Готовый перевод She Took the Great Demons as Disciples / Она взяла великих демонов в ученики: Глава 20

Чу Вэйлоу помнил лишь ту самую сцену, что мелькнула перед глазами во время великого испытания небесным громом. Он спокойно произнёс:

— Я вспомнил кое-что.

— А остальные? — Хуа Цин не скрывала тревоги. — Если вы все вспомните, нужно немедленно отправляться спасать госпожу Юй. Сейчас она так уязвима, что я каждый день живу в страхе.

— Они ещё не осознали, кто они на самом деле. Даже я вспомнил лишь один эпизод — и то лишь во время малого испытания небесным громом, — серьёзно ответил Чу Вэйлоу. — Прогресс крайне медленный. Даже Шэнь Цзинь оказался бессилен. По его словам, воспоминания вернутся только тогда, когда мы снова сблизимся с Учителем.

— Наверняка это ему подсказали на Небесах, — нахмурилась Хуа Цин. — Если бы речь шла о нескольких годах, я бы поверила: вы все искренне полюбите её. Но сейчас она — лишь рассеянная душа! Такое промедление чревато бедой. Кто знает, вдруг она постепенно ослабнет и исчезнет навсегда?

— А если снова принять ту божественную пилюлю? — предложил Чу Вэйлоу. — Шэнь Цзинь говорил, что у неё сильные побочные эффекты, но я принял одну — и ничего не почувствовал.

— Такие пилюли запрещены! Если бы каждый мог вспомнить прошлую жизнь, весь мир пришёл бы в хаос. Неужели ты не понимаешь, какие последствия могут быть от такой пилюли? — возразила Хуа Цин. — Её дали тебе только потому, что ты находился в процессе малого испытания небесным громом и твоё тело перерождалось. В обычное время даже десяти таких, как ты, не хватило бы, чтобы выжить после приёма.

Хуа Цин потерла виски:

— Через сколько Цинь Цзыюй и Чэн Цинлин достигнут Пятой Стадии? Эту пилюлю можно применять только во время испытания небесным громом.

— Какую пилюлю вы хотите нам дать?

В этот момент издалека донёсся звонкий голос. Оба обернулись и увидели, как к ним подходят Цинь Цзыюй и Чэн Цинлин.

Цинь Цзыюй, покачивая веером, улыбнулся:

— Старший брат Чу, если есть дело — говори прямо. Зачем замышлять всё это за нашими спинами?

Чу Вэйлоу молча наблюдал, как двое приближаются.

Хуа Цин, в отличие от него, не ожидала их появления.

— Ты… что ты имеешь в виду? — тихо спросила она.

— Не притворяйся, — лёгким движением веера Цинь Цзыюй похлопал себя по ладони. — Старший брат Чу специально всё устроил, чтобы мы подслушали ваш разговор. Разве не так?

Хуа Цин посмотрела на невозмутимого Чу Вэйлоу и только теперь всё поняла.

— Тогда пойдёмте обсудим это в доме, — спокойно сказал Чу Вэйлоу.

Четверо вернулись во двор Чэн Цинлин и увидели, как Юй Ваньвань мирно спит в кресле-качалке, держа в руке недоешенную грушу.

Чу Вэйлоу достал из сумки для хранения тонкое одеяло. Хуа Цин взяла его и аккуратно укрыла спящую девочку. Лишь после этого все четверо сели за стол.

— Вы все сегодня ведёте себя странно, — начала Чэн Цинлин. — Может, наконец, поговорим откровенно?

Трое учеников, ещё не вспомнивших прошлое, сидели за столом в относительном равновесии. Только Хуа Цин чувствовала напряжение.

«Небеса не раскрывают своих тайн легко. Не все способны увидеть истину, как Юй Вань». Хуа Цин не знала, что по судьбе все они должны были стать великими демоническими повелителями, чьи души изначально были полны зловещей мощи. Но, будучи духами растений, они пользовались особой милостью Небес и обладали большей чистотой.

Их внутренняя сущность была слишком агрессивной и опасной. Остальные этого не ощущали, но Хуа Цин чувствовала. Поэтому раньше, даже не понимая причин, она всегда невольно напрягалась и боялась их. А сейчас, когда предстояло раскрыть правду, ей было особенно тревожно.

— …Я давно хотела вам всё рассказать, но… — Хуа Цин крепко сжала рукава. — Мне казалось, никто не поверит.

— Если не попробуешь, откуда знать? — сказала Чэн Цинлин.

Хуа Цин крепко сжала губы и подняла глаза.

Остальные трое последовали её взгляду и посмотрели на спящую девочку в дальнем углу двора.

— Всё началось давным-давно, — начала Хуа Цин.

— Несколько тысяч лет назад секта Цзи И Цзун была совсем небольшой и даже не носила такого названия. Тогда это был просто сборище нескольких наставников и их учеников. Среди них старший ученик второго наставника обладал выдающимися способностями и первым из всех достиг Вознесения и стал бессмертным.

Его звали Юй Вань.

«Юй Вань?»

Услышав это имя, Цинь Цзыюй и Чэн Цинлин нахмурились. Чу Вэйлоу уже знал правду — что Юй Вань была бессмертной, — но других подробностей не знал, поэтому внимательно слушал.

— Имя Юй Вань очень похоже на имя Ваньвань, — заметил Цинь Цзыюй. — Это совпадение?

— Слушайте дальше, — сказал Чу Вэйлоу.

Все замолчали, и Хуа Цин продолжила:

— Через десять лет после того, как Юй Вань стала бессмертной, её учитель тоже достиг Вознесения. Ещё через сто шестьдесят лет и младший брат прошёл испытание небесным громом и стал бессмертным. Его звали Шэнь Цзинь. Сейчас он живёт на Тайцзяньтае в секте Цзи И Цзун.

Весь Мир Культиваторов знал, что в секте Цзи И Цзун живёт один бессмертный, но никто не знал, что у него такая история.

— После своего Вознесения Юй Вань взяла четырёх учеников. Все они происходили из разных Небесных Сфер и имели совершенно разное происхождение, — сказала Хуа Цин. — Старший брат был драконом, вторая сестра — человеком, третий брат — демоном, а четвёртый — бессмертным.

— …Как простая бессмертная смогла взять под свою опеку учеников из столь разных родов? — нахмурился Цинь Цзыюй. — Разве Небеса позволили бы такое?

— Разумеется, этого не понимали и не принимали. Но Юй Вань жила в уединении на далёких Восточных Небесах Дунцюнтянь и ни с кем не общалась. Остальные знали лишь, что у неё четыре ученика, но больше ничего не знали.

Голос Хуа Цин постепенно стал тише.

— Я… изначально была диким цветком, росшим во дворце бессмертной. Благодаря её заботе я обрела человеческий облик. Поэтому мне кое-что известно об этих событиях, — сказала Хуа Цин. — Я знаю, у вас много вопросов. Позвольте сначала закончить.

— Пятьдесят лет назад, то есть пятьдесят дней назад по времени Небесного Царства, Юй Вань подверглась карающемему грозовому испытанию в Пустынном Море Шестых Небес. Её душа была раздроблена, и одна из её частиц упала в Мир Людей.

Её четверо учеников и я прыгнули в Пруд Перерождения на Небесах, чтобы найти её в Мире Людей.

Закончив рассказ, она подняла глаза и посмотрела на троих.

— …Неужели ты хочешь сказать, что мы трое и есть ученики Юй Вань? — пробормотал Цинь Цзыюй. — Это невозможно… Как я могу быть в одной школе с Чу Вэйлоу…

Хуа Цин ожидала, что он не поверит её словам, но оказалось, что его больше всего задевает сам факт, что они с Чу Вэйлоу — однополчане.

Чэн Цинлин серьёзно сказала:

— Если верить твоим словам, то Ваньвань и Юй Вань — одно лицо, а значит, она наш Учитель?

Все снова посмотрели на спящую девочку.

На мгновение обоим стало трудно принять эту мысль.

Та выдающаяся бессмертная, которая опередила даже своего учителя в Вознесении, и эта наивная, простодушная малышка — одно и то же существо. Это было почти невообразимо.

— Ваньвань три года в секте, но за это время она не выросла ни на дюйм, да и мышление у неё как у ребёнка. Всё потому, что её душа неполна, — объяснила Хуа Цин. — Она сама сказала мне, что не помнит, откуда пришла. Её первое воспоминание — встреча с Цзян Ижанем. На самом деле ей далеко не двенадцать лет. Просто минимальный возраст для вступления во внешний круг секты — девять лет, поэтому она и записана как девятилетняя. И…

Она посмотрела на всех.

— Пока не будут собраны остальные части души, она так и останется в этом возрасте и никогда не повзрослеет, — торжественно заявила Хуа Цин. — Состояние бессмертной, существующей лишь в виде рассеянной души, вызывает глубокую тревогу. Я умоляю вас поверить моим словам и вместе помочь ей собрать душу. Это будет нашей благодарностью за учительскую милость.

Чэн Цинлин и Цинь Цзыюй обменялись взглядами, после чего Цинь Цзыюй посмотрел на Чу Вэйлоу.

— Что именно вы хотите нам дать? — спросил он.

— Во время испытания небесным громом мне посчастливилось увидеть некоторые фрагменты прошлой жизни, — не дожидаясь вопроса, спокойно сказал Чу Вэйлоу. — Я проверил это на Тайцзяньтае. Слова бессмертного Шэнь Цзиня совпадают с тем, что я увидел. Теперь, услышав подтверждение от Хуа Цин, я полностью уверен, что всё это правда.

Цинь Цзыюй посмотрел на Хуа Цин.

— Если это так, то кто же мы на самом деле?

— Чу Вэйлоу — дракон, Цинь Цзыюй — демон, ты — человек-бессмертный, а четвёртый ученик, которого пока нет здесь, зовётся Нин Цинчэнь. Он — бессмертный из Небесного Царства, но сейчас его душа рассеяна где-то в мире.

— Я — демон? — Цинь Цзыюй покачал веером, явно удивлённый и даже немного польщённый. — Я же такой обаятельный, добрый и отзывчивый! Где тут хоть капля демонического?

Чу Вэйлоу фыркнул.

— Знаешь, почему я тебя терпеть не могу? — холодно сказал он. — Потому что за твоей показной доброжелательностью скрывается сердце, холодное и ядовитое, как скорпион.

— Да ты наговариваешь! — возмутился Цинь Цзыюй. — Я никому не причинял зла!

— Просто тебе не представилось случая, — парировал Чу Вэйлоу. — Ты приёмный сын главы секты Фэнъюнь, у тебя есть всё. Но окажись ты в другой жизни — и всё было бы иначе.

— Да ты сам-то лучше? — поднял брови Цинь Цзыюй. — В древних хрониках писали, что драконы когда-то терзали Мир Людей, доводя людей до нищеты. Может, тот дракон и был твоим родственником?

— Хватит спорить, — нахмурилась Чэн Цинлин. — Разве сейчас это важно?

— Да, у вас есть вопросы — задавайте их мне, — добавила Хуа Цин.

Она готовилась к потоку сомнений — ведь правда звучала слишком фантастично, и никто бы не поверил сразу.

Но вместо этого они прекрасно вжились в новые роли и тут же начали спорить, как настоящие однополчане.

— У меня нет вопросов, — пожал плечами Цинь Цзыюй. — В последнее время я сам недоумевал, почему так сильно забочусь о маленькой девочке, с которой не связан ни родством, ни дружбой. Теперь всё встало на свои места. Для меня это логично. Но… сестра Чэн впервые видит Ваньвань сегодня. У тебя, наверное, есть сомнения?

— Действительно, для меня всё это кажется невероятным, — призналась Чэн Цинлин. — Но с первого взгляда на неё я почувствовала странное влечение, что совершенно не в моём характере.

— Это не проблема, — сказал Чу Вэйлоу. — Если хотите, завтра пойдёмте со мной на Тайцзяньтай. Бессмертный Шэнь Цзинь найдёт способ убедить вас.

…

Для Юй Ваньвань эта ночь была обычной.

Она заснула во дворе под ночным ветром, а проснулась уже в комнате при свете дня.

— Ваньвань, не валяйся в постели! — весело крикнула соседка по комнате. — Быстрее вставай! Сегодня на Главной Вершине устраивают банкет в честь возвращения старшей сестры с пика Инь Юэ. Нас послали помочь с подготовкой.

Юй Ваньвань потёрла глаза. Ей казалось странным, что она будто бы заснула не в комнате, а во дворе.

Девочки быстро собрались и отправились на Главную Вершину.

Другие ученики могли лететь туда, но девочкам пришлось идти пешком. К счастью, по пути они встретили одного из учеников внутреннего круга, который направлялся на заднюю часть горы, и он подбросил их наверх.

Девочки проворно принялись за работу и, зная, что Юй Ваньвань часто рассеянна, поручили ей самое простое — подметать пол.

Пока она мела двор бокового зала, мимо прошли глава секты Цзян Ижань и другой элитный ученик, о чём-то беседуя.

Юй Ваньвань радостно закричала:

— И Жань!

Остальные девочки ахнули от испуга. Одна из них тут же зажала ей рот.

— Тс-с! Здесь нельзя шуметь! — прошептала она. — Если увидит надзирательница, точно отругает!

Юй Ваньвань, с широко раскрытыми глазами, смотрела, как двое уходят прочь. Даже ученик, шедший рядом с Цзян Ижанем, обернулся на неё, но сам Цзян Ижань даже не дрогнул.

Она опустила голову и с грустью продолжила подметать.

Остальные девочки быстро сновали между помещениями, выполняя поручения, и Юй Ваньвань, медленно метущая один и тот же участок, выглядела особенно ленивой.

Вдруг рядом раздался голос:

— Эй, ты, девчонка! Подойди сюда!

Юй Ваньвань не сразу поняла, что обращаются к ней, пока та не схватила её за руку.

— Я с тобой говорю! Не смей делать вид, что не слышишь! — грозно спросила ученица внутреннего круга.

Юй Ваньвань подняла на неё растерянные глаза:

— Вы меня звали?

— Ага, решила лентяйничать на Главной Вершине! — фыркнула та. — Если бы я не проверяла за надзирательницей, ты бы и дальше бездельничала!

Она потащила Юй Ваньвань на кухню. На столе стояли уже готовые блюда: маленькие тарелки с овощами и большие блюда с целыми кусками мяса.

http://bllate.org/book/6221/597041