми он так себя вёл только потому, что Шэнь Нин должна была присматривать за его племянницей. Так что всё нормально.

http://bllate.org/book/6226/597375