Готовый перевод She Is the Villain Young Master's Sweetheart / Она — любимица злодея-наследника: Глава 6

Помощник Хэ:

— Господин Цинь, только что пришла весть от Лу Чэня — якобы он нашёл инвестора. Пока не знаю, какая компания вложилась.

Пальцы, сжимавшие телефон, побелели от напряжения. Цинь Юй коротко кивнул:

— Пусть. Больше не обращай на него внимания.

Главное — чтобы Нинь осталась его.

Автор добавляет:

Цинь Юй: «Если я постараюсь, Нинь обязательно выйдет за меня замуж».

Система: «Аааааа! Конечно! Стоит тебе сказать, что Нинь выйдет за тебя — и так и будет!»

Шэнь Нин: «А?..»

До завтра!

Цинь Юй действовал стремительно. Он уже купил всё необходимое и доставил Шэнь Нин свои покупки, пока Ли Чао даже не подъехал.

Шэнь Нин стояла у двери, глядя на Цинь Юя с сумками в руках, и, слегка отступив в сторону, пропустила его внутрь.

Только что вышедшая из душа, она была с мокрыми волосами, одетая в хлопковую пижаму, и всё ещё держала в руке полотенце. Цинь Юй чуть пошевелил пальцами, но в итоге лишь крепче сжал кулаки.

— Что будешь завтракать завтра утром? — спросил он.

— Хочу суповых пельменей, — ответила Шэнь Нин.

— Хорошо, — кивнул Цинь Юй.

Когда приехал Ли Чао, он застал Шэнь Нин беззаботно потягивающей молочный чай и поедающей маленький ананасовый кексик на журнальном столике, а по телевизору как раз шёл дорама.

Ли Чао тут же засыпал её вопросами:

— Кто только что назвал тебя «Нинь»? Неужели Лу Чэнь? Но ведь ты же больше не любишь Лу Чэня! Я же тебе говорил: он вляпался в неприятности — держись от него подальше! — Он зашагал по комнате. — Да что в нём такого? Обычный бедный парень, пусть и симпатичный.

— Не Лу Чэнь, — спокойно ответила Шэнь Нин.

Ли Чао мгновенно оживился, забыв обо всём:

— Отлично, отлично! Главное — не Лу Чэнь!

Раньше Шэнь Нин никогда не участвовала в реалити-шоу, поэтому Ли Чао подробно объяснял ей все нюансы, особенно подчёркивая, что нельзя вести себя капризно. Он повторял это не меньше десяти раз.

Видимо, и система, и Ли Чао были одинаково многословны, поэтому Шэнь Нин уже научилась спокойно есть и пить, не обращая внимания на их наставления.

— За тобой постоянно будут следовать операторы, — продолжал Ли Чао. — Каждое твоё слово и действие увидят зрители. Если ты поведёшь себя плохо, тебя начнут чернить. Ты хоть представляешь, сколько сейчас людей, готовых следовать за толпой? Один-два начнут тебя критиковать — и остальные без собственного мнения тут же подхватят.

Это реалити-шоу будет транслироваться в прямом эфире, а не выпускаться в отредактированном виде на ТВ или онлайн. Правда, позже организаторы подготовят и монтажную версию.

Ли Чао показал Шэнь Нин фотографии детей, которые будут участвовать в шоу, и подробно рассказал об их характерах и о том, как с ними лучше общаться. Прошло немало времени, прежде чем он заметил, что Шэнь Нин уже не слушает. Подняв голову, он увидел, что она уснула.

«Вот уж не думал, что мои слова могут усыплять», — подумал он с усмешкой.

Перед уходом Ли Чао задёрнул шторы, набросил на спящую Шэнь Нин пушистое лёгкое одеяло и вынес мусор.

Он вспомнил, как когда-то сразу же влюбился в её лицо и мечтал вместе с ней покорить вершины шоу-бизнеса. А теперь они превратились в «чёрную» знаменитость-вазу и её преданного агента, который всё больше походил не на менеджера, а на личного слугу.

Вздохнув, Ли Чао нагнулся и поднял мусорный пакет у двери.

Шэнь Нин, сжимая одеяло, перевернулась на бок и свернулась клубочком. Она выглядела невероятно мило, и уголки её губ слегка приподнялись — видимо, ей снилось что-то приятное.

Той же ночью Цинь Юй сидел на той самой скамейке, где недавно сидела Шэнь Нин, даже в том же самом месте. Комары жужжали вокруг, но он не проявлял раздражения и даже не думал возвращаться домой.

В ту ночь Цинь Юй представлял бесчисленные варианты будущего — и в каждом из них всё начиналось с Шэнь Нин.

На следующее утро Шэнь Нин проснулась и обнаружила, что спала на диване. Она потянулась, разминая шею, огляделась и, накинув тапочки, отправилась умываться.

Сегодня начинались съёмки шоу — её первый опыт участия в реалити-программе. Учитывая, что это шоу про уход за детьми, она выбрала белую футболку и серые широкие брюки, распустила волосы, но заколола их маленькими заколками, и повесила через плечо сумку-месенджер.

Ли Чао приехал за ней, чтобы отвезти на съёмочную площадку. Когда Шэнь Нин уже собиралась выходить, система внезапно напомнила:

— Цинь Юй!

— А?

— Ты же вчера сказала Цинь Юю, что хочешь на завтрак суповые пельмени.

— ………

Шэнь Нин и вправду забыла. Она быстро отправила Цинь Юю сообщение, что уезжает на съёмки, и поспешила вниз к Ли Чао.

Вообще-то Ли Чао всегда брал ей завтрак, если сопровождал утром на работу, так что об этом можно было не беспокоиться.

Система вздохнула:

— Шэнь Нин, ты не могла бы быть немного добрее к Цинь Юю?

— Хорошо, — ответила Шэнь Нин.

Система заподозрила, что Шэнь Нин просто хотела поскорее избавиться от неё, чтобы спокойно доедать завтрак.

Теперь Шэнь Нин вместе с Ли Чао должна была приехать во двор, где проходили съёмки, чтобы узнать, за каким ребёнком ей предстоит присматривать сегодня.

В этом шоу были постоянные участники, но поскольку они заняты другими проектами, время от времени приглашают «летающих» гостей, которые проводят с детьми один день, а потом передают их обратно постоянным участникам.

Когда Шэнь Нин приехала во двор, где проходили съёмки, за ней сразу же начали следить операторы. Она с интересом оглядывалась по сторонам, как вдруг из двора выбежал Сюй Шэн.

Сюй Шэн недавно ждал начала съёмок сериала «Цветущий век», да и само шоу финансировалось его агентством, поэтому он согласился участвовать. К тому же ребёнок, за которым он присматривал, оказался его племянницей.

Увидев Шэнь Нин, Сюй Шэн сразу подошёл к ней:

— Ты сегодня летающий гость? Отлично, я свободен — помогу тебе.

Ли Чао, всё ещё сидевший в машине, скривился. «Неужели Шэнь Нин достанется именно та малышка, за которой присматривает Сюй Шэн?» — подумал он с тревогой.

— Не надо! — решительно отказалась Шэнь Нин.

— Ладно-ладно, — уступил Сюй Шэн. — Детей распределяют по порядку прибытия. Тебе досталась моя племянница Сюй Янь. Не переживай, я поговорю с ней — велю вести себя тихо и не шалить.

Он отвёл Сюй Янь в сторону и попросил операторов не следовать за ними.

Сюй Шэн посмотрел на маленькую девочку в синем платьице и протянул ей сто юаней:

— Держи. Сегодня будь умницей.

Малышка Сюй Янь нахмурилась:

— Я уже не та, что в прошлом году. Сто юаней — мало.

— Ещё десять.

— Двадцать!

— Тридцать. Больше не дам.

Тем временем в прямом эфире зрители гадали, сколько продержится Шэнь Нин с этой непоседой. Ведь Сюй Янь славилась тем, что постоянно устраивала бурю, да ещё и вела себя очень надменно.

— Даже если Сюй Шэн попросит Сюй Янь быть поласковее с Шэнь Нин, та всё равно не послушается. Они же с Сюй Шэном постоянно дерутся!

— Почему Сюй Шэн такой радушный с Шэнь Нин?

— Наверное, потому что скоро начнут снимать «Цветущий век». Не волнуйтесь, Сюй Шэн — не из тех, кто судит по внешности.

— Да-да, Сюй Шэн точно не поверхностный!

— Зато заметьте, Шэнь Нин оделась так, будто действительно собралась за детьми: никаких платьев, только кроссовки!

Вскоре Сюй Шэн вернулся с племянницей. Лицо Сюй Янь всё ещё было надуто, но, увидев Шэнь Нин, она подняла голову и, сначала неохотно, а потом вдруг замерла, разглядывая её.

— Сестричка, — пропищала она, — ты что, принцесса из сказки?

Все вокруг: «А?..»

Неужели Сюй Янь — поклонница красоты?

Шэнь Нин присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с девочкой, и сладко улыбнулась:

— Нет, это ты — маленькая принцесса из сказки.

— Нет-нет, не я! — замотала головой Сюй Янь.

— Да-да, точно не она, — подхватил Сюй Шэн.

Их жесты и выражения лиц были до смешного похожи.

Сюй Шэн снова достал телефон:

— Давай добавимся в вичат. Если Сюй Янь начнёт капризничать или обижать тебя, сразу пиши мне — подскажу, что делать.

В этот момент Сюй Янь оттолкнула его руку и, заложив руки за спину, важно заявила:

— Не надо, сестричка. Я всегда веду себя хорошо. Я никого не обижаю.

— Отлично, — улыбнулась Шэнь Нин. — Тогда поехали.

Сюй Шэн мысленно поклялся: пока не добавится к Шэнь Нин в вичат, Сюй Янь не получит от него ни единого юаня. Ни одного цента!

Поскольку начались съёмки, Шэнь Нин не могла ехать в машине Ли Чао. Она села в транспорт программы вместе с Сюй Янь.

Малышка даже сама неуклюже открыла дверь для Шэнь Нин, не дав операторам помочь, и только после этого залезла сама.

— Сестричка, сначала поедем за покупками, а потом вернёмся и будем обедать, — объявила она и тут же сообщила водителю, в какой торговый центр ехать.

Сюй Янь не требовала от Шэнь Нин никаких усилий: сама забралась на детское автокресло, не дав ей помочь, и начала рассказывать, как вчера Сюй Шэн читал ей сказку.

Шэнь Нин почувствовала, что что-то здесь не так.

Пока она размышляла, Сюй Янь посмотрела на неё и сказала:

— Не волнуйся, сестричка, скоро приедем.

— Хорошо, — кивнула Шэнь Нин.

Зрители в прямом эфире: «А?..»

— Кажется, сейчас Сюй Янь делает то же самое, что обычно делает Сюй Шэн, когда возит её: успокаивает и рассказывает сказки.

— Ха-ха-ха, это же полный рерайт!

— Серьёзно? Но ведь Сюй Шэн тоже красавец! Неужели Сюй Янь просто не в его вкусе?

— Хотя… с другими звёздами Сюй Янь никогда так не вела себя. А ведь среди них тоже были красавцы!

— Видимо, Шэнь Нин — её идеал. Сюй Янь обожает принцесс, а Шэнь Нин выглядит как настоящая сказочная принцесса!

Тем временем Ли Чао всё ещё переживал за Шэнь Нин, но в это время разговаривал по телефону с режиссёром Чжэном о сериале «Цветущий век».

Режиссёр Чжэн знал, что Шэнь Нин участвует в шоу «День с ребёнком», и предложил немного «раскрутить» её отношения с Сюй Шэном.

Ли Чао решил сначала спросить мнение Шэнь Нин: если она не захочет, то может прямо в вэйбо написать: «Это просто пиар».

К тому же он всё ещё волновался за то, как Шэнь Нин уживётся с Сюй Янь. Поэтому, поговорив с режиссёром немного, он повесил трубку и переключился на прямой эфир шоу.

И тут же увидел, как Сюй Янь, держа в руке деньги, покупает Шэнь Нин леденец!

— Сестричка, ешь леденец! — пропищала она.

Это Сюй Янь? Та самая Сюй Янь в платье принцессы, которая ведёт себя как мальчишка?

Шэнь Нин провела чудесный день...

Сюй Янь сама вела её по магазинам, и программа даже не запрещала тратить личные деньги. Поэтому Шэнь Нин и Сюй Янь весь день ходили по торговым центрам, и Шэнь Нин купила малышке кучу вещей. После этого Сюй Янь полюбила её ещё больше: «Красивая сестричка — она и есть красивая сестричка! Сюй Шэн с ней даже рядом не стоит!»

Сценарий дня Шэнь Нин кардинально отличался от того, что происходило у других участников. Благодаря этому эпизоду она мгновенно стала популярной.

На всех видеохостингах появились ролики с ней и Сюй Янь, а кто-то даже смонтировал клип под названием «День Шэнь Нин и Сюй Янь», добавив к короткому видео подходящие строчки из песни:

«Красива, красива, красива,

Покупает, покупает, покупает.

Прекрасная сестричка так хороша —

Значит, надо быть умницей!»

Этот выпуск шоу стал для Ли Чао настоящим сюрпризом. Когда он отвозил Шэнь Нин домой, он вдруг вспомнил о предложении режиссёра Чжэна и спросил её мнение. Если она не захочет, они просто откажутся от пиара — в конце концов, это может вызвать негатив у фанатов Сюй Шэна.

— Нет! Не хочу пиариться с ним! — твёрдо ответила Шэнь Нин.

Ещё бы! Ведь она уже связана с Цинь Юем.

— Ладно, тогда не будем раскручивать вас с Сюй Шэном, — кивнул Ли Чао. — Я поищу тебе ещё одно шоу с возможностью участия в качестве приглашённой звезды. Реалити сейчас отлично набирает аудиторию.

Когда Шэнь Нин вернулась домой, у двери её уже ждал Цинь Юй. На этот раз он не курил, а держал в руке пакет с едой.

http://bllate.org/book/6226/597372